<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by XMLSPY 2004 Professional Ed. Release 2, Installed Multi + SMP for 3 users (Firaxis Games) -->
<!-- Sid Meier's Civilization 4 -->
<!-- Copyright Firaxis Games 2005 -->
<!-- -->
<!-- GameText Civilopedia Techs -->
<Civ4GameText xmlns="http://www.firaxis.com">
	<!-- TECH INFOS -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TECH_RELIGION_ROOT</Tag>
		<English>Just Another Religion Mod</English>
		<French>Just Another Religion Mod</French>
		<German>Just Another Religion Mod</German>
		<Italian>Just Another Religion Mod</Italian>
		<Spanish>Just Another Religion Mod</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TECH_RELIGION_ROOT_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The technology to store extra religions. It is disabled and can not be researched[NEWLINE][NEWLINE]"A friendly study of the world's religions is a sacred duty." - Mahatma Gandhi[NEWLINE][NEWLINE]"There is only one religion, though there are a hundred versions of it." - George Bernard Shaw[NEWLINE][NEWLINE]"How can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?" - Woody Allen</English>
		<French>[TAB]The technology to store extra religions. It is disabled and can not be researched[NEWLINE][NEWLINE]"A friendly study of the world's religions is a sacred duty." - Mahatma Gandhi[NEWLINE][NEWLINE]"There is only one religion, though there are a hundred versions of it." - George Bernard Shaw[NEWLINE][NEWLINE]"How can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?" - Woody Allen</French>
		<German>[TAB]Diese Technologie dient nur als Platzhalter für neue Religionen. Sie ist deaktiviert und kann nicht erforscht werden.[NEWLINE][NEWLINE]"A friendly study of the world's religions is a sacred duty." - Mahatma Gandhi[NEWLINE][NEWLINE]"There is only one religion, though there are a hundred versions of it." - George Bernard Shaw[NEWLINE][NEWLINE]"How can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?" - Woody Allen</German>
		<Italian>[TAB]The technology to store extra religions. It is disabled and can not be researched[NEWLINE][NEWLINE]"A friendly study of the world's religions is a sacred duty." - Mahatma Gandhi[NEWLINE][NEWLINE]"There is only one religion, though there are a hundred versions of it." - George Bernard Shaw[NEWLINE][NEWLINE]"How can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?" - Woody Allen</Italian>
		<Spanish>[TAB]The technology to store extra religions. It is disabled and can not be researched[NEWLINE][NEWLINE]"A friendly study of the world's religions is a sacred duty." - Mahatma Gandhi[NEWLINE][NEWLINE]"There is only one religion, though there are a hundred versions of it." - George Bernard Shaw[NEWLINE][NEWLINE]"How can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?" - Woody Allen</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TECH_RELIGION_ROOT_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]This Technology is disabled and can not be researched</English>
		<French>[TAB]This Technology is Disabled and can not be Researched</French>
		<German>[TAB]Diese Technologie ist deaktiviert und kann nicht erforscht werden</German>
		<Italian>[TAB]This Technology is Disabled and can not be Researched</Italian>
		<Spanish>[TAB]This Technology is Disabled and can not be Researched</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_TECH_RELIGION_ROOT_QUOTE</Tag>
		<English>"What if we chose the wrong religion? We're just making God madder and madder every Sunday." - Homer Simpson</English>
		<French>"What if we chose the wrong religion? We're just making God madder and madder every Sunday." - Homer Simpson</French>
		<German>"What if we chose the wrong religion? We're just making God madder and madder every Sunday." - Homer Simpson</German>
		<Italian>"What if we chose the wrong religion? We're just making God madder and madder every Sunday." - Homer Simpson</Italian>
		<Spanish>"What if we chose the wrong religion? We're just making God madder and madder every Sunday." - Homer Simpson</Spanish>
	</TEXT>
	<!-- OLYMP -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_OLYMP</Tag>
		<English>Olympic Pantheon</English>
		<French>Olympic Pantheon</French>
		<German>Olympisches Pantheon</German>
		<Italian>Olympic Pantheon</Italian>
		<Spanish>Olympic Pantheon</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_OLYMP_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The Olympic Pantheon is the body of stories belonging to the Ancient Greeks concerning their gods, the nature of the world and the origins and significance of their own cult and ritual practices. Their religion developed from the different believes of immigrated greeks and of the prior inhabitants of Greece and Asia Minor (about 1200 BC). Compared to most of the big monotheistic religions it is striking to note the lack of an epiphany, clear commandments and pohibitions.[PARAGRAPH:2]The olympic religion was mostly polytheistic with different groups of gods (for example the titans), many nature spirits and demons, local gods and semi gods. There wasn't a organised priesthod. Instead priests, seers and soothsayers had been on attachments to a specific temple or holy place.[PARAGRAPH:2]The Ancient Romans prayed to more or less the same gods, but with diffent names. This belief had influence on several other tribes.</English>
		<French>[TAB]The Olympic Pantheon is the body of stories belonging to the Ancient Greeks concerning their gods, the nature of the world and the origins and significance of their own cult and ritual practices. Their religion developed from the different believes of immigrated greeks and of the prior inhabitants of Greece and Asia Minor (about 1200 BC). Compared to most of the big monotheistic religions it is striking to note the lack of an epiphany, clear commandments and pohibitions.[PARAGRAPH:2]The olympic religion was mostly polytheistic with different groups of gods (for example the titans), many nature spirits and demons, local gods and semi gods. There wasn't a organised priesthod. Instead priests, seers and soothsayers had been on attachments to a specific temple or holy place.[PARAGRAPH:2]The Ancient Romans prayed to more or less the same gods, but with diffent names. This belief had influence on several other tribes.</French>
		<German>[TAB]Das Olympische Pantheon umfaßt die antike griechische Götterwelt. Die Religion der antiken Griechen entstand aus einer Vermischung der Glaubensvorstellungen der eingewanderten Griechen und der vorgriechischen Bevölkerung in Kleinasien und Griechenland (um ca. 1200 v. Chr.). Im Vergleich zu den großen monotheistischen Religionen ist das Fehlen einer Offenbarung, klarer Gebote und Verbote auffallend, wenngleich die Göttin Nemesis und die Erinnyen (Eumeniden) Zuwiderhandlungen gegen die Natur und vor allem den Muttermord bestrafen.[PARAGRAPH:2]Die Religion war in ihrem Kern polytheistisch, mit verschiedenen Göttergeschlechtern (zum Beispiel dem der Titanen), zahlreichen Naturdämonen, Ortsgöttern und Halbgöttern. Einen geschlossenen Priesterstand gab es nicht, sondern bestimmten Heiligtümern zugeordnete Priester, ferner Seher und Wahrsager. Die Götter des Olymp übernahmen im Entstehungsmythos der Griechen von den älteren Götterwesen die Macht.[PARAGRAPH:2] Im antiken Rom wurden im Prinzip die selben olympischen Götter angebetet, jedoch unter anderen Namen. Auch auf andere Kulturen wirkte sich dieser Glaube aus.</German>
		<Italian>[TAB]The Olympic Pantheon is the body of stories belonging to the Ancient Greeks concerning their gods, the nature of the world and the origins and significance of their own cult and ritual practices. Their religion developed from the different believes of immigrated greeks and of the prior inhabitants of Greece and Asia Minor (about 1200 BC). Compared to most of the big monotheistic religions it is striking to note the lack of an epiphany, clear commandments and pohibitions.[PARAGRAPH:2]The olympic religion was mostly polytheistic with different groups of gods (for example the titans), many nature spirits and demons, local gods and semi gods. There wasn't a organised priesthod. Instead priests, seers and soothsayers had been on attachments to a specific temple or holy place.[PARAGRAPH:2]The Ancient Romans prayed to more or less the same gods, but with diffent names. This belief had influence on several other tribes.</Italian>
		<Spanish>[TAB]The Olympic Pantheon is the body of stories belonging to the Ancient Greeks concerning their gods, the nature of the world and the origins and significance of their own cult and ritual practices. Their religion developed from the different believes of immigrated greeks and of the prior inhabitants of Greece and Asia Minor (about 1200 BC). Compared to most of the big monotheistic religions it is striking to note the lack of an epiphany, clear commandments and pohibitions.[PARAGRAPH:2]The olympic religion was mostly polytheistic with different groups of gods (for example the titans), many nature spirits and demons, local gods and semi gods. There wasn't a organised priesthod. Instead priests, seers and soothsayers had been on attachments to a specific temple or holy place.[PARAGRAPH:2]The Ancient Romans prayed to more or less the same gods, but with diffent names. This belief had influence on several other tribes.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_OLYMP_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Olympic</English>
		<French>
			<Text>Olympic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</French>
		<German>
			<Text>Olympisch:olympischen:olympische</Text>
			<Gender>Neuter:Neuter:Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>
		<Italian>
			<Text>Olympic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Italian>
		<Spanish>
			<Text>Olympic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_OLYMP_MISSIONARY</Tag>
		<English>Olympic Missionary</English>
		<French>Olympic Missionary</French>
		<German>Olympischer Missionar</German>
		<Italian>Olympic Missionary</Italian>
		<Spanish>Olympic Missionary</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_OLYMP_MISSIONARY_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Necromanteion[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Necromanteion[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Verbreitet den olympischen Glauben. Haben Sie das Nekromanteion, erhöhen sich dadurch Ihre Einnahmen.</German>
		<Italian>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Necromanteion[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Necromanteion[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_TEMPLE</Tag>
		<English>Olympic Temple</English>
		<French>Olympic Temple</French>
		<German>Olympischer Tempel</German>
		<Italian>Olympic Temple</Italian>
		<Spanish>Olympic Temple</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_MONASTERY</Tag>
		<English>Olympic Monastery</English>
		<French>Olympic Monastery</French>
		<German>Olympisches Kloster</German>
		<Italian>Olympic Monastery</Italian>
		<Spanish>Olympic Monastery</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_CATHEDRAL</Tag>
		<English>Olympic Pantheon</English>
		<French>Olympic Pantheon</French>
		<German>Olympisches Pantheon</German>
		<Italian>Olympic Pantheon</Italian>
		<Spanish>Olympic Pantheon</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_SHRINE</Tag>
		<English>The Necromanteion</English>
		<French>Necromanteion</French>
		<German>Nekromanteion</German>
		<Italian>Necromanteion</Italian>
		<Spanish>Necromanteion</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_TEMPLE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a temple is defined as a building where the faithful come to worship. Christians call their temples "churches," while Muslims call theirs "mosques," and Jews call theirs, simply, "temples." Temples are far more common than cathedrals, but much less large and ornate. Even the smallest village can possess a temple.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un petit lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice dans lequel les fid&#232;les viennent pratiquer leur religion : "&#233;glises" pour les chr&#233;tiens, "petites mosqu&#233;es" pour les musulmans et "petites synagogues" pour les juifs. Ces petits lieux de culte sont bien plus courants que les grands lieux de culte mais sont de taille plus r&#233;duite et sont bien moins richement orn&#233;s. M&#234;me le village le plus petit peut poss&#233;der un petit lieu de culte.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Tempel Geb&#228;ude, in denen Gl&#228;ubige beten. Christen nennen ihre Tempel "Kirchen", Moslems "Moscheen". Es gibt deutlich mehr Tempel als Kathedralen. Allerdings sind sie wesentlich kleiner und schlichter. Selbst das kleinste Dorf kann einen Tempel besitzen.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, il tempio &#232; un edificio all'interno del quale i fedeli si recano a pregare. I Cristiani chiamano i loro templi "chiese", i Musulmani "moschee", gli Ebrei semplicemente "templi". I templi sono pi&#249; comuni delle cattedrali, ma sono pi&#249; piccoli e poco fastosi. Anche il villaggio pi&#249; piccolo ospita un tempio.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, un templo se define como un lugar al que los fieles acuden a venerar. Los cristianos llaman a sus templos "iglesias", mientras que para los musulmanes son "mezquitas" y para los jud&#237;os, sencillamente, "templos". Son mucho m&#225;s comunes que las catedrales, pero tambi&#233;n mucho m&#225;s peque&#241;os y humildes. Hasta la m&#225;s peque&#241;a aldea puede poseer uno.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_TEMPLE_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Temples[COLOR_REVERT] increase a city's happiness and culture. They are especially useful for expanding your civilization's borders during the early game.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]petites synagogues[COLOR_REVERT] am&#233;liorent le bonheur et la culture des villes. Elles sont notamment utiles pour agrandir vos fronti&#232;res culturelles au d&#233;but du jeu.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel[COLOR_REVERT] steigern die Zufriedenheit und Kultur einer Stadt. Sie eignen sich hervorragend, um Ihre Zivilisation bereits in der Fr&#252;hphase des Spiels zu vergr&#246;&#223;ern.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]templi[COLOR_REVERT] aumentano la felicit&#224; e la cultura della citt&#224;. Sono particolarmente indicati per espandere i confini della tua civilt&#224; durante le fasi iniziali della partita.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Templos[COLOR_REVERT] aumentan la felicidad y cultura de la ciudad. Son especialmente &#250;tiles para expandir las fronteras de la civilizaci&#243;n al principio de la partida.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_MONASTERY_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine. Usually a monastery will have strict rules of conduct to protect its unworldly members from temptation. In some monasteries, the monks are totally silent; in others no visitors are allowed inside. Monasteries usually have many daily rituals and religious services. [PARAGRAPH:1] Throughout the ages monasteries have often been centers of learning. In remote areas the monks may be the only literate people for miles around. Monks have often been employed as scribes, copying out the words of their religion's sacred scripture. Monasteries frequently have extensive libraries, holding religious, scientific, medical and philosophical texts.</English>
		<French>[TAB]Un monast&#232;re est un &#233;difice dans lequel les moines peuvent se retirer du monde et se concentrer sur le divin. G&#233;n&#233;ralement, les r&#232;gles de conduite y sont strictes afin de prot&#233;ger ses membres, d&#233;tach&#233;s du monde, de la tentation. Dans certains monast&#232;res, les moines sont totalement silencieux ; dans d'autres, les visiteurs ne sont pas autoris&#233;s &#224; p&#233;n&#233;trer dans leur enceinte. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de nombreux rituels et services religieux quotidiens. [PARAGRAPH:1]A travers les si&#232;cles, les monast&#232;res ont souvent &#233;t&#233; des centres d'&#233;rudition. Dans les zones retir&#233;es, les moines &#233;taient parfois les seules personnes sachant lire et &#233;crire &#224; des kilom&#232;tres &#224; la ronde. Ils ont souvent servi de scribes, recopiant les textes sacr&#233;s de leur religion. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de grandes biblioth&#232;ques poss&#233;dant des textes religieux, scientifiques, m&#233;dicaux et philosophiques.</French>
		<German>[TAB]Kl&#246;ster sind Geb&#228;ude, in die sich M&#246;nche zur&#252;ckziehen, um sich auf Gott zu konzentrieren. In Kl&#246;stern gelten strenge Verhaltensregeln, die die M&#246;nche vor Versuchungen bewahren sollen. In einigen Kl&#246;stern herrscht ein strenges Redeverbot, in anderen sind keine Besucher gestattet. Die M&#246;nche selbst gehen t&#228;glich ihren religi&#246;sen Pflichten nach. [PARAGRAPH:1] In der Vergangenheit waren Kl&#246;ster stets auch Zentren des Wissens. In abgelegenen Gegenden waren die M&#246;nche oft die einzigen gebildeten Menschen, die als Schreiber ihre religi&#246;sen Schriften kopierten. Kl&#246;ster haben nicht selten Bibliotheken, in denen unz&#228;hlige religi&#246;se, wissenschaftliche, medizinische und philosophische Texte aufbewahrt werden.</German>
		<Italian>[TAB]Il monastero &#232; un edificio nel quale i monaci possono ritirarsi dal mondo e concentrarsi sul Divino. In genere, nel monastero vige un regolamento ferreo per proteggere i membri della comunit&#224; dalle tentazioni. In alcuni monasteri, i monaci erano completamente silenziosi e non erano permesse visite dall'esterno per non interrompere i rituali quotidiani e le cerimonie religiose. [PARAGRAPH:1] Nel corso dei secoli, i monasteri sono stati spesso centro di insegnamento: in alcune zone, i monaci erano sovente gli unici in grado di leggere e scrivere nel giro di diversi chilometri. Da sempre, i monaci sono stati utilizzati come scribi per copiare le parole sacre della propria religione; i monasteri ospitavano spesso delle biblioteche che contenevano testi religiosi, scientifici, medici e filosofici.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Un monasterio es un edificio en el que los monjes pueden retirarse del mundo para concentrarse en los asuntos de la divinidad. Normalmente tienen estrictas reglas de comportamiento para proteger a sus miembros de la tentaci&#243;n. En algunos monasterios, los monjes guardan un silencio total, mientras que en otros no se permite el acceso a los visitantes. Lo habitual es que sus miembros tengan que celebrar a diario muchos rituales y servicios religiosos. [PARAGRAPH:1] A lo largo de la historia, los monasterios han sido muchas veces centros de estudio. En las regiones remotas, los monjes pod&#237;an ser las &#250;nicas personas letradas en muchos kil&#243;metros a la redonda. A menudo han sido empleados como escribas, y se han dedicado a copiar los textos sagrados de su religi&#243;n. Normalmente cuentan con grandes bibliotecas, que contienen textos religiosos, cient&#237;ficos, m&#233;dicos y filos&#243;ficos.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_MONASTERY_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Monasteries[COLOR_REVERT] allow you to create [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaries[COLOR_REVERT], who can spread the faith in other cities. They also provide culture and a slight boost to research.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]monast&#232;res[COLOR_REVERT] permettent de former des [COLOR_UNIT_TEXT]missionnaires[COLOR_REVERT] qui peuvent propager la foi dans les autres villes. Ils am&#233;liorent aussi la culture d'une ville et acc&#233;l&#232;rent l&#233;g&#232;rement sa recherche.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Kl&#246;ster[COLOR_REVERT] erm&#246;glichen die Ausbildung von [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaren[COLOR_REVERT]. Diese verk&#252;nden in anderen St&#228;dten Ihren Glauben, steigern den kulturellen Wert und beschleunigen die Forschung.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]monasteri[COLOR_REVERT] permettono la realizzazione dei [COLOR_UNIT_TEXT]missionari[COLOR_REVERT], in grado di diffondere la fede in altre citt&#224;. Inoltre, forniscono cultura e un piccolo aumento di ricerca.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Monasterios[COLOR_REVERT] permiten crear [COLOR_UNIT_TEXT]Misioneros[COLOR_REVERT], que pueden propagar la fe por otras ciudades. Tambi&#233;n proporcionan cultura y un cierto empuje a la investigaci&#243;n.</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_CATHEDRAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a cathedral is defined as an especially large and ornate religious building where the faithful worship. Only the most prosperous cities can afford to create cathedrals, as they require huge amounts of raw material and years of dedicated labor by skilled craftsmen. For example, the Notre Dame Cathedral in Paris, France, took over two centuries to complete.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un grand lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice religieux particuli&#232;rement grand et richement orn&#233; dans lequel les fid&#232;les pratiquent leur religion : "cath&#233;drales" pour les chr&#233;tiens, "mosqu&#233;es" pour les musulmans et "synagogues" pour les juifs. Seules les villes les plus prosp&#232;res ont les moyens de construire de tels &#233;difices. En effet, ils n&#233;cessitent d'&#233;normes quantit&#233;s de mat&#233;riaux bruts et des artisans sp&#233;cialis&#233;s doivent y consacrer des ann&#233;es de travail. Ainsi, il a fallu plus de deux si&#232;cles pour terminer la cath&#233;drale Notre-Dame &#224; Paris.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Kathedralen gro&#223;e und pr&#228;chtige Gottesh&#228;user, in denen Gl&#228;ubige beten. Nur die reichsten aller St&#228;dte k&#246;nnen sich den Bau einer Kathedrale leisten, da hierf&#252;r gro&#223;e Mengen an Baumaterial und die jahrelange Arbeit erfahrener Handwerker erforderlich sind. Die Kathedrale von Notre Dame in Paris wurde beispielsweise erst nach 200-j&#228;hriger Bauzeit fertiggestellt.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, viene definito cattedrale un edificio religioso particolarmente grande e sfarzoso adibito a luogo di culto per i fedeli. Solamente le citt&#224; pi&#249; prosperose possono permettersi l'edificazione di cattedrali poich&#233; sono necessari un'enorme quantit&#224; di materiali e operai esperti. Per esempio, per completare la cattedrale di Notre-Dame de Paris, in Francia, ci sono voluti pi&#249; di due secoli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, una catedral se define como un edificio religioso especialmente grande y ornamentado en el que se re&#250;nen los fieles para celebrar sus ritos. Solo las ciudades m&#225;s grandes pueden permitirse el lujo de crear catedrales, puesto que requieren enormes cantidades de materias primas y a&#241;os de dedicaci&#243;n por parte de trabajadores especializados. Por ejemplo, la catedral de Notre Dame, Francia, tard&#243; dos siglos en completarse.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_CATHEDRAL_STRATEGY</Tag>
		<English>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] is the state religion).</English>
		<French>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] is the state religion).</French>
		<German>Das [COLOR_BUILDING_TEXT]Olympische Pantheon[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Olympische Kathedrale[COLOR_REVERT]) erh&#246;ht den kulturellen Aussto&#223; einer Stadt deutlich. Ist das [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympische Pantheon[COLOR_REVERT] in einer Stadt Staatsreligion, steigt die Zufriedenheit der Bev&#246;lkerung.</German>
		<Italian>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] is the state religion).</Italian>
		<Spanish>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] is the state religion).</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_SHRINE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The Nekromanteion is the Ancient Greek Temple of Necromancy. It is situated on an archaeological site located in northwestern Greece overlooking the Acheron river. This temple is famous for having relations to Greek cults involved in Necromancy.[PARAGRAPH:2]This site was believed to be the door to Hades, the realm of the dead. The word Nekromanteion means oracle of death, and the people came here to talk with their late ancestors.[PARAGRAPH:2]The Nekromanteion of Ephyra is the only oracle of the death in Greece. It belonged to the Thesprotians, an early Greek tribe who settled in this area about 2000 B.C.. It was even mentioned by Homer, who obviously knew of the place.</English>
		<French>[TAB]The Nekromanteion is the Ancient Greek Temple of Necromancy. It is situated on an archaeological site located in northwestern Greece overlooking the Acheron river. This temple is famous for having relations to Greek cults involved in Necromancy.[PARAGRAPH:2]This site was believed to be the door to Hades, the realm of the dead. The word Nekromanteion means oracle of death, and the people came here to talk with their late ancestors.[PARAGRAPH:2]The Nekromanteion of Ephyra is the only oracle of the death in Greece. It belonged to the Thesprotians, an early Greek tribe who settled in this area about 2000 B.C.. It was even mentioned by Homer, who obviously knew of the place.</French>
		<German>[TAB]Das Nekromanteion ist eine altgriecher Tempel. Es wird momentan bei einer archeologischen Ausgrabung im Nordwesten Griechenlands im Tal des Flusses Archeron wieder freigelegt. Der Tempel war in ganz Griechenland bekannt als Toten-Kultständte.[PARAGRAPH:2]Im antiken Griechenland glaubten die Menscher, dieser Ort sei das Tor in den Hades, dem Totenreich der Unterwelt. Die Bezeichnung Nekromateion bedeutet übersetzt Totenorakel, und die Leute kamen von überall hier her, um mit ihren Ahnen Kontakt aufzunehmen.[PARAGRAPH:2]Das Nekromanteion von Ephyra ist das einzige Totenorakel in Griechenland. Es wurde von den Thesproten, einem früher griechischen Volk, errichtes, das um 2000 vor Christus in der Gegend siedelte. Das Orkakel fand ausführliche Erwähnung bei Homer.</German>
		<Italian>[TAB]The Nekromanteion is the Ancient Greek Temple of Necromancy. It is situated on an archaeological site located in northwestern Greece overlooking the Acheron river. This temple is famous for having relations to Greek cults involved in Necromancy.[PARAGRAPH:2]This site was believed to be the door to Hades, the realm of the dead. The word Nekromanteion means oracle of death, and the people came here to talk with their late ancestors.[PARAGRAPH:2]The Nekromanteion of Ephyra is the only oracle of the death in Greece. It belonged to the Thesprotians, an early Greek tribe who settled in this area about 2000 B.C.. It was even mentioned by Homer, who obviously knew of the place.</Italian>
		<Spanish>[TAB]The Nekromanteion is the Ancient Greek Temple of Necromancy. It is situated on an archaeological site located in northwestern Greece overlooking the Acheron river. This temple is famous for having relations to Greek cults involved in Necromancy.[PARAGRAPH:2]This site was believed to be the door to Hades, the realm of the dead. The word Nekromanteion means oracle of death, and the people came here to talk with their late ancestors.[PARAGRAPH:2]The Nekromanteion of Ephyra is the only oracle of the death in Greece. It belonged to the Thesprotians, an early Greek tribe who settled in this area about 2000 B.C.. It was even mentioned by Homer, who obviously knew of the place.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_OLYMP_SHRINE_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Necromanteion[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Necromanteion[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Das [COLOR_BUILDING_TEXT]Nekromanteion[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Olympischer Schrein[COLOR_REVERT]) produziert in allen St&#228;dten, die das [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympische Pantheon[COLOR_REVERT] praktizieren, 1 Gold/Runde. Au&#223;erdem verbreitet er das [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympische Pantheon[COLOR_REVERT] in aller Welt und erh&#246;ht die Chancen einer Stadt, einen [COLOR_UNIT_TEXT]Gro&#223;en Propheten[COLOR_REVERT] hervorzubringen.</German>
		<Italian>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Necromanteion[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Necromanteion[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Olympic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Olympic Pantheon[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>
	<!-- ASEN -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_ASEN</Tag>
		<English>Aesir Myth</English>
		<French>Æsir Myth</French>
		<German>Asen-Mythos</German>
		<Italian>Æsir Myth</Italian>
		<Spanish>Æsir Myth</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_ASEN_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The Aesir Myth, Norse Pantheon or Norse paganism is a term used to describe the religious traditions which were common amongst the Germanic tribes living in Nordic countries prior to and during the process of the Christianization in Northern Europe. Norse paganism is therefore a subset of Germanic paganism, which was practiced in the lands inhabited by the Germanic tribes across most of Northern and Central Europe until the end of the Viking Age. Our knowledge of Norse paganism is mostly drawn from the results of archaeological field work, etymology and early written materials.[PARAGRAPH:2]Norse mythology is a collection of beliefs and stories shared by Northern Germanic tribes. It had no one set of doctrinal beliefs. The mythology was orally transmitted in the form of poetry and our knowledge about it is mainly based on the Eddas and other medieval texts written down during and after Christianization. [PARAGRAPH:2]Some aspects of Norse mythology passed into Scandinavian folklore and have survived to modern day. Others have recently been reinvented or reconstructed as Germanic neopaganism. The mythology also remains as an inspiration in literature as well as on stage productions and movies.</English>
		<French>[TAB]The Æsir Myth, Norse Pantheon or Norse paganism is a term used to describe the religious traditions which were common amongst the Germanic tribes living in Nordic countries prior to and during the process of the Christianization in Northern Europe. Norse paganism is therefore a subset of Germanic paganism, which was practiced in the lands inhabited by the Germanic tribes across most of Northern and Central Europe until the end of the Viking Age. Our knowledge of Norse paganism is mostly drawn from the results of archaeological field work, etymology and early written materials.[PARAGRAPH:2]Norse mythology is a collection of beliefs and stories shared by different tribes, but it had no one set of doctrinal beliefs. The mythology was orally transmitted in the form of poetry and our knowledge about it is mainly based on the Eddas and other medieval texts written down during and after Christianization. [PARAGRAPH:2]Some aspects of Norse mythology passed into Scandinavian folklore and have survived to modern day. Others have recently been reinvented or reconstructed as Germanic neopaganism. The mythology also remains as an inspiration in literature as well as on stage productions and movies.</French>
		<German>[TAB]Der Asen-Mythos (bzw. das Nordische Pantheon oder Nordische Heidentum) ist ein Ausdruck, um die religiösen Traditionen zu beschreiben, die unter den alten germanischen Stämmen in den nordeuropäischen Ländern vor und während der Christianisierung verbreitet waren. Das Nordische Heidentum ist also eine Unterkathegorie des germanischen Heidentums, wie er von den germanischen Stämmen im überwiegenden Teil von Zentral- und Nordeuropa bis zum Ende der Ära der Wikinger praktiziert wurde. Was wir heute über nordische Heidentum wissen, basiert hauptsächlich auf den Ergebnissen von Ausgrabungen, Etymologie und alten Schriften.[PARAGRAPH:2]Die nordische Mythologie ist eine Ansammlungen von Glaubenssätzen und Gesichten die sich verschiedene Stämme teilten, jedoch ohne einheitliche Sammlung von Glaubensdoktrinen. Die Mythologie wurde mündlich in Form von Gedichten überliefert. Unsere Kenntnisse darüber stammen überwiegend aus der Eddas und anderen mittelalterlichen Texten, die während oder nach der Christianisierung verfaßt wurden.[PARAGRAPH:2]Einige Aspekte der nordischen Mythologie beeinflußten die akandinavische Folklore und haben bis heute überlebt. Andere Askepte wurden erst kürzlich in Form des germanischen Neopaganismus wiederentdeckt. Natürlich inspiriert die Mythologie immernoch Literatur, Bühnenstücke und Filmproduktionen.</German>
		<Italian>[TAB]The Æsir Myth, Norse Pantheon or Norse paganism is a term used to describe the religious traditions which were common amongst the Germanic tribes living in Nordic countries prior to and during the process of the Christianization in Northern Europe. Norse paganism is therefore a subset of Germanic paganism, which was practiced in the lands inhabited by the Germanic tribes across most of Northern and Central Europe until the end of the Viking Age. Our knowledge of Norse paganism is mostly drawn from the results of archaeological field work, etymology and early written materials.[PARAGRAPH:2]Norse mythology is a collection of beliefs and stories shared by Northern Germanic tribes. It had no one set of doctrinal beliefs. The mythology was orally transmitted in the form of poetry and our knowledge about it is mainly based on the Eddas and other medieval texts written down during and after Christianization. [PARAGRAPH:2]Some aspects of Norse mythology passed into Scandinavian folklore and have survived to modern day. Others have recently been reinvented or reconstructed as Germanic neopaganism. The mythology also remains as an inspiration in literature as well as on stage productions and movies.</Italian>
		<Spanish>[TAB]The Æsir Myth, Norse Pantheon or Norse paganism is a term used to describe the religious traditions which were common amongst the Germanic tribes living in Nordic countries prior to and during the process of the Christianization in Northern Europe. Norse paganism is therefore a subset of Germanic paganism, which was practiced in the lands inhabited by the Germanic tribes across most of Northern and Central Europe until the end of the Viking Age. Our knowledge of Norse paganism is mostly drawn from the results of archaeological field work, etymology and early written materials.[PARAGRAPH:2]Norse mythology is a collection of beliefs and stories shared by Northern Germanic tribes. It had no one set of doctrinal beliefs. The mythology was orally transmitted in the form of poetry and our knowledge about it is mainly based on the Eddas and other medieval texts written down during and after Christianization. [PARAGRAPH:2]Some aspects of Norse mythology passed into Scandinavian folklore and have survived to modern day. Others have recently been reinvented or reconstructed as Germanic neopaganism. The mythology also remains as an inspiration in literature as well as on stage productions and movies.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_ASEN_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Norse</English>
		<French>
			<Text>Norse</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</French>
		<German>
			<Text>Nordisch:nordischen:nordische</Text>
			<Gender>Neuter:Neuter:Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>
		<Italian>
			<Text>Norse</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Italian>
		<Spanish>
			<Text>Norse</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_ASEN_MISSIONARY</Tag>
		<English>Norse Missionary</English>
		<French>Norse Missionary</French>
		<German>Nordischer Missionar</German>
		<Italian>Norse Missionary</Italian>
		<Spanish>Norse Missionary</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_ASEN_MISSIONARY_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Aesir Myth[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Freyr[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Uppsala[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Verbreitet den Asen-Mythos. Haben Sie den Tempel von Uppsala, erhöhen sich dadurch Ihre Einnahmen.</German>
		<Italian>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Uppsala[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Uppsala[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_TEMPLE</Tag>
		<English>Aesir Temple</English>
		<French>Æsir Temple</French>
		<German>Asen-Tempel</German>
		<Italian>Æsir Temple</Italian>
		<Spanish>Æsir Temple</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_MONASTERY</Tag>
		<English>Aesir Monastery</English>
		<French>Æsir Monastery</French>
		<German>Asen-Kloster</German>
		<Italian>Æsir Monastery</Italian>
		<Spanish>Æsir Monastery</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_CATHEDRAL</Tag>
		<English>Aesir Hall of Fame</English>
		<French>Æsir Hall of Fame</French>
		<German>Asen-Ruhmeshalle</German>
		<Italian>Æsir Hall of Fame</Italian>
		<Spanish>Æsir Hall of Fame</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_SHRINE</Tag>
		<English>The Temple of Freyr</English>
		<French>Temple of Uppsala</French>
		<German>Tempel von Uppsala</German>
		<Italian>Temple of Uppsala</Italian>
		<Spanish>Temple of Uppsala</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_TEMPLE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a temple is defined as a building where the faithful come to worship. Christians call their temples "churches," while Muslims call theirs "mosques," and Jews call theirs, simply, "temples." Temples are far more common than cathedrals, but much less large and ornate. Even the smallest village can possess a temple.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un petit lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice dans lequel les fid&#232;les viennent pratiquer leur religion : "&#233;glises" pour les chr&#233;tiens, "petites mosqu&#233;es" pour les musulmans et "petites synagogues" pour les juifs. Ces petits lieux de culte sont bien plus courants que les grands lieux de culte mais sont de taille plus r&#233;duite et sont bien moins richement orn&#233;s. M&#234;me le village le plus petit peut poss&#233;der un petit lieu de culte.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Tempel Geb&#228;ude, in denen Gl&#228;ubige beten. Christen nennen ihre Tempel "Kirchen", Moslems "Moscheen". Es gibt deutlich mehr Tempel als Kathedralen. Allerdings sind sie wesentlich kleiner und schlichter. Selbst das kleinste Dorf kann einen Tempel besitzen.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, il tempio &#232; un edificio all'interno del quale i fedeli si recano a pregare. I Cristiani chiamano i loro templi "chiese", i Musulmani "moschee", gli Ebrei semplicemente "templi". I templi sono pi&#249; comuni delle cattedrali, ma sono pi&#249; piccoli e poco fastosi. Anche il villaggio pi&#249; piccolo ospita un tempio.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, un templo se define como un lugar al que los fieles acuden a venerar. Los cristianos llaman a sus templos "iglesias", mientras que para los musulmanes son "mezquitas" y para los jud&#237;os, sencillamente, "templos". Son mucho m&#225;s comunes que las catedrales, pero tambi&#233;n mucho m&#225;s peque&#241;os y humildes. Hasta la m&#225;s peque&#241;a aldea puede poseer uno.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_TEMPLE_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Temples[COLOR_REVERT] increase a city's happiness and culture. They are especially useful for expanding your civilization's borders during the early game.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]petites synagogues[COLOR_REVERT] am&#233;liorent le bonheur et la culture des villes. Elles sont notamment utiles pour agrandir vos fronti&#232;res culturelles au d&#233;but du jeu.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel[COLOR_REVERT] steigern die Zufriedenheit und Kultur einer Stadt. Sie eignen sich hervorragend, um Ihre Zivilisation bereits in der Fr&#252;hphase des Spiels zu vergr&#246;&#223;ern.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]templi[COLOR_REVERT] aumentano la felicit&#224; e la cultura della citt&#224;. Sono particolarmente indicati per espandere i confini della tua civilt&#224; durante le fasi iniziali della partita.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Templos[COLOR_REVERT] aumentan la felicidad y cultura de la ciudad. Son especialmente &#250;tiles para expandir las fronteras de la civilizaci&#243;n al principio de la partida.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_MONASTERY_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine. Usually a monastery will have strict rules of conduct to protect its unworldly members from temptation. In some monasteries, the monks are totally silent; in others no visitors are allowed inside. Monasteries usually have many daily rituals and religious services. [PARAGRAPH:1] Throughout the ages monasteries have often been centers of learning. In remote areas the monks may be the only literate people for miles around. Monks have often been employed as scribes, copying out the words of their religion's sacred scripture. Monasteries frequently have extensive libraries, holding religious, scientific, medical and philosophical texts.</English>
		<French>[TAB]Un monast&#232;re est un &#233;difice dans lequel les moines peuvent se retirer du monde et se concentrer sur le divin. G&#233;n&#233;ralement, les r&#232;gles de conduite y sont strictes afin de prot&#233;ger ses membres, d&#233;tach&#233;s du monde, de la tentation. Dans certains monast&#232;res, les moines sont totalement silencieux ; dans d'autres, les visiteurs ne sont pas autoris&#233;s &#224; p&#233;n&#233;trer dans leur enceinte. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de nombreux rituels et services religieux quotidiens. [PARAGRAPH:1]A travers les si&#232;cles, les monast&#232;res ont souvent &#233;t&#233; des centres d'&#233;rudition. Dans les zones retir&#233;es, les moines &#233;taient parfois les seules personnes sachant lire et &#233;crire &#224; des kilom&#232;tres &#224; la ronde. Ils ont souvent servi de scribes, recopiant les textes sacr&#233;s de leur religion. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de grandes biblioth&#232;ques poss&#233;dant des textes religieux, scientifiques, m&#233;dicaux et philosophiques.</French>
		<German>[TAB]Kl&#246;ster sind Geb&#228;ude, in die sich M&#246;nche zur&#252;ckziehen, um sich auf Gott zu konzentrieren. In Kl&#246;stern gelten strenge Verhaltensregeln, die die M&#246;nche vor Versuchungen bewahren sollen. In einigen Kl&#246;stern herrscht ein strenges Redeverbot, in anderen sind keine Besucher gestattet. Die M&#246;nche selbst gehen t&#228;glich ihren religi&#246;sen Pflichten nach. [PARAGRAPH:1] In der Vergangenheit waren Kl&#246;ster stets auch Zentren des Wissens. In abgelegenen Gegenden waren die M&#246;nche oft die einzigen gebildeten Menschen, die als Schreiber ihre religi&#246;sen Schriften kopierten. Kl&#246;ster haben nicht selten Bibliotheken, in denen unz&#228;hlige religi&#246;se, wissenschaftliche, medizinische und philosophische Texte aufbewahrt werden.</German>
		<Italian>[TAB]Il monastero &#232; un edificio nel quale i monaci possono ritirarsi dal mondo e concentrarsi sul Divino. In genere, nel monastero vige un regolamento ferreo per proteggere i membri della comunit&#224; dalle tentazioni. In alcuni monasteri, i monaci erano completamente silenziosi e non erano permesse visite dall'esterno per non interrompere i rituali quotidiani e le cerimonie religiose. [PARAGRAPH:1] Nel corso dei secoli, i monasteri sono stati spesso centro di insegnamento: in alcune zone, i monaci erano sovente gli unici in grado di leggere e scrivere nel giro di diversi chilometri. Da sempre, i monaci sono stati utilizzati come scribi per copiare le parole sacre della propria religione; i monasteri ospitavano spesso delle biblioteche che contenevano testi religiosi, scientifici, medici e filosofici.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Un monasterio es un edificio en el que los monjes pueden retirarse del mundo para concentrarse en los asuntos de la divinidad. Normalmente tienen estrictas reglas de comportamiento para proteger a sus miembros de la tentaci&#243;n. En algunos monasterios, los monjes guardan un silencio total, mientras que en otros no se permite el acceso a los visitantes. Lo habitual es que sus miembros tengan que celebrar a diario muchos rituales y servicios religiosos. [PARAGRAPH:1] A lo largo de la historia, los monasterios han sido muchas veces centros de estudio. En las regiones remotas, los monjes pod&#237;an ser las &#250;nicas personas letradas en muchos kil&#243;metros a la redonda. A menudo han sido empleados como escribas, y se han dedicado a copiar los textos sagrados de su religi&#243;n. Normalmente cuentan con grandes bibliotecas, que contienen textos religiosos, cient&#237;ficos, m&#233;dicos y filos&#243;ficos.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_MONASTERY_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Monasteries[COLOR_REVERT] allow you to create [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaries[COLOR_REVERT], who can spread the faith in other cities. They also provide culture and a slight boost to research.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]monast&#232;res[COLOR_REVERT] permettent de former des [COLOR_UNIT_TEXT]missionnaires[COLOR_REVERT] qui peuvent propager la foi dans les autres villes. Ils am&#233;liorent aussi la culture d'une ville et acc&#233;l&#232;rent l&#233;g&#232;rement sa recherche.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Kl&#246;ster[COLOR_REVERT] erm&#246;glichen die Ausbildung von [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaren[COLOR_REVERT]. Diese verk&#252;nden in anderen St&#228;dten Ihren Glauben, steigern den kulturellen Wert und beschleunigen die Forschung.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]monasteri[COLOR_REVERT] permettono la realizzazione dei [COLOR_UNIT_TEXT]missionari[COLOR_REVERT], in grado di diffondere la fede in altre citt&#224;. Inoltre, forniscono cultura e un piccolo aumento di ricerca.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Monasterios[COLOR_REVERT] permiten crear [COLOR_UNIT_TEXT]Misioneros[COLOR_REVERT], que pueden propagar la fe por otras ciudades. Tambi&#233;n proporcionan cultura y un cierto empuje a la investigaci&#243;n.</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_CATHEDRAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a cathedral is defined as an especially large and ornate religious building where the faithful worship. Only the most prosperous cities can afford to create cathedrals, as they require huge amounts of raw material and years of dedicated labor by skilled craftsmen. For example, the Notre Dame Cathedral in Paris, France, took over two centuries to complete.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un grand lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice religieux particuli&#232;rement grand et richement orn&#233; dans lequel les fid&#232;les pratiquent leur religion : "cath&#233;drales" pour les chr&#233;tiens, "mosqu&#233;es" pour les musulmans et "synagogues" pour les juifs. Seules les villes les plus prosp&#232;res ont les moyens de construire de tels &#233;difices. En effet, ils n&#233;cessitent d'&#233;normes quantit&#233;s de mat&#233;riaux bruts et des artisans sp&#233;cialis&#233;s doivent y consacrer des ann&#233;es de travail. Ainsi, il a fallu plus de deux si&#232;cles pour terminer la cath&#233;drale Notre-Dame &#224; Paris.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Kathedralen gro&#223;e und pr&#228;chtige Gottesh&#228;user, in denen Gl&#228;ubige beten. Nur die reichsten aller St&#228;dte k&#246;nnen sich den Bau einer Kathedrale leisten, da hierf&#252;r gro&#223;e Mengen an Baumaterial und die jahrelange Arbeit erfahrener Handwerker erforderlich sind. Die Kathedrale von Notre Dame in Paris wurde beispielsweise erst nach 200-j&#228;hriger Bauzeit fertiggestellt.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, viene definito cattedrale un edificio religioso particolarmente grande e sfarzoso adibito a luogo di culto per i fedeli. Solamente le citt&#224; pi&#249; prosperose possono permettersi l'edificazione di cattedrali poich&#233; sono necessari un'enorme quantit&#224; di materiali e operai esperti. Per esempio, per completare la cattedrale di Notre-Dame de Paris, in Francia, ci sono voluti pi&#249; di due secoli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, una catedral se define como un edificio religioso especialmente grande y ornamentado en el que se re&#250;nen los fieles para celebrar sus ritos. Solo las ciudades m&#225;s grandes pueden permitirse el lujo de crear catedrales, puesto que requieren enormes cantidades de materias primas y a&#241;os de dedicaci&#243;n por parte de trabajadores especializados. Por ejemplo, la catedral de Notre Dame, Francia, tard&#243; dos siglos en completarse.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_CATHEDRAL_STRATEGY</Tag>
		<English>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Aesir Hall of Fame[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Norse Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Aesir Myth[COLOR_REVERT] is the state religion).</English>
		<French>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Æsir Hall of Fame[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Norse Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT] is the state religion).</French>
		<German>Die [COLOR_BUILDING_TEXT]Asen-Ruhmeshalle[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Nordische Kathedrale[COLOR_REVERT]) erh&#246;ht den kulturellen Aussto&#223; einer Stadt deutlich. Ist der [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Asen-Mythos[COLOR_REVERT] in einer Stadt Staatsreligion, steigt die Zufriedenheit der Bev&#246;lkerung.</German>
		<Italian>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Æsir Hall of Fame[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Norse Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT] is the state religion).</Italian>
		<Spanish>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Æsir Hall of Fame[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Norse Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT] is the state religion).</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_SHRINE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The Temple of Freyr (Temple at Uppsala) was a religious site in Gamla Uppsala (Old Uppsala), near modern Uppsala, Sweden, that was created to worship the Norse gods of prehistoric times. The cult site is sparsely documented, but it is referenced in the Norse sagas and Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, and most notably as a gilded temple in the work of Adam of Bremen.[PARAGRAPH:2]Adam of Bremen wrote that the Swedes had a famous temple named Ubsola near which there was a large tree with wide branches. It was always green, and no one knew what species it was. There was also a well where they apparently used to perform the sacrifices. One of these was to immerse a living man in the well. If the man disappeared the gods would answer the prayers. It was not far from the towns of Sigtuna and Birka.[PARAGRAPH:2]A golden chain was around the temple hanging over its gables. The chain could be seen glittering far and wide for those who approached. It stood on flat ground surrounded by mounds like a theatre. Inside the temple, which was richly decorated with gold, there were three statues of gods. The most important god, Thor sat on a throne in the centre and beside him sat the gods Odin (called Wotan by Adam) and Freyr (called Fricco by Adam). Thor was said to govern the air, thunder, lightning, winds, rain, good weather and harvests. Odin, which meant the furious, brought war and gave strength against enemies. Freyr who gave peace and pleasure was represented by a statue with an immense phallos. Odin's statue was armed, and was likened to Mars and Thor was likened by Adam to Jupiter. The people also worshiped heroes who had been elevated to gods, such as King Erik about whom it is told in Vita Ansgari.[PARAGRAPH:2]There were priests appointed for the gods, and if plague or famine threatened they sacrificed to Thor, whereas they sacrificed to Odin for war and to Freyr for marriages.</English>
		<French>[TAB]The Temple at Uppsala was a religious site in Gamla Uppsala (Old Uppsala), near modern Uppsala, Sweden, that was created to worship the Norse gods of prehistoric times. The cult site is sparsely documented, but it is referenced in the Norse sagas and Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, and most notably as a gilded temple in the work of Adam of Bremen.[PARAGRAPH:2]Adam of Bremen wrote that the Swedes had a famous temple named Ubsola near which there was a large tree with wide branches. It was always green, and no one knew what species it was. There was also a well where they apparently used to perform the sacrifices. One of these was to immerse a living man in the well. If the man disappeared the gods would answer the prayers. It was not far from the towns of Sigtuna and Birka.[PARAGRAPH:2]A golden chain was around the temple hanging over its gables. The chain could be seen glittering far and wide for those who approached. It stood on flat ground surrounded by mounds like a theatre. Inside the temple, which was richly decorated with gold, there were three statues of gods. The most important god, Thor sat on a throne in the centre and beside him sat the gods Odin (called Wotan by Adam) and Freyr (called Fricco by Adam). Thor was said to govern the air, thunder, lightning, winds, rain, good weather and harvests. Odin, which meant the furious, brought war and gave strength against enemies. Freyr who gave peace and pleasure was represented by a statue with an immense phallos. Odin's statue was armed, and was likened to Mars and Thor was likened by Adam to Jupiter. The people also worshiped heroes who had been elevated to gods, such as king Erik about whom it is told in Vita Ansgari.[PARAGRAPH:2]There were priests appointed for the gods, and if plague or famine threatened they sacrificed to Thor, whereas they sacrificed to Odin for war and to Freyr for marriages.</French>
		<German>[TAB]Der Tempel von Uppsala war eine religiöse Stätte im Gamla Uppsala (dem alten Uppsala), nahe dem heutigem Uppsala in Schweden, das in der Frühzeit geschaffen wurde, um die nordischen Göttern zu huldigen. Nur wenig ist über diese Kultstätte bekannt, jedoch verweisen verschiedene nordische Sagen auf diesen Ort ebenso wie die Gesta Danorum von Saxo Germanicus. Besonders auffällig ist die Beschreibung als vergoldeter Tempel in der Arbeit von Adam von Bremen.[PARAGRAPH:2]Adam von Bremen schrieb, dass die Schweden einen berühmten Tempel namens Ubsola hatten, neben dem ein außerordentlich großer Baum mit ausladenden Ästen stand. Dieser Baum war immer grün und niemand wußte, von welcher Spezies dieser sei. Ferner soll es dort einen Brunnen gegeben haben, der für Opfer benutzt wurde. Eines dieser Opfer bestand darin, einen lebendigen Menschen dort hinein zu tauchen. Wenn das Opfer verschwand, waren die Götter bereit, die Bitten zu erhöhen. Der Ort lag nicht fern von den beiden Städten Sigtuna und Birka.[PARAGRAPH:2]Über den Giebeln war laut Bremen eine goldene Kette um den Tempel geschlungen, dessen Glitzern man weit und breit sehen konnte. Der Tempel stand auf ebenem Gründ, umgeben von hügeln wie ein Theater. Im Inneren des reich mit Gold geschmücktem Tempels gab es drei Statuen: Der wichtigste Gott, Thor, saß im Zentrum auf einem Thron, flankiert von Odin (Adam von Bremen bezeichnete ihn als Wotan) und Freyr (Fricco nach Bremen). Thor sollte über Himmel, Donner, Blitz, Wind, Regen, gutem Wetter und Ernte regieren. Odin, als der Zornige bezeichnet, brachte den Krieg und verlieh Stärke gegen den Feind. Freyr brachte den Frieden und Freude, und wurde durch eine Statue mit enormen Phallus dargestellt. Odin's Statue trug Rüstung. Bremen verglich ihn mit dem römischen Mars, während er Thor mit Jupiter verglich. Die Leute verehrten ebenso große Helden, die zu Göttern aufstiegen, wie zum Beispiel den König Erik, von dem in der Vita Ansgari erzählt wird.[PARAGRAPH:2]Den Göttern wuren Priester zugeordnet, die Thor bei drohender Krankheit oder Hungersnot opferten, Odin im Krieg und Freyr bei Hochzeiten.</German>
		<Italian>[TAB]The Temple at Uppsala was a religious site in Gamla Uppsala (Old Uppsala), near modern Uppsala, Sweden, that was created to worship the Norse gods of prehistoric times. The cult site is sparsely documented, but it is referenced in the Norse sagas and Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, and most notably as a gilded temple in the work of Adam of Bremen.[PARAGRAPH:2]Adam of Bremen wrote that the Swedes had a famous temple named Ubsola near which there was a large tree with wide branches. It was always green, and no one knew what species it was. There was also a well where they apparently used to perform the sacrifices. One of these was to immerse a living man in the well. If the man disappeared the gods would answer the prayers. It was not far from the towns of Sigtuna and Birka.[PARAGRAPH:2]A golden chain was around the temple hanging over its gables. The chain could be seen glittering far and wide for those who approached. It stood on flat ground surrounded by mounds like a theatre. Inside the temple, which was richly decorated with gold, there were three statues of gods. The most important god, Thor sat on a throne in the centre and beside him sat the gods Odin (called Wotan by Adam) and Freyr (called Fricco by Adam). Thor was said to govern the air, thunder, lightning, winds, rain, good weather and harvests. Odin, which meant the furious, brought war and gave strength against enemies. Freyr who gave peace and pleasure was represented by a statue with an immense phallos. Odin's statue was armed, and was likened to Mars and Thor was likened by Adam to Jupiter. The people also worshiped heroes who had been elevated to gods, such as king Erik about whom it is told in Vita Ansgari.[PARAGRAPH:2]There were priests appointed for the gods, and if plague or famine threatened they sacrificed to Thor, whereas they sacrificed to Odin for war and to Freyr for marriages.</Italian>
		<Spanish>[TAB]The Temple at Uppsala was a religious site in Gamla Uppsala (Old Uppsala), near modern Uppsala, Sweden, that was created to worship the Norse gods of prehistoric times. The cult site is sparsely documented, but it is referenced in the Norse sagas and Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, and most notably as a gilded temple in the work of Adam of Bremen.[PARAGRAPH:2]Adam of Bremen wrote that the Swedes had a famous temple named Ubsola near which there was a large tree with wide branches. It was always green, and no one knew what species it was. There was also a well where they apparently used to perform the sacrifices. One of these was to immerse a living man in the well. If the man disappeared the gods would answer the prayers. It was not far from the towns of Sigtuna and Birka.[PARAGRAPH:2]A golden chain was around the temple hanging over its gables. The chain could be seen glittering far and wide for those who approached. It stood on flat ground surrounded by mounds like a theatre. Inside the temple, which was richly decorated with gold, there were three statues of gods. The most important god, Thor sat on a throne in the centre and beside him sat the gods Odin (called Wotan by Adam) and Freyr (called Fricco by Adam). Thor was said to govern the air, thunder, lightning, winds, rain, good weather and harvests. Odin, which meant the furious, brought war and gave strength against enemies. Freyr who gave peace and pleasure was represented by a statue with an immense phallos. Odin's statue was armed, and was likened to Mars and Thor was likened by Adam to Jupiter. The people also worshiped heroes who had been elevated to gods, such as king Erik about whom it is told in Vita Ansgari.[PARAGRAPH:2]There were priests appointed for the gods, and if plague or famine threatened they sacrificed to Thor, whereas they sacrificed to Odin for war and to Freyr for marriages.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ASEN_SHRINE_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Freyr[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Norse Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Aesir Myth[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Aesir Myth[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Uppsala[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Norse Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Der [COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel von Uppsala[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Nordischer Schrein[COLOR_REVERT]) produziert in allen St&#228;dten, die den [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Asen-Mythos[COLOR_REVERT] praktizieren, 1 Gold/Runde. Au&#223;erdem verbreitet er den [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Asen-Mythos[COLOR_REVERT] in aller Welt und erh&#246;ht die Chancen einer Stadt, einen [COLOR_UNIT_TEXT]Gro&#223;en Propheten[COLOR_REVERT] hervorzubringen.</German>
		<Italian>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Uppsala[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Norse Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Uppsala[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Norse Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Æsir Myth[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>
	<!-- VOODOO -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_VOODOO</Tag>
		<English>Voodoo</English>
		<French>Voodoo</French>
		<German>Voodoo</German>
		<Italian>Voodoo</Italian>
		<Spanish>Voodoo</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_VOODOO_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Voodoo is a religious tradition originating in West Africa, which became prominent in the New World due to the importation of African slaves. West African Vodun (or Vudun) is the original form of the religion; Haitian Vodou and Louisiana Voodoo (or New Orleans Voodoo) are its descendants in the New World. When the word is capitalized, Vodun, it denotes the religion. When it is not, vodun, it denotes the spirits that are central to the religion. "Voodoo" is the most common spelling in American popular culture.[PARAGRAPH:2]Vodun cosmology centers around the vodun, spirits and other elements of divine essence which govern the Earth. Vodun is essentially monotheistic: There is a single divine Creator, called variously Mawu or Nana Buluku, which embodies a dual cosmogenic principle, and of which Mawu, the moon, and Lisa, the sun, are female and male aspects, respectively. (Mawu and Lisa are often portrayed as the twin children of the Creator.) There are a hierarchy of lesser creations, the vodun, which range in power from major deities governing the forces of nature and human society to the spirits of individual streams, trees, and rocks, the more impressive of which may be considered sacred. God does not trifle with the mundane, so the vodun are the center of religious life. (It is often believed that it is these aspects of the religion, similar in many ways to the Trinity and the intercession of saints and angels, which made Vodun so compatible with Christianity, especially Catholicism, in the New World, and produced such strongly syncretistic religions as Haitian Vodou.)[PARAGRAPH:2]The pantheon of the vodun is quite large and complex. In one tradition, there are seven daughters and sons of Mawu, which are inter-ethnic and related to natural phenomena or historical or mythical individuals, as well as dozens of ethnic vodun, defenders of a certain clan, tribe, or nation. There is a pantheistic quality to Vodun, since all of Divine Creation is considered divine, and therefore contains the power of the divine. This is a concept vital to medicine, such as herbal remedies, and explains the ubiquitous use of mundane objects in religious ritual.</English>
		<French>[TAB]Voodoo is a religious tradition originating in West Africa, which became prominent in the New World due to the importation of African slaves. West African Vodun (or Vudun) is the original form of the religion; Haitian Vodou and Louisiana Voodoo (or New Orleans Voodoo) are its descendants in the New World. When the word is capitalized, Vodun, it denotes the religion. When it is not, vodun, it denotes the spirits that are central to the religion. "Voodoo" is the most common spelling in American popular culture.[PARAGRAPH:2]Vodun cosmology centers around the vodun, spirits and other elements of divine essence which govern the Earth. Vodun is essentially monotheistic: There is a single divine Creator, called variously Mawu or Nana Buluku, which embodies a dual cosmogenic principle, and of which Mawu, the moon, and Lisa, the sun, are female and male aspects, respectively. (Mawu and Lisa are often portrayed as the twin children of the Creator.) There are a hierarchy of lesser creations, the vodun, which range in power from major deities governing the forces of nature and human society to the spirits of individual streams, trees, and rocks, the more impressive of which may be considered sacred. God does not trifle with the mundane, so the vodun are the center of religious life. (It is often believed that it is these aspects of the religion, similar in many ways to the Trinity and the intercession of saints and angels, which made Vodun so compatible with Christianity, especially Catholicism, in the New World, and produced such strongly syncretistic religions as Haitian Vodou.)[PARAGRAPH:2]The pantheon of the vodun is quite large and complex. In one tradition, there are seven daughters and sons of Mawu, which are inter-ethnic and related to natural phenomena or historical or mythical individuals, as well as dozens of ethnic vodun, defenders of a certain clan, tribe, or nation. There is a pantheistic quality to Vodun, since all of Divine Creation is considered divine, and therefore contains the power of the divine. This is a concept vital to medicine, such as herbal remedies, and explains the ubiquitous use of mundane objects in religious ritual.</French>
		<German>[TAB]Voodoo ist eine religiöse Tradition mit ihrem Ursprung in West-Afrika, die durch den Handel mit afrikanischen Sklaven in den amerikanischen Raum verbreitet wurde. Das westafrikanische Vodun (oder Vudun) ist die ursprüngliche Form dieses Glaubens, das haitianische Vodou und das Louisiana Voodoo (oder New Orleans Voodoo) sind Abkömmlinge der Religion. Vodun kann sowohl die Glaubsrichtung selbst meinen, als die Geister, die in ihr zentral angebetet werden. Die verbreiteste und populärste Schreibweise ist "Voodoo".[PARAGRAPH:2] Die Kosmologie des Vodun dreht sich besonders um Geister und andere Elemente mit göttlicher Essenz, die die Welt lenken. Vodun ist im Kern monotheistisch: Es gibt einen einzelnen göttlichen Schöpfer (verschiedentlich als Mawu oder Nana Buluku bezeichnet), der nach einem dualistischem Prinzip existiert: Mawu, der Mond, und Lisa, die Sonne, stellen den weiblichen und männlichen Aspekt dar. (Mawu und Lisa werden oft als die Zwillingskinder des Schöpfers dargestellt.) Darunter gibt es eine Reiher niedrigere Wesen, die Vodun, deren Macht überall zwischen den Kräften der großer Götter, die über die Naturgewalten und die menschliche Gesellschaft herrschen, und den Kräften der Geister eines Strohm, eines Baumes oder eines Felsen (von denen die mächtigeren heilig sind) liegen kann. Der Schöpfer gibt sich nicht mit dem alltäglichem ab, so dass die Vodum im Zentrum der religiösen Anbetung stehen. (Es wird oft angenommen, dass es dieser Aspekt dieser Religion ist, in gewisser Weise vergleichbar mit der Dreifalltigkeit und dem Wirken von Heiligen und Engeln, die den Vodun so kompatibel mit dem Christenum, besondern dem Katholizismus, gemacht haben, was sehr synkretische Religionen, wie den haitianischen Vodou, hervorgebracht hat.)[PARAGRAPH:2]Das Pantheon des Vodun ist sehr komplex. In der einen Tradition gibt es sieben Töchter und Söhne von Mawu, die interethnisch sind und mit den Naturphänomenen, historischn oder mythischen Individuen verwand sind, genauso wie es Dutzende ethnische Geister gibt, jeweils Beschützer eines bestimmten Clans, Stammes oder einer Nation. Dadurch, dass alle göttliche Schöpfung selbst als göttlich angesehen wird und somit selbst göttliche Kräfte besitzt, gibt es eine pantheistische Komponente im Vodun. Dieses Konzept ist wichtig für die Medizin, zum Beispiel in Form von Kräutertinkturen, und erklärt auch den allgegenwertigen Gebrauch alltäglicher Gegenstände in relgiösen Kulthandlungen.</German>
		<Italian>[TAB]Voodoo is a religious tradition originating in West Africa, which became prominent in the New World due to the importation of African slaves. West African Vodun (or Vudun) is the original form of the religion; Haitian Vodou and Louisiana (or New Orleans Voodoo) Voodoo are its descendants in the New World. When the word is capitalized, Vodun, it denotes the religion. When it is not, vodun, it denotes the spirits that are central to the religion. "Voodoo" is the most common spelling in American popular culture.[PARAGRAPH:2]Vodun cosmology centers around the vodun, spirits and other elements of divine essence which govern the Earth. Vodun is essentially monotheistic: There is a single divine Creator, called variously Mawu or Nana Buluku, which embodies a dual cosmogenic principle, and of which Mawu, the moon, and Lisa, the sun, are female and male aspects, respectively. (Mawu and Lisa are often portrayed as the twin children of the Creator.) There are a hierarchy of lesser creations, the vodun, which range in power from major deities governing the forces of nature and human society to the spirits of individual streams, trees, and rocks, the more impressive of which may be considered sacred. God does not trifle with the mundane, so the vodun are the center of religious life. (It is often believed that it is these aspects of the religion, similar in many ways to the Trinity and the intercession of saints and angels, which made Vodun so compatible with Christianity, especially Catholicism, in the New World, and produced such strongly syncretistic religions as Haitian Vodou.)[PARAGRAPH:2]The pantheon of the vodun is quite large and complex. In one tradition, there are seven daughters and sons of Mawu, which are inter-ethnic and related to natural phenomena or historical or mythical individuals, as well as dozens of ethnic vodun, defenders of a certain clan, tribe, or nation. There is a pantheistic quality to Vodun, since all of Divine Creation is considered divine, and therefore contains the power of the divine. This is a concept vital to medicine, such as herbal remedies, and explains the ubiquitous use of mundane objects in religious ritual.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Voodoo is a religious tradition originating in West Africa, which became prominent in the New World due to the importation of African slaves. West African Vodun (or Vudun) is the original form of the religion; Haitian Vodou and Louisiana Voodoo (or New Orleans Voodoo) are its descendants in the New World. When the word is capitalized, Vodun, it denotes the religion. When it is not, vodun, it denotes the spirits that are central to the religion. "Voodoo" is the most common spelling in American popular culture.[PARAGRAPH:2]Vodun cosmology centers around the vodun, spirits and other elements of divine essence which govern the Earth. Vodun is essentially monotheistic: There is a single divine Creator, called variously Mawu or Nana Buluku, which embodies a dual cosmogenic principle, and of which Mawu, the moon, and Lisa, the sun, are female and male aspects, respectively. (Mawu and Lisa are often portrayed as the twin children of the Creator.) There are a hierarchy of lesser creations, the vodun, which range in power from major deities governing the forces of nature and human society to the spirits of individual streams, trees, and rocks, the more impressive of which may be considered sacred. God does not trifle with the mundane, so the vodun are the center of religious life. (It is often believed that it is these aspects of the religion, similar in many ways to the Trinity and the intercession of saints and angels, which made Vodun so compatible with Christianity, especially Catholicism, in the New World, and produced such strongly syncretistic religions as Haitian Vodou.)[PARAGRAPH:2]The pantheon of the vodun is quite large and complex. In one tradition, there are seven daughters and sons of Mawu, which are inter-ethnic and related to natural phenomena or historical or mythical individuals, as well as dozens of ethnic vodun, defenders of a certain clan, tribe, or nation. There is a pantheistic quality to Vodun, since all of Divine Creation is considered divine, and therefore contains the power of the divine. This is a concept vital to medicine, such as herbal remedies, and explains the ubiquitous use of mundane objects in religious ritual.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_VOODOO_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Voodoo</English>
		<French>
			<Text>Voodoo</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</French>
		<German>
			<Text>Voodoo-</Text>
			<Gender>Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>
		<Italian>
			<Text>Voodoo</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Italian>
		<Spanish>
			<Text>Voodoo</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_VOODOO_MISSIONARY</Tag>
		<English>Voodoo Missionary</English>
		<French>Voodoo Missionary</French>
		<German>Voodoo-Missionar</German>
		<Italian>Voodoo Missionary</Italian>
		<Spanish>Voodoo Missionary</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_VOODOO_MISSIONARY_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Tomb of the Ansyen Bon[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Tomb of the Ansyen Bon[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Verbreitet den Voodoo-Glauben. Haben Sie das Grabmal der Ansyen Bon, erhöhen sich dadurch Ihre Einnahmen.</German>
		<Italian>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Tomb of the Ansyen Bon[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Tomb of the Ansyen Bon[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_TEMPLE</Tag>
		<English>Voodoo Temple</English>
		<French>Voodoo Temple</French>
		<German>Voodoo-Tempel</German>
		<Italian>Voodoo Temple</Italian>
		<Spanish>Voodoo Temple</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_MONASTERY</Tag>
		<English>Voodoo Monastery</English>
		<French>Voodoo Monastery</French>
		<German>Voodoo-Kloster</German>
		<Italian>Voodoo Monastery</Italian>
		<Spanish>Voodoo Monastery</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_CATHEDRAL</Tag>
		<English>Voodoo Market</English>
		<French>Voodoo Market</French>
		<German>Voodoo-Markt</German>
		<Italian>Voodoo Market</Italian>
		<Spanish>Voodoo Market</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_SHRINE</Tag>
		<English>The Tomb of the Ansyen Bon</English>
		<French>Tomb of the Ansyen Bon</French>
		<German>Grabmal der Ansyen Bon</German>
		<Italian>Tomb of the Ansyen Bon</Italian>
		<Spanish>Tomb of the Ansyen Bon</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_TEMPLE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a temple is defined as a building where the faithful come to worship. Christians call their temples "churches," while Muslims call theirs "mosques," and Jews call theirs, simply, "temples." Temples are far more common than cathedrals, but much less large and ornate. Even the smallest village can possess a temple.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un petit lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice dans lequel les fid&#232;les viennent pratiquer leur religion : "&#233;glises" pour les chr&#233;tiens, "petites mosqu&#233;es" pour les musulmans et "petites synagogues" pour les juifs. Ces petits lieux de culte sont bien plus courants que les grands lieux de culte mais sont de taille plus r&#233;duite et sont bien moins richement orn&#233;s. M&#234;me le village le plus petit peut poss&#233;der un petit lieu de culte.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Tempel Geb&#228;ude, in denen Gl&#228;ubige beten. Christen nennen ihre Tempel "Kirchen", Moslems "Moscheen". Es gibt deutlich mehr Tempel als Kathedralen. Allerdings sind sie wesentlich kleiner und schlichter. Selbst das kleinste Dorf kann einen Tempel besitzen.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, il tempio &#232; un edificio all'interno del quale i fedeli si recano a pregare. I Cristiani chiamano i loro templi "chiese", i Musulmani "moschee", gli Ebrei semplicemente "templi". I templi sono pi&#249; comuni delle cattedrali, ma sono pi&#249; piccoli e poco fastosi. Anche il villaggio pi&#249; piccolo ospita un tempio.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, un templo se define como un lugar al que los fieles acuden a venerar. Los cristianos llaman a sus templos "iglesias", mientras que para los musulmanes son "mezquitas" y para los jud&#237;os, sencillamente, "templos". Son mucho m&#225;s comunes que las catedrales, pero tambi&#233;n mucho m&#225;s peque&#241;os y humildes. Hasta la m&#225;s peque&#241;a aldea puede poseer uno.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_TEMPLE_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Temples[COLOR_REVERT] increase a city's happiness and culture. They are especially useful for expanding your civilization's borders during the early game.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]petites synagogues[COLOR_REVERT] am&#233;liorent le bonheur et la culture des villes. Elles sont notamment utiles pour agrandir vos fronti&#232;res culturelles au d&#233;but du jeu.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel[COLOR_REVERT] steigern die Zufriedenheit und Kultur einer Stadt. Sie eignen sich hervorragend, um Ihre Zivilisation bereits in der Fr&#252;hphase des Spiels zu vergr&#246;&#223;ern.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]templi[COLOR_REVERT] aumentano la felicit&#224; e la cultura della citt&#224;. Sono particolarmente indicati per espandere i confini della tua civilt&#224; durante le fasi iniziali della partita.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Templos[COLOR_REVERT] aumentan la felicidad y cultura de la ciudad. Son especialmente &#250;tiles para expandir las fronteras de la civilizaci&#243;n al principio de la partida.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_MONASTERY_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine. Usually a monastery will have strict rules of conduct to protect its unworldly members from temptation. In some monasteries, the monks are totally silent; in others no visitors are allowed inside. Monasteries usually have many daily rituals and religious services. [PARAGRAPH:1] Throughout the ages monasteries have often been centers of learning. In remote areas the monks may be the only literate people for miles around. Monks have often been employed as scribes, copying out the words of their religion's sacred scripture. Monasteries frequently have extensive libraries, holding religious, scientific, medical and philosophical texts.</English>
		<French>[TAB]Un monast&#232;re est un &#233;difice dans lequel les moines peuvent se retirer du monde et se concentrer sur le divin. G&#233;n&#233;ralement, les r&#232;gles de conduite y sont strictes afin de prot&#233;ger ses membres, d&#233;tach&#233;s du monde, de la tentation. Dans certains monast&#232;res, les moines sont totalement silencieux ; dans d'autres, les visiteurs ne sont pas autoris&#233;s &#224; p&#233;n&#233;trer dans leur enceinte. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de nombreux rituels et services religieux quotidiens. [PARAGRAPH:1]A travers les si&#232;cles, les monast&#232;res ont souvent &#233;t&#233; des centres d'&#233;rudition. Dans les zones retir&#233;es, les moines &#233;taient parfois les seules personnes sachant lire et &#233;crire &#224; des kilom&#232;tres &#224; la ronde. Ils ont souvent servi de scribes, recopiant les textes sacr&#233;s de leur religion. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de grandes biblioth&#232;ques poss&#233;dant des textes religieux, scientifiques, m&#233;dicaux et philosophiques.</French>
		<German>[TAB]Kl&#246;ster sind Geb&#228;ude, in die sich M&#246;nche zur&#252;ckziehen, um sich auf Gott zu konzentrieren. In Kl&#246;stern gelten strenge Verhaltensregeln, die die M&#246;nche vor Versuchungen bewahren sollen. In einigen Kl&#246;stern herrscht ein strenges Redeverbot, in anderen sind keine Besucher gestattet. Die M&#246;nche selbst gehen t&#228;glich ihren religi&#246;sen Pflichten nach. [PARAGRAPH:1] In der Vergangenheit waren Kl&#246;ster stets auch Zentren des Wissens. In abgelegenen Gegenden waren die M&#246;nche oft die einzigen gebildeten Menschen, die als Schreiber ihre religi&#246;sen Schriften kopierten. Kl&#246;ster haben nicht selten Bibliotheken, in denen unz&#228;hlige religi&#246;se, wissenschaftliche, medizinische und philosophische Texte aufbewahrt werden.</German>
		<Italian>[TAB]Il monastero &#232; un edificio nel quale i monaci possono ritirarsi dal mondo e concentrarsi sul Divino. In genere, nel monastero vige un regolamento ferreo per proteggere i membri della comunit&#224; dalle tentazioni. In alcuni monasteri, i monaci erano completamente silenziosi e non erano permesse visite dall'esterno per non interrompere i rituali quotidiani e le cerimonie religiose. [PARAGRAPH:1] Nel corso dei secoli, i monasteri sono stati spesso centro di insegnamento: in alcune zone, i monaci erano sovente gli unici in grado di leggere e scrivere nel giro di diversi chilometri. Da sempre, i monaci sono stati utilizzati come scribi per copiare le parole sacre della propria religione; i monasteri ospitavano spesso delle biblioteche che contenevano testi religiosi, scientifici, medici e filosofici.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Un monasterio es un edificio en el que los monjes pueden retirarse del mundo para concentrarse en los asuntos de la divinidad. Normalmente tienen estrictas reglas de comportamiento para proteger a sus miembros de la tentaci&#243;n. En algunos monasterios, los monjes guardan un silencio total, mientras que en otros no se permite el acceso a los visitantes. Lo habitual es que sus miembros tengan que celebrar a diario muchos rituales y servicios religiosos. [PARAGRAPH:1] A lo largo de la historia, los monasterios han sido muchas veces centros de estudio. En las regiones remotas, los monjes pod&#237;an ser las &#250;nicas personas letradas en muchos kil&#243;metros a la redonda. A menudo han sido empleados como escribas, y se han dedicado a copiar los textos sagrados de su religi&#243;n. Normalmente cuentan con grandes bibliotecas, que contienen textos religiosos, cient&#237;ficos, m&#233;dicos y filos&#243;ficos.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_MONASTERY_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Monasteries[COLOR_REVERT] allow you to create [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaries[COLOR_REVERT], who can spread the faith in other cities. They also provide culture and a slight boost to research.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]monast&#232;res[COLOR_REVERT] permettent de former des [COLOR_UNIT_TEXT]missionnaires[COLOR_REVERT] qui peuvent propager la foi dans les autres villes. Ils am&#233;liorent aussi la culture d'une ville et acc&#233;l&#232;rent l&#233;g&#232;rement sa recherche.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Kl&#246;ster[COLOR_REVERT] erm&#246;glichen die Ausbildung von [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaren[COLOR_REVERT]. Diese verk&#252;nden in anderen St&#228;dten Ihren Glauben, steigern den kulturellen Wert und beschleunigen die Forschung.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]monasteri[COLOR_REVERT] permettono la realizzazione dei [COLOR_UNIT_TEXT]missionari[COLOR_REVERT], in grado di diffondere la fede in altre citt&#224;. Inoltre, forniscono cultura e un piccolo aumento di ricerca.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Monasterios[COLOR_REVERT] permiten crear [COLOR_UNIT_TEXT]Misioneros[COLOR_REVERT], que pueden propagar la fe por otras ciudades. Tambi&#233;n proporcionan cultura y un cierto empuje a la investigaci&#243;n.</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_CATHEDRAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a cathedral is defined as an especially large and ornate religious building where the faithful worship. Only the most prosperous cities can afford to create cathedrals, as they require huge amounts of raw material and years of dedicated labor by skilled craftsmen. For example, the Notre Dame Cathedral in Paris, France, took over two centuries to complete.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un grand lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice religieux particuli&#232;rement grand et richement orn&#233; dans lequel les fid&#232;les pratiquent leur religion : "cath&#233;drales" pour les chr&#233;tiens, "mosqu&#233;es" pour les musulmans et "synagogues" pour les juifs. Seules les villes les plus prosp&#232;res ont les moyens de construire de tels &#233;difices. En effet, ils n&#233;cessitent d'&#233;normes quantit&#233;s de mat&#233;riaux bruts et des artisans sp&#233;cialis&#233;s doivent y consacrer des ann&#233;es de travail. Ainsi, il a fallu plus de deux si&#232;cles pour terminer la cath&#233;drale Notre-Dame &#224; Paris.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Kathedralen gro&#223;e und pr&#228;chtige Gottesh&#228;user, in denen Gl&#228;ubige beten. Nur die reichsten aller St&#228;dte k&#246;nnen sich den Bau einer Kathedrale leisten, da hierf&#252;r gro&#223;e Mengen an Baumaterial und die jahrelange Arbeit erfahrener Handwerker erforderlich sind. Die Kathedrale von Notre Dame in Paris wurde beispielsweise erst nach 200-j&#228;hriger Bauzeit fertiggestellt.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, viene definito cattedrale un edificio religioso particolarmente grande e sfarzoso adibito a luogo di culto per i fedeli. Solamente le citt&#224; pi&#249; prosperose possono permettersi l'edificazione di cattedrali poich&#233; sono necessari un'enorme quantit&#224; di materiali e operai esperti. Per esempio, per completare la cattedrale di Notre-Dame de Paris, in Francia, ci sono voluti pi&#249; di due secoli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, una catedral se define como un edificio religioso especialmente grande y ornamentado en el que se re&#250;nen los fieles para celebrar sus ritos. Solo las ciudades m&#225;s grandes pueden permitirse el lujo de crear catedrales, puesto que requieren enormes cantidades de materias primas y a&#241;os de dedicaci&#243;n por parte de trabajadores especializados. Por ejemplo, la catedral de Notre Dame, Francia, tard&#243; dos siglos en completarse.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_CATHEDRAL_STRATEGY</Tag>
		<English>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Market[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] is the state religion).</English>
		<French>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Market[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] is the state religion).</French>
		<German>Der [COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo-Markt[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo-Kathedrale[COLOR_REVERT]) erh&#246;ht den kulturellen Aussto&#223; einer Stadt deutlich. Ist [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] in einer Stadt Staatsreligion, steigt die Zufriedenheit der Bev&#246;lkerung.</German>
		<Italian>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Market[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] is the state religion).</Italian>
		<Spanish>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Market[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] is the state religion).</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_SHRINE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Ansyen bon are elders with a great quality of consciousness, liturgical and intuitive knowledge, usually in antique lineages; they are the old priests whose knowledge is a treasure younger priests can only strive to understand. The worship of ancestors and their tombs is quite popular in several Voodoo traditions.</English>
		<French>[TAB]Ansyen bon are elders with a great quality of consciousness, liturgical and intuitive knowledge, usually in antique lineages; they are the old priests whose knowledge is a treasure younger priests can only strive to understand. The worship of ancestors and their tombs is quite popular in several Voodoo traditions.</French>
		<German>[TAB]Ansyen bon sind Stammesältere mit einem außergewöhnlichen Bewußtsein, liturgischem und intuivem Wissen, meistens von sehr alter Abstammung. Sie sind die alten Priester, deren Wissen ein Schatz darstellt und von deren Verständnis jüngeren Priestern nur träumen können. Die Verehrung von Ahnen und deren Grabstätten in in einigen Voodoo-Traditionen stark verbreitet.</German>
		<Italian>[TAB]Ansyen bon are elders with a great quality of consciousness, liturgical and intuitive knowledge, usually in antique lineages; they are the old priests whose knowledge is a treasure younger priests can only strive to understand. The worship of ancestors and their tombs is quite popular in several Voodoo traditions.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Ansyen bon are elders with a great quality of consciousness, liturgical and intuitive knowledge, usually in antique lineages; they are the old priests whose knowledge is a treasure younger priests can only strive to understand. The worship of ancestors and their tombs is quite popular in several Voodoo traditions.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_VOODOO_SHRINE_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Tomb of the Ansyen Bon[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Tomb of the Ansyen Bon[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Das [COLOR_BUILDING_TEXT]Grabmal der Ansyen Bon[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo-Schrein[COLOR_REVERT]) produziert in allen St&#228;dten, die [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] praktizieren, 1 Gold/Runde. Au&#223;erdem verbreitet er den [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] in aller Welt und erh&#246;ht die Chancen einer Stadt, einen [COLOR_UNIT_TEXT]Gro&#223;en Propheten[COLOR_REVERT] hervorzubringen.</German>
		<Italian>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Tomb of the Ansyen Bon[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Tomb of the Ansyen Bon[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Voodoo Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Voodoo[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>
	<!-- SHINTO -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_SHINTO</Tag>
		<English>Shinto</English>
		<French>Shinto</French>
		<German>Shinto</German>
		<Italian>Shinto</Italian>
		<Spanish>Shinto</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_SHINTO_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Shinto is the native religion of Japan and was once its state religion. It is a type of polytheism, and involves the worship of kami, or spirits. Some kami are local and can be regarded as the spiritual being/spirit or genius of a particular place, but others represent major natural objects and processes: for example, Amaterasu, the Sun goddess, or Mount Fuji. Shinto is an animistic belief system. The word Shinto, from the original Chinese Shendao, combines two kanji: "shin", meaning gods or spirits; and "to", meaning a philosophical way or path. As such, Shinto is commonly translated as "The Way of the Gods." Some differences exist between koshinto (the ancient Shinto) and the many types of Shinto taught and practiced today, showing the influences of Buddhism when it was introduced into Japan in the sixth century.[PARAGRAPH:2]After World War II, Shinto ceased to be Japan's state religion, although it continued to be considered the native religion of Japan. Some Shinto practices and teachings, once given a great deal of prominence during the war, are no longer taught or practiced today, while others still exist as commonplace activities such as omikuji (a form of fortune-telling) and the Japanese New Year to which few people give religious connotations.</English>
		<French>[TAB]Shinto is the native religion of Japan and was once its state religion. It is a type of polytheism, and involves the worship of kami, or spirits. Some kami are local and can be regarded as the spiritual being/spirit or genius of a particular place, but others represent major natural objects and processes: for example, Amaterasu, the Sun goddess, or Mount Fuji. Shinto is an animistic belief system. The word Shinto, from the original Chinese Shendao, combines two kanji: "shin", meaning gods or spirits; and "to", meaning a philosophical way or path. As such, Shinto is commonly translated as "The Way of the Gods." Some differences exist between koshinto (the ancient Shinto) and the many types of Shinto taught and practiced today, showing the influences of Buddhism when it was introduced into Japan in the sixth century.[PARAGRAPH:2]After World War II, Shinto ceased to be Japan's state religion, although it continued to be considered the native religion of Japan. Some Shinto practices and teachings, once given a great deal of prominence during the war, are no longer taught or practiced today, while others still exist as commonplace activities such as omikuji (a form of fortune-telling) and the Japanese New Year to which few people give religious connotations.</French>
		<German>[TAB]Shinto (auch Shintoismus) ist die einheimische Religion in Japan und war dort auch Staatsreligion. Dabei handelt es sich um eine Form des Polytheismus, und beinhaltet die Verehrung von "Kami", oder Geistern. Einige Kami sind nur regional verehrt und können als die spirituellen Wesen/Geister oder Seele eines bestimmten Ortes angesehen werden, während andere größere Naturereignisse oder -Objekte repräsentieren können: Zum Beispiel Amaterasu, die Sonnengöttin, oder Mount Fuji. Shinto ist ein animistisches Glaubenssystem. Das Wort Shinto, abgeleitet vom chinesischen Shendao, verbindet zwei kanji: "Shin", was "Götter" oder "Geister" bedeutet, und "to", was einen philosophischen Weg meint. Man kann Shinto also übersetzen als "Weg der Götter". Es gibt einige Unterschiede zwischen Koshinto (dem antikem Shinto) und die vielen heute unterrichteten und praktizierten Shintoströhmungen, die deutlich durch den im sechten Jahrhundert in Japan eingeführten Buddhismus beeinflußt wurden.[PARAGRAPH:2]Seit nach dem Zweiten Weltkrieg ist Shinto nicht mehr die Staatsreligion in Japan, obwohl obwohl es immernoch als die einheimische Religion betrachtet wird. Einige Shinto-Praktiken und -Lehren, die während des Krieges sehr angesehen waren, werden heute nicht mehr praktiziert, während andere Richtungen immernoch alltäglich sind, so wie zum Beispiel "Omikuji" (eine Form der Wahrsagung) oder dem japanischem Neujahr, an dem die Leute religiöse Spenden darbringen.</German>
		<Italian>[TAB]Shinto is the native religion of Japan and was once its state religion. It is a type of polytheism, and involves the worship of kami, or spirits. Some kami are local and can be regarded as the spiritual being/spirit or genius of a particular place, but others represent major natural objects and processes: for example, Amaterasu, the Sun goddess, or Mount Fuji. Shinto is an animistic belief system. The word Shinto, from the original Chinese Shendao, combines two kanji: "shin", meaning gods or spirits; and "to", meaning a philosophical way or path (originally from the Chinese word dao). As such, Shinto is commonly translated as "The Way of the Gods." Some differences exist between koshinto (the ancient Shinto) and the many types of Shinto taught and practiced today, showing the influences of Buddhism when it was introduced into Japan in the sixth century.[PARAGRAPH:2]After World War II, Shinto ceased to be Japan's state religion, although it continued to be considered the native religion of Japan. Some Shinto practices and teachings, once given a great deal of prominence during the war, are no longer taught or practiced today, while others still exist as commonplace activities such as omikuji (a form of fortune-telling) and the Japanese New Year to which few people give religious connotations.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Shinto is the native religion of Japan and was once its state religion. It is a type of polytheism, and involves the worship of kami, or spirits. Some kami are local and can be regarded as the spiritual being/spirit or genius of a particular place, but others represent major natural objects and processes: for example, Amaterasu, the Sun goddess, or Mount Fuji. Shinto is an animistic belief system. The word Shinto, from the original Chinese Shendao, combines two kanji: "shin", meaning gods or spirits; and "to", meaning a philosophical way or path (originally from the Chinese word dao). As such, Shinto is commonly translated as "The Way of the Gods." Some differences exist between koshinto (the ancient Shinto) and the many types of Shinto taught and practiced today, showing the influences of Buddhism when it was introduced into Japan in the sixth century.[PARAGRAPH:2]After World War II, Shinto ceased to be Japan's state religion, although it continued to be considered the native religion of Japan. Some Shinto practices and teachings, once given a great deal of prominence during the war, are no longer taught or practiced today, while others still exist as commonplace activities such as omikuji (a form of fortune-telling) and the Japanese New Year to which few people give religious connotations.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_SHINTO_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Shinto</English>
		<French>
			<Text>Shinto</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</French>
		<German>
			<Text>Shintoistisch:shintoistischen:shintoistische</Text>
			<Gender>Neuter:Neuter:Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>
		<Italian>
			<Text>Shinto</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Italian>
		<Spanish>
			<Text>Shinto</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_SHINTO_MISSIONARY</Tag>
		<English>Shinto Missionary</English>
		<French>Shinto Missionary</French>
		<German>Shintoistischer Missionar</German>
		<Italian>Shinto Missionary</Italian>
		<Spanish>Shinto Missionary</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_SHINTO_MISSIONARY_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Ise-jingu[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Ise-jingu[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Verbreitet den Shintoismus. Haben Sie den Ise-jingu, erhöhen sich dadurch Ihre Einnahmen.</German>
		<Italian>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Ise-jingu[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Ise-jingu[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_TEMPLE</Tag>
		<English>Shinto Temple</English>
		<French>Shinto Temple</French>
		<German>Shintoistischer Tempel</German>
		<Italian>Shinto Temple</Italian>
		<Spanish>Shinto Temple</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_MONASTERY</Tag>
		<English>Shinto Monastery</English>
		<French>Shinto Monastery</French>
		<German>Shintoistisches Kloster</German>
		<Italian>Shinto Monastery</Italian>
		<Spanish>Shinto Monastery</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_CATHEDRAL</Tag>
		<English>Shinto Jingu</English>
		<French>Shinto Jingu</French>
		<German>Shintoistischer Jingu</German>
		<Italian>Shinto Jingu</Italian>
		<Spanish>Shinto Jingu</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_SHRINE</Tag>
		<English>The Ise-jingu</English>
		<French>Ise-jingu</French>
		<German>Ise-jingu</German>
		<Italian>Ise-jingu</Italian>
		<Spanish>Ise-jingu</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_TEMPLE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a temple is defined as a building where the faithful come to worship. Christians call their temples "churches," while Muslims call theirs "mosques," and Jews call theirs, simply, "temples." Temples are far more common than cathedrals, but much less large and ornate. Even the smallest village can possess a temple.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un petit lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice dans lequel les fid&#232;les viennent pratiquer leur religion : "&#233;glises" pour les chr&#233;tiens, "petites mosqu&#233;es" pour les musulmans et "petites synagogues" pour les juifs. Ces petits lieux de culte sont bien plus courants que les grands lieux de culte mais sont de taille plus r&#233;duite et sont bien moins richement orn&#233;s. M&#234;me le village le plus petit peut poss&#233;der un petit lieu de culte.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Tempel Geb&#228;ude, in denen Gl&#228;ubige beten. Christen nennen ihre Tempel "Kirchen", Moslems "Moscheen". Es gibt deutlich mehr Tempel als Kathedralen. Allerdings sind sie wesentlich kleiner und schlichter. Selbst das kleinste Dorf kann einen Tempel besitzen.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, il tempio &#232; un edificio all'interno del quale i fedeli si recano a pregare. I Cristiani chiamano i loro templi "chiese", i Musulmani "moschee", gli Ebrei semplicemente "templi". I templi sono pi&#249; comuni delle cattedrali, ma sono pi&#249; piccoli e poco fastosi. Anche il villaggio pi&#249; piccolo ospita un tempio.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, un templo se define como un lugar al que los fieles acuden a venerar. Los cristianos llaman a sus templos "iglesias", mientras que para los musulmanes son "mezquitas" y para los jud&#237;os, sencillamente, "templos". Son mucho m&#225;s comunes que las catedrales, pero tambi&#233;n mucho m&#225;s peque&#241;os y humildes. Hasta la m&#225;s peque&#241;a aldea puede poseer uno.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_TEMPLE_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Temples[COLOR_REVERT] increase a city's happiness and culture. They are especially useful for expanding your civilization's borders during the early game.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]petites synagogues[COLOR_REVERT] am&#233;liorent le bonheur et la culture des villes. Elles sont notamment utiles pour agrandir vos fronti&#232;res culturelles au d&#233;but du jeu.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel[COLOR_REVERT] steigern die Zufriedenheit und Kultur einer Stadt. Sie eignen sich hervorragend, um Ihre Zivilisation bereits in der Fr&#252;hphase des Spiels zu vergr&#246;&#223;ern.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]templi[COLOR_REVERT] aumentano la felicit&#224; e la cultura della citt&#224;. Sono particolarmente indicati per espandere i confini della tua civilt&#224; durante le fasi iniziali della partita.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Templos[COLOR_REVERT] aumentan la felicidad y cultura de la ciudad. Son especialmente &#250;tiles para expandir las fronteras de la civilizaci&#243;n al principio de la partida.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_MONASTERY_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine. Usually a monastery will have strict rules of conduct to protect its unworldly members from temptation. In some monasteries, the monks are totally silent; in others no visitors are allowed inside. Monasteries usually have many daily rituals and religious services. [PARAGRAPH:1] Throughout the ages monasteries have often been centers of learning. In remote areas the monks may be the only literate people for miles around. Monks have often been employed as scribes, copying out the words of their religion's sacred scripture. Monasteries frequently have extensive libraries, holding religious, scientific, medical and philosophical texts.</English>
		<French>[TAB]Un monast&#232;re est un &#233;difice dans lequel les moines peuvent se retirer du monde et se concentrer sur le divin. G&#233;n&#233;ralement, les r&#232;gles de conduite y sont strictes afin de prot&#233;ger ses membres, d&#233;tach&#233;s du monde, de la tentation. Dans certains monast&#232;res, les moines sont totalement silencieux ; dans d'autres, les visiteurs ne sont pas autoris&#233;s &#224; p&#233;n&#233;trer dans leur enceinte. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de nombreux rituels et services religieux quotidiens. [PARAGRAPH:1]A travers les si&#232;cles, les monast&#232;res ont souvent &#233;t&#233; des centres d'&#233;rudition. Dans les zones retir&#233;es, les moines &#233;taient parfois les seules personnes sachant lire et &#233;crire &#224; des kilom&#232;tres &#224; la ronde. Ils ont souvent servi de scribes, recopiant les textes sacr&#233;s de leur religion. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de grandes biblioth&#232;ques poss&#233;dant des textes religieux, scientifiques, m&#233;dicaux et philosophiques.</French>
		<German>[TAB]Kl&#246;ster sind Geb&#228;ude, in die sich M&#246;nche zur&#252;ckziehen, um sich auf Gott zu konzentrieren. In Kl&#246;stern gelten strenge Verhaltensregeln, die die M&#246;nche vor Versuchungen bewahren sollen. In einigen Kl&#246;stern herrscht ein strenges Redeverbot, in anderen sind keine Besucher gestattet. Die M&#246;nche selbst gehen t&#228;glich ihren religi&#246;sen Pflichten nach. [PARAGRAPH:1] In der Vergangenheit waren Kl&#246;ster stets auch Zentren des Wissens. In abgelegenen Gegenden waren die M&#246;nche oft die einzigen gebildeten Menschen, die als Schreiber ihre religi&#246;sen Schriften kopierten. Kl&#246;ster haben nicht selten Bibliotheken, in denen unz&#228;hlige religi&#246;se, wissenschaftliche, medizinische und philosophische Texte aufbewahrt werden.</German>
		<Italian>[TAB]Il monastero &#232; un edificio nel quale i monaci possono ritirarsi dal mondo e concentrarsi sul Divino. In genere, nel monastero vige un regolamento ferreo per proteggere i membri della comunit&#224; dalle tentazioni. In alcuni monasteri, i monaci erano completamente silenziosi e non erano permesse visite dall'esterno per non interrompere i rituali quotidiani e le cerimonie religiose. [PARAGRAPH:1] Nel corso dei secoli, i monasteri sono stati spesso centro di insegnamento: in alcune zone, i monaci erano sovente gli unici in grado di leggere e scrivere nel giro di diversi chilometri. Da sempre, i monaci sono stati utilizzati come scribi per copiare le parole sacre della propria religione; i monasteri ospitavano spesso delle biblioteche che contenevano testi religiosi, scientifici, medici e filosofici.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Un monasterio es un edificio en el que los monjes pueden retirarse del mundo para concentrarse en los asuntos de la divinidad. Normalmente tienen estrictas reglas de comportamiento para proteger a sus miembros de la tentaci&#243;n. En algunos monasterios, los monjes guardan un silencio total, mientras que en otros no se permite el acceso a los visitantes. Lo habitual es que sus miembros tengan que celebrar a diario muchos rituales y servicios religiosos. [PARAGRAPH:1] A lo largo de la historia, los monasterios han sido muchas veces centros de estudio. En las regiones remotas, los monjes pod&#237;an ser las &#250;nicas personas letradas en muchos kil&#243;metros a la redonda. A menudo han sido empleados como escribas, y se han dedicado a copiar los textos sagrados de su religi&#243;n. Normalmente cuentan con grandes bibliotecas, que contienen textos religiosos, cient&#237;ficos, m&#233;dicos y filos&#243;ficos.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_MONASTERY_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Monasteries[COLOR_REVERT] allow you to create [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaries[COLOR_REVERT], who can spread the faith in other cities. They also provide culture and a slight boost to research.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]monast&#232;res[COLOR_REVERT] permettent de former des [COLOR_UNIT_TEXT]missionnaires[COLOR_REVERT] qui peuvent propager la foi dans les autres villes. Ils am&#233;liorent aussi la culture d'une ville et acc&#233;l&#232;rent l&#233;g&#232;rement sa recherche.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Kl&#246;ster[COLOR_REVERT] erm&#246;glichen die Ausbildung von [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaren[COLOR_REVERT]. Diese verk&#252;nden in anderen St&#228;dten Ihren Glauben, steigern den kulturellen Wert und beschleunigen die Forschung.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]monasteri[COLOR_REVERT] permettono la realizzazione dei [COLOR_UNIT_TEXT]missionari[COLOR_REVERT], in grado di diffondere la fede in altre citt&#224;. Inoltre, forniscono cultura e un piccolo aumento di ricerca.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Monasterios[COLOR_REVERT] permiten crear [COLOR_UNIT_TEXT]Misioneros[COLOR_REVERT], que pueden propagar la fe por otras ciudades. Tambi&#233;n proporcionan cultura y un cierto empuje a la investigaci&#243;n.</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_CATHEDRAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a cathedral is defined as an especially large and ornate religious building where the faithful worship. Only the most prosperous cities can afford to create cathedrals, as they require huge amounts of raw material and years of dedicated labor by skilled craftsmen. For example, the Notre Dame Cathedral in Paris, France, took over two centuries to complete.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un grand lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice religieux particuli&#232;rement grand et richement orn&#233; dans lequel les fid&#232;les pratiquent leur religion : "cath&#233;drales" pour les chr&#233;tiens, "mosqu&#233;es" pour les musulmans et "synagogues" pour les juifs. Seules les villes les plus prosp&#232;res ont les moyens de construire de tels &#233;difices. En effet, ils n&#233;cessitent d'&#233;normes quantit&#233;s de mat&#233;riaux bruts et des artisans sp&#233;cialis&#233;s doivent y consacrer des ann&#233;es de travail. Ainsi, il a fallu plus de deux si&#232;cles pour terminer la cath&#233;drale Notre-Dame &#224; Paris.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Kathedralen gro&#223;e und pr&#228;chtige Gottesh&#228;user, in denen Gl&#228;ubige beten. Nur die reichsten aller St&#228;dte k&#246;nnen sich den Bau einer Kathedrale leisten, da hierf&#252;r gro&#223;e Mengen an Baumaterial und die jahrelange Arbeit erfahrener Handwerker erforderlich sind. Die Kathedrale von Notre Dame in Paris wurde beispielsweise erst nach 200-j&#228;hriger Bauzeit fertiggestellt.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, viene definito cattedrale un edificio religioso particolarmente grande e sfarzoso adibito a luogo di culto per i fedeli. Solamente le citt&#224; pi&#249; prosperose possono permettersi l'edificazione di cattedrali poich&#233; sono necessari un'enorme quantit&#224; di materiali e operai esperti. Per esempio, per completare la cattedrale di Notre-Dame de Paris, in Francia, ci sono voluti pi&#249; di due secoli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, una catedral se define como un edificio religioso especialmente grande y ornamentado en el que se re&#250;nen los fieles para celebrar sus ritos. Solo las ciudades m&#225;s grandes pueden permitirse el lujo de crear catedrales, puesto que requieren enormes cantidades de materias primas y a&#241;os de dedicaci&#243;n por parte de trabajadores especializados. Por ejemplo, la catedral de Notre Dame, Francia, tard&#243; dos siglos en completarse.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_CATHEDRAL_STRATEGY</Tag>
		<English>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Jingu[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] is the state religion).</English>
		<French>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Jingu[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] is the state religion).</French>
		<German>Der [COLOR_BUILDING_TEXT]Shintoistische Jingu[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shintoistische Kathedrale[COLOR_REVERT]) erh&#246;ht den kulturellen Aussto&#223; einer Stadt deutlich. Ist [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] in einer Stadt Staatsreligion, steigt die Zufriedenheit der Bev&#246;lkerung.</German>
		<Italian>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Jingu[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] is the state religion).</Italian>
		<Spanish>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Jingu[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] is the state religion).</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_SHRINE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Ise Shrine is a Shinto shrine to the goddess Amaterasu omikami, located in the city of Ise in Mie prefecture, Japan.[PARAGRAPH:2]Officially known simply as Jingu or "The Shrine", Ise Jingu is in fact a shrine complex composed of a large number of Shinto shrines centered on two main shrines, Naiku and Geku.[PARAGRAPH:2]The shrine buildings at Naiku and Geku, as well as the Uji Bridge, are rebuilt every 20 years as a part of the Shinto belief of the death and renewal of nature and as a way of passing building techniques from one generation to the next. The old shrines are dismantled and new ones built on an adjacent site to exacting specifications at exorbitant expense, so that the buildings will be forever new and forever ancient and original. The
present buildings, dating from 1993, are the 61st iteration to date.[PARAGRAPH:2]The empty site beside the shrine building, the site where the previous shrine once stood and where the next will be built, is called the kodenchi. This area is left totally empty apart from the oi-ya, a small wooden hut containing a wooden pole a little over 2 metres in height called the shin-no-mihashira (sacred central pole). When a new shrine is built, it is built around the sacred central pole before the removal of the oi-ya, so that the central pole is never seen. The central pole of the old shrine will then have a new oi-ya erected so that the shin-no-mihashira also remains unseen.</English>
		<French>[TAB]Ise Shrine is a Shinto shrine to the goddess Amaterasu omikami, located in the city of Ise in Mie prefecture, Japan.[PARAGRAPH:2]Officially known simply as Jingu or "The Shrine", Ise Jingu is in fact a shrine complex composed of a large number of Shinto shrines centered on two main shrines, Naiku and Geku.[PARAGRAPH:2]The shrine buildings at Naiku and Geku, as well as the Uji Bridge, are rebuilt every 20 years as a part of the Shinto belief of the death and renewal of nature and as a way of passing building techniques from one generation to the next. The old shrines are dismantled and new ones built on an adjacent site to exacting specifications at exorbitant expense, so that the buildings will be forever new and forever ancient and original. The
present buildings, dating from 1993, are the 61st iteration to date.[PARAGRAPH:2]The empty site beside the shrine building, the site where the previous shrine once stood and where the next will be built, is called the kodenchi. This area is left totally empty apart from the oi-ya, a small wooden hut containing a wooden pole a little over 2 metres in height called the shin-no-mihashira (sacred central pole). When a new shrine is built, it is built around the sacred central pole before the removal of the oi-ya, so that the central pole is never seen. The central pole of the old shrine will then have a new oi-ya erected so that the shin-no-mihashira also remains unseen.</French>
		<German>[TAB]Der Ise Schrein ist ein Shinto-Schrein in der japanischen Stadt Ise in der Mie Präfektur, der der Sonnengöttin Amaterasu omikami geweiht ist.[PARAGRAPH:2]Offiziell einfach nur als Jingu oder "der Schrein" bezeichnet ist Ise Jingu tatsächlich ein Komplex mit einer großen Anzahl Shinto-Schreine mit zwei Hauptschreinen im Zentrum, Naiku und Geku.[PARAGRAPH:2] Die Schreingebäude bei Naiku und Geku, auch bezeichnet als die "Uji Brücke", werden alle 20 Jahre als Teil des shintoistischen Glaubens zu Tod und Wiedergeburt, und um alte Bautechniken von einer Generation an die nächste weiterzugeben, neu aufgebaut. Die alten Schreine werden abgerissen und an einer benachbarten Stelle nach genauen Bauplänen mit gewaltigen Kosten neu aufgebaut, so dass die Gebäude gleichzeitig auf immer neu, alt und original bleiben. Die Gebäude, die heute stehen, wurden 1993 errichtet und sind die 61ste Iteration.[PARAGRAPH:2] Die leere Stelle neben den Gebäuden, wo das vorherige Gebäude stand und wo das nächste wieder stehen wird, wird Kodenchi genannt. Dieser Bereich wird komplet frei gelassen, abgesehen vom Oi-ya, einer kleinen Holzhütte mit einem über zwei Meter hohem Holzpfahl, dem Shin-no-mihashira (heiligem zentralen Pfahl), darin. Wenn der neue Schrein errichtet wird, wird er um dem heiligen zentralen Pfahl errichtet, bevor der Oi-ya entfernt wird, so dass der Shin-no-mihashira niemals sichtbar wird. Der zentrale Pfahl des alten Schreins wird durch einen neuen Oi-ya verhüllt, so dass auch dieser niemals sichtbar wird.</German>
		<Italian>[TAB]Ise Shrine is a Shinto shrine to the goddess Amaterasu omikami, located in the city of Ise in Mie prefecture, Japan.[PARAGRAPH:2]Officially known simply as Jingu or "The Shrine", Ise Jingu is in fact a shrine complex composed of a large number of Shinto shrines centered on two main shrines, Naiku and Geku.[PARAGRAPH:2]The shrine buildings at Naiku and Geku, as well as the Uji Bridge, are rebuilt every 20 years as a part of the Shinto belief of the death and renewal of nature and as a way of passing building techniques from one generation to the next. The old shrines are dismantled and new ones built on an adjacent site to exacting specifications at exorbitant expense, so that the buildings will be forever new and forever ancient and original. The
present buildings, dating from 1993, are the 61st iteration to date.[PARAGRAPH:2]The empty site beside the shrine building, the site where the previous shrine once stood and where the next will be built, is called the kodenchi. This area is left totally empty apart from the oi-ya, a small wooden hut containing a wooden pole a little over 2 metres in height called the shin-no-mihashira (sacred central pole). When a new shrine is built, it is built around the sacred central pole before the removal of the oi-ya, so that the central pole is never seen. The central pole of the old shrine will then have a new oi-ya erected so that the shin-no-mihashira also remains unseen.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Ise Shrine is a Shinto shrine to the goddess Amaterasu omikami, located in the city of Ise in Mie prefecture, Japan.[PARAGRAPH:2]Officially known simply as Jingu or "The Shrine", Ise Jingu is in fact a shrine complex composed of a large number of Shinto shrines centered on two main shrines, Naiku and Geku.[PARAGRAPH:2]The shrine buildings at Naiku and Geku, as well as the Uji Bridge, are rebuilt every 20 years as a part of the Shinto belief of the death and renewal of nature and as a way of passing building techniques from one generation to the next. The old shrines are dismantled and new ones built on an adjacent site to exacting specifications at exorbitant expense, so that the buildings will be forever new and forever ancient and original. The
present buildings, dating from 1993, are the 61st iteration to date.[PARAGRAPH:2]The empty site beside the shrine building, the site where the previous shrine once stood and where the next will be built, is called the kodenchi. This area is left totally empty apart from the oi-ya, a small wooden hut containing a wooden pole a little over 2 metres in height called the shin-no-mihashira (sacred central pole). When a new shrine is built, it is built around the sacred central pole before the removal of the oi-ya, so that the central pole is never seen. The central pole of the old shrine will then have a new oi-ya erected so that the shin-no-mihashira also remains unseen.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHINTO_SHRINE_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Ise-jingu[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Ise-jingu[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Der [COLOR_BUILDING_TEXT]Ise-jingu[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shintoistischer Schrein[COLOR_REVERT]) produziert in allen St&#228;dten, die den [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shintoismus[COLOR_REVERT] praktizieren, 1 Gold/Runde. Au&#223;erdem verbreitet er den[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shintoismus[COLOR_REVERT] in aller Welt und erh&#246;ht die Chancen einer Stadt, einen [COLOR_UNIT_TEXT]Gro&#223;en Propheten[COLOR_REVERT] hervorzubringen.</German>
		<Italian>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Ise-jingu[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Ise-jingu[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shinto Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shinto[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>
	<!-- ZOROASTRIANISM -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_ZORO</Tag>
		<English>Zoroastrianism</English>
		<French>Zoroastrianism</French>
		<German>Zoroastrismus</German>
		<Italian>Zoroastrianism</Italian>
		<Spanish>Zoroastrianism</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_ZORO_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Zoroastrianism is the religion and philosophy based on the teachings ascribed to the prophet Zoroaster (Zarathustra, Zartosht). Mazdaism is the religion that acknowledges the divine authority of Ahura Mazda, proclaimed by Zoroaster. As demonstrated by Zoroastrianistic creed and articles of faith, the two terms are effectively synonymous.[PARAGRAPH:2]While Zoroastrianism was once the dominant religion of much of Greater Iran, the number of adherents has dwindled to not more than 250,000 Zoroastrians worldwide, with concentrations in India and Iran. However, according to some other sources, the population is roughly ten times that.[PARAGRAPH:2]In Zoroastrianism there is one universal and transcendental God, Ahura Mazda, meaning The Supreme Wisdom, the one Uncreated Creator to whom all worship is ultimately directed. The term Ahura Mazda was constructed by Zoroaster as a combination of a masculine and a feminine word as if to underline the lack of a specific gender, making the divinity radically different from pre-Zoroastrian polytheistic deities. But reflecting Zoroastrianism's geographical and cultural origin between the monotheistic religions of the Middle East and the pantheistic faiths of South Asia, and reflecting the religion's pluralistic literary origins, contemporary Zoroastrianism features interpretations of the concept of Ahura Mazda covering both monotheism, cosmic or mental dualism, Pantheism and Panentheism.</English>
		<French>[TAB]Zoroastrianism is the religion and philosophy based on the teachings ascribed to the prophet Zoroaster (Zarathustra, Zartosht). Mazdaism is the religion that acknowledges the divine authority of Ahura Mazda, proclaimed by Zoroaster. As demonstrated by Zoroastrianistic creed and articles of faith, the two terms are effectively synonymous.[PARAGRAPH:2]While Zoroastrianism was once the dominant religion of much of Greater Iran, the number of adherents has dwindled to not more than 250,000 Zoroastrians worldwide, with concentrations in India and Iran. However, according to some other sources, the population is roughly ten times that.[PARAGRAPH:2]In Zoroastrianism there is one universal and transcendental God, Ahura Mazda, meaning The Supreme Wisdom, the one Uncreated Creator to whom all worship is ultimately directed. The term Ahura Mazda was constructed by Zoroaster as a combination of a masculine and a feminine word as if to underline the lack of a specific gender, making the divinity radically different from pre-Zoroastrian polytheistic deities. But reflecting Zoroastrianism's geographical and cultural origin between the monotheistic religions of the Middle East and the pantheistic faiths of South Asia, and reflecting the religion's pluralistic literary origins, contemporary Zoroastrianism features interpretations of the concept of Ahura Mazda covering both monotheism, cosmic or mental dualism, Pantheism and Panentheism.</French>
		<German>[TAB]Der Zoroastrismus ist die Religion und die Philosophie die auf den Lehren basieren, die dem Propheten Zoroaster (Zarathustra, Zartosht) zugesprochen werden. Mazdaismus ist die Religion, die die göttliche Authorität von Ahura Mazda verehrt, wie es durch Zoroaster gelehrt wurde. Durch ein zoroastrisches Credo und Glaubensartikel wird belegt, dass beide Ausdrücke praktisch synonym verwendet werden können.[PARAGRAPH:2]Während der Zoroastrismus früher die dominate Glaubensrichtung in großen Teilen des iranischen Großraums war, ist mitlerweile die Anzahl der Anhänger auf nicht mehr als weltweit 250 000 Zoroastrier, konzentriert im Iran und Indien (Parsen) geschrumpft. Andere Quellen jedoch sprechen von bis zu dem zehnfachen dieser Zahl.[PARAGRAPH:2]Im Zoroastrismus gibt es einen universelen und überirdischen Gott, Ahura Mazda (Höchste Weisheit), den einen Schöpfer, dem die Anbetung gilt. Der Ausdruck Ahura Mazda wurde durch Zoroaster geprägt als eine Kombination aus einem masculinen und einem femininen Wort, um zu unterstreichen, dass dieser Gott geschlechtslos ist, was ihn von allen anderen prä-zoroastrischen polytheistischen Gottheiten unterscheidet. Jedoch, die geographischen und kulturellen Ursprünge des Zoroatrismus zwischen den monotheistischen Religionen des Mittleren Ostens und der pantheistischen Glaubensrichtungen Südasiens wiederspiegelnd, und ebenso unter Berücksichtigung der pluralistisch literarischen Ursprünge dieser Religion, weißt der zeitgenössische Zoroastrismus mit seiner Interpretation der Konzepte von Ahura Mazda sowohl Merkmale von Monotheismus, kosmisch und geistigen Dualismus, Pantheismus als auch von Panentheismus auf.</German> 
		<Italian>[TAB]Zoroastrianism is the religion and philosophy based on the teachings ascribed to the prophet Zoroaster (Zarathustra, Zartosht). Mazdaism is the religion that acknowledges the divine authority of Ahura Mazda, proclaimed by Zoroaster. As demonstrated by Zoroastrianistic creed and articles of faith, the two terms are effectively synonymous.[PARAGRAPH:2]While Zoroastrianism was once the dominant religion of much of Greater Iran, the number of adherents has dwindled to not more than 250,000 Zoroastrians worldwide, with concentrations in India and Iran. However, according to some other sources, the population is roughly ten times that.[PARAGRAPH:2]In Zoroastrianism there is one universal and transcendental God, Ahura Mazda, meaning The Supreme Wisdom, the one Uncreated Creator to whom all worship is ultimately directed. The term Ahura Mazda was constructed by Zoroaster as a combination of a masculine and a feminine word as if to underline the lack of a specific gender, making the divinity radically different from pre-Zoroastrian polytheistic deities. But reflecting Zoroastrianism's geographical and cultural origin between the monotheistic religions of the Middle East and the pantheistic faiths of South Asia, and reflecting the religion's pluralistic literary origins, contemporary Zoroastrianism features interpretations of the concept of Ahura Mazda covering both monotheism, cosmic or mental dualism, Pantheism and Panentheism.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Zoroastrianism is the religion and philosophy based on the teachings ascribed to the prophet Zoroaster (Zarathustra, Zartosht). Mazdaism is the religion that acknowledges the divine authority of Ahura Mazda, proclaimed by Zoroaster. As demonstrated by Zoroastrianistic creed and articles of faith, the two terms are effectively synonymous.[PARAGRAPH:2]While Zoroastrianism was once the dominant religion of much of Greater Iran, the number of adherents has dwindled to not more than 250,000 Zoroastrians worldwide, with concentrations in India and Iran. However, according to some other sources, the population is roughly ten times that.[PARAGRAPH:2]In Zoroastrianism there is one universal and transcendental God, Ahura Mazda, meaning The Supreme Wisdom, the one Uncreated Creator to whom all worship is ultimately directed. The term Ahura Mazda was constructed by Zoroaster as a combination of a masculine and a feminine word as if to underline the lack of a specific gender, making the divinity radically different from pre-Zoroastrian polytheistic deities. But reflecting Zoroastrianism's geographical and cultural origin between the monotheistic religions of the Middle East and the pantheistic faiths of South Asia, and reflecting the religion's pluralistic literary origins, contemporary Zoroastrianism features interpretations of the concept of Ahura Mazda covering both monotheism, cosmic or mental dualism, Pantheism and Panentheism.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_ZORO_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Zoroastric</English>
		<French>
			<Text>Zoroastric</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</French>
		<German>
			<Text>Zoroastrisch:zoroastrischen:zoroastrische</Text>
			<Gender>Neuter:Neuter:Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>
		<Italian>
			<Text>Zoroastric</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Italian>
		<Spanish>
			<Text>Zoroastric</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_ZORO_MISSIONARY</Tag>
		<English>Zoroastric Missionary</English>
		<French>Zoroastric Missionary</French>
		<German>Zoroastrischer Missionar</German>
		<Italian>Zoroastric Missionary</Italian>
		<Spanish>Zoroastric Missionary</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_ZORO_MISSIONARY_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Adur Farnbag[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Adur Farnbag[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Verbreitet den Zoroastrismus. Haben Sie den Tempel des Adur Farnbag, erhöhen sich dadurch Ihre Einnahmen.</German>
		<Italian>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Adur Farnbag[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Adur Farnbag[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_TEMPLE</Tag>
		<English>Zoroastric Fire Temple</English>
		<French>Zoroastric Fire Temple</French>
		<German>Zoroastrischer Feuertempel</German>
		<Italian>Zoroastric Fire Temple</Italian>
		<Spanish>Zoroastric Fire Temple</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_MONASTERY</Tag>
		<English>Zoroastric Monastery</English>
		<French>Zoroastric Monastery</French>
		<German>Zoroastrisches Kloster</German>
		<Italian>Zoroastric Monastery</Italian>
		<Spanish>Zoroastric Monastery</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_CATHEDRAL</Tag>
		<English>Zoroastric Atash Behram</English>
		<French>Zoroastric Atash Behram</French>
		<German>Zoroastrischer Atash Behram</German>
		<Italian>Zoroastric Atash Behram</Italian>
		<Spanish>Zoroastric Atash Behram</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_SHRINE</Tag>
		<English>The Temple of Adur Farnbag</English>
		<French>Temple of Adur Farnbag</French>
		<German>Tempel des Adur Farnbag</German>
		<Italian>Temple of Adur Farnbag</Italian>
		<Spanish>Temple of Adur Farnbag</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_TEMPLE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a temple is defined as a building where the faithful come to worship. Christians call their temples "churches," while Muslims call theirs "mosques," and Jews call theirs, simply, "temples." Temples are far more common than cathedrals, but much less large and ornate. Even the smallest village can possess a temple.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un petit lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice dans lequel les fid&#232;les viennent pratiquer leur religion : "&#233;glises" pour les chr&#233;tiens, "petites mosqu&#233;es" pour les musulmans et "petites synagogues" pour les juifs. Ces petits lieux de culte sont bien plus courants que les grands lieux de culte mais sont de taille plus r&#233;duite et sont bien moins richement orn&#233;s. M&#234;me le village le plus petit peut poss&#233;der un petit lieu de culte.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Tempel Geb&#228;ude, in denen Gl&#228;ubige beten. Christen nennen ihre Tempel "Kirchen", Moslems "Moscheen". Es gibt deutlich mehr Tempel als Kathedralen. Allerdings sind sie wesentlich kleiner und schlichter. Selbst das kleinste Dorf kann einen Tempel besitzen.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, il tempio &#232; un edificio all'interno del quale i fedeli si recano a pregare. I Cristiani chiamano i loro templi "chiese", i Musulmani "moschee", gli Ebrei semplicemente "templi". I templi sono pi&#249; comuni delle cattedrali, ma sono pi&#249; piccoli e poco fastosi. Anche il villaggio pi&#249; piccolo ospita un tempio.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, un templo se define como un lugar al que los fieles acuden a venerar. Los cristianos llaman a sus templos "iglesias", mientras que para los musulmanes son "mezquitas" y para los jud&#237;os, sencillamente, "templos". Son mucho m&#225;s comunes que las catedrales, pero tambi&#233;n mucho m&#225;s peque&#241;os y humildes. Hasta la m&#225;s peque&#241;a aldea puede poseer uno.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_TEMPLE_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Temples[COLOR_REVERT] increase a city's happiness and culture. They are especially useful for expanding your civilization's borders during the early game.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]petites synagogues[COLOR_REVERT] am&#233;liorent le bonheur et la culture des villes. Elles sont notamment utiles pour agrandir vos fronti&#232;res culturelles au d&#233;but du jeu.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel[COLOR_REVERT] steigern die Zufriedenheit und Kultur einer Stadt. Sie eignen sich hervorragend, um Ihre Zivilisation bereits in der Fr&#252;hphase des Spiels zu vergr&#246;&#223;ern.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]templi[COLOR_REVERT] aumentano la felicit&#224; e la cultura della citt&#224;. Sono particolarmente indicati per espandere i confini della tua civilt&#224; durante le fasi iniziali della partita.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Templos[COLOR_REVERT] aumentan la felicidad y cultura de la ciudad. Son especialmente &#250;tiles para expandir las fronteras de la civilizaci&#243;n al principio de la partida.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_MONASTERY_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine. Usually a monastery will have strict rules of conduct to protect its unworldly members from temptation. In some monasteries, the monks are totally silent; in others no visitors are allowed inside. Monasteries usually have many daily rituals and religious services. [PARAGRAPH:1] Throughout the ages monasteries have often been centers of learning. In remote areas the monks may be the only literate people for miles around. Monks have often been employed as scribes, copying out the words of their religion's sacred scripture. Monasteries frequently have extensive libraries, holding religious, scientific, medical and philosophical texts.</English>
		<French>[TAB]Un monast&#232;re est un &#233;difice dans lequel les moines peuvent se retirer du monde et se concentrer sur le divin. G&#233;n&#233;ralement, les r&#232;gles de conduite y sont strictes afin de prot&#233;ger ses membres, d&#233;tach&#233;s du monde, de la tentation. Dans certains monast&#232;res, les moines sont totalement silencieux ; dans d'autres, les visiteurs ne sont pas autoris&#233;s &#224; p&#233;n&#233;trer dans leur enceinte. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de nombreux rituels et services religieux quotidiens. [PARAGRAPH:1]A travers les si&#232;cles, les monast&#232;res ont souvent &#233;t&#233; des centres d'&#233;rudition. Dans les zones retir&#233;es, les moines &#233;taient parfois les seules personnes sachant lire et &#233;crire &#224; des kilom&#232;tres &#224; la ronde. Ils ont souvent servi de scribes, recopiant les textes sacr&#233;s de leur religion. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de grandes biblioth&#232;ques poss&#233;dant des textes religieux, scientifiques, m&#233;dicaux et philosophiques.</French>
		<German>[TAB]Kl&#246;ster sind Geb&#228;ude, in die sich M&#246;nche zur&#252;ckziehen, um sich auf Gott zu konzentrieren. In Kl&#246;stern gelten strenge Verhaltensregeln, die die M&#246;nche vor Versuchungen bewahren sollen. In einigen Kl&#246;stern herrscht ein strenges Redeverbot, in anderen sind keine Besucher gestattet. Die M&#246;nche selbst gehen t&#228;glich ihren religi&#246;sen Pflichten nach. [PARAGRAPH:1] In der Vergangenheit waren Kl&#246;ster stets auch Zentren des Wissens. In abgelegenen Gegenden waren die M&#246;nche oft die einzigen gebildeten Menschen, die als Schreiber ihre religi&#246;sen Schriften kopierten. Kl&#246;ster haben nicht selten Bibliotheken, in denen unz&#228;hlige religi&#246;se, wissenschaftliche, medizinische und philosophische Texte aufbewahrt werden.</German>
		<Italian>[TAB]Il monastero &#232; un edificio nel quale i monaci possono ritirarsi dal mondo e concentrarsi sul Divino. In genere, nel monastero vige un regolamento ferreo per proteggere i membri della comunit&#224; dalle tentazioni. In alcuni monasteri, i monaci erano completamente silenziosi e non erano permesse visite dall'esterno per non interrompere i rituali quotidiani e le cerimonie religiose. [PARAGRAPH:1] Nel corso dei secoli, i monasteri sono stati spesso centro di insegnamento: in alcune zone, i monaci erano sovente gli unici in grado di leggere e scrivere nel giro di diversi chilometri. Da sempre, i monaci sono stati utilizzati come scribi per copiare le parole sacre della propria religione; i monasteri ospitavano spesso delle biblioteche che contenevano testi religiosi, scientifici, medici e filosofici.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Un monasterio es un edificio en el que los monjes pueden retirarse del mundo para concentrarse en los asuntos de la divinidad. Normalmente tienen estrictas reglas de comportamiento para proteger a sus miembros de la tentaci&#243;n. En algunos monasterios, los monjes guardan un silencio total, mientras que en otros no se permite el acceso a los visitantes. Lo habitual es que sus miembros tengan que celebrar a diario muchos rituales y servicios religiosos. [PARAGRAPH:1] A lo largo de la historia, los monasterios han sido muchas veces centros de estudio. En las regiones remotas, los monjes pod&#237;an ser las &#250;nicas personas letradas en muchos kil&#243;metros a la redonda. A menudo han sido empleados como escribas, y se han dedicado a copiar los textos sagrados de su religi&#243;n. Normalmente cuentan con grandes bibliotecas, que contienen textos religiosos, cient&#237;ficos, m&#233;dicos y filos&#243;ficos.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_MONASTERY_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Monasteries[COLOR_REVERT] allow you to create [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaries[COLOR_REVERT], who can spread the faith in other cities. They also provide culture and a slight boost to research.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]monast&#232;res[COLOR_REVERT] permettent de former des [COLOR_UNIT_TEXT]missionnaires[COLOR_REVERT] qui peuvent propager la foi dans les autres villes. Ils am&#233;liorent aussi la culture d'une ville et acc&#233;l&#232;rent l&#233;g&#232;rement sa recherche.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Kl&#246;ster[COLOR_REVERT] erm&#246;glichen die Ausbildung von [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaren[COLOR_REVERT]. Diese verk&#252;nden in anderen St&#228;dten Ihren Glauben, steigern den kulturellen Wert und beschleunigen die Forschung.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]monasteri[COLOR_REVERT] permettono la realizzazione dei [COLOR_UNIT_TEXT]missionari[COLOR_REVERT], in grado di diffondere la fede in altre citt&#224;. Inoltre, forniscono cultura e un piccolo aumento di ricerca.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Monasterios[COLOR_REVERT] permiten crear [COLOR_UNIT_TEXT]Misioneros[COLOR_REVERT], que pueden propagar la fe por otras ciudades. Tambi&#233;n proporcionan cultura y un cierto empuje a la investigaci&#243;n.</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_CATHEDRAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a cathedral is defined as an especially large and ornate religious building where the faithful worship. Only the most prosperous cities can afford to create cathedrals, as they require huge amounts of raw material and years of dedicated labor by skilled craftsmen. For example, the Notre Dame Cathedral in Paris, France, took over two centuries to complete.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un grand lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice religieux particuli&#232;rement grand et richement orn&#233; dans lequel les fid&#232;les pratiquent leur religion : "cath&#233;drales" pour les chr&#233;tiens, "mosqu&#233;es" pour les musulmans et "synagogues" pour les juifs. Seules les villes les plus prosp&#232;res ont les moyens de construire de tels &#233;difices. En effet, ils n&#233;cessitent d'&#233;normes quantit&#233;s de mat&#233;riaux bruts et des artisans sp&#233;cialis&#233;s doivent y consacrer des ann&#233;es de travail. Ainsi, il a fallu plus de deux si&#232;cles pour terminer la cath&#233;drale Notre-Dame &#224; Paris.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Kathedralen gro&#223;e und pr&#228;chtige Gottesh&#228;user, in denen Gl&#228;ubige beten. Nur die reichsten aller St&#228;dte k&#246;nnen sich den Bau einer Kathedrale leisten, da hierf&#252;r gro&#223;e Mengen an Baumaterial und die jahrelange Arbeit erfahrener Handwerker erforderlich sind. Die Kathedrale von Notre Dame in Paris wurde beispielsweise erst nach 200-j&#228;hriger Bauzeit fertiggestellt.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, viene definito cattedrale un edificio religioso particolarmente grande e sfarzoso adibito a luogo di culto per i fedeli. Solamente le citt&#224; pi&#249; prosperose possono permettersi l'edificazione di cattedrali poich&#233; sono necessari un'enorme quantit&#224; di materiali e operai esperti. Per esempio, per completare la cattedrale di Notre-Dame de Paris, in Francia, ci sono voluti pi&#249; di due secoli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, una catedral se define como un edificio religioso especialmente grande y ornamentado en el que se re&#250;nen los fieles para celebrar sus ritos. Solo las ciudades m&#225;s grandes pueden permitirse el lujo de crear catedrales, puesto que requieren enormes cantidades de materias primas y a&#241;os de dedicaci&#243;n por parte de trabajadores especializados. Por ejemplo, la catedral de Notre Dame, Francia, tard&#243; dos siglos en completarse.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_CATHEDRAL_STRATEGY</Tag>
		<English>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Atash Behram[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] is the state religion).</English>
		<French>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Atash Behram[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] is the state religion).</French>
		<German>Der [COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastrische Atash Behram[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastrische Kathedrale[COLOR_REVERT]) erh&#246;ht den kulturellen Aussto&#223; einer Stadt deutlich. Ist der [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrismus[COLOR_REVERT] in einer Stadt Staatsreligion, steigt die Zufriedenheit der Bev&#246;lkerung.</German>
		<Italian>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Atash Behram[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] is the state religion).</Italian>
		<Spanish>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Atash Behram[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] is the state religion).</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_SHRINE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Apart from (relatively) minor fire temples, three were said to derive directly from Ahura Mazda, thus making them the most important in Zoroastrian tradition. These were the "Great Fires" or "Royal Fires" of Adur Burzen-Mihr, Adur Farnbag, and Adur Gushnasp. The legends of the great fires are probably of antiquity, for by the 3rd century CE, miracles were said to happen at the sites and the fires were popularly associated with other legends such as those of the folktale heroes Fereydun, Jamshid and Rustam.[PARAGRAPH:2]The Bundahishn, a Zoroastrian view of creation finished in the 11th or 12th century CE, states that the Great Fires had existed since creation and had been brought forth on the back of the ox Srishok to propagate the faith, dispel doubt, and to protect all humankind. Other texts observe that the Great Fires were also vehicles of propaganda and symbols of imperial sovereignty.[PARAGRAPH:2]The Farnbag fire (translated as 'the fire Glory-Given' by Darmesteter) was considered the most venerated of the three because it was seen as the earthly representative of the Atar Spenishta, 'Holiest Fire' of Yasna 17.11 and described in a Zend commentary on that verse as the "the one burning in Paradise in the presence of Ohrmazd."</English>
		<French>[TAB]Apart from (relatively) minor fire temples, three were said to derive directly from Ahura Mazda, thus making them the most important in Zoroastrian tradition. These were the "Great Fires" or "Royal Fires" of Adur Burzen-Mihr, Adur Farnbag, and Adur Gushnasp. The legends of the great fires are probably of antiquity, for by the 3rd century CE, miracles were said to happen at the sites and the fires were popularly associated with other legends such as those of the folktale heroes Fereydun, Jamshid and Rustam.[PARAGRAPH:2]The Bundahishn, a Zoroastrian view of creation finished in the 11th or 12th century CE, states that the Great Fires had existed since creation and had been brought forth on the back of the ox Srishok to propagate the faith, dispel doubt, and to protect all humankind. Other texts observe that the Great Fires were also vehicles of propaganda and symbols of imperial sovereignty.[PARAGRAPH:2]The Farnbag fire (translated as 'the fire Glory-Given' by Darmesteter) was considered the most venerated of the three because it was seen as the earthly representative of the Atar Spenishta, 'Holiest Fire' of Yasna 17.11 and described in a Zend commentary on that verse as the "the one burning in Paradise in the presence of Ohrmazd."</French>
		<German>[TAB]Abgesehen von (relativ) unbedeutenen Feuertempeln, sprechen zoroastrische Überlieferungen von drei besonderen Flammen, die von Ahura Mazda selbst geschenkt worden sein sollen, was sie natürlich zu den wichtigsten in der zoroastrischen Tradition macht. Dies waren die "Großen Feuer" oder "Königlischen Feuer" von Adur Burzen-Mihr, Adur Farnbag, und Adur Gushnasp. Die Legenden über diese Feuer stammen offenbar aus der Antike (etwa drittes Jahrhundert nach Christi). Wunder sollen an diesen Orten geschehen sein und die Flammen stehen mit anderen Legenden in Verbindung, wie zum Beispiel mit den Geschichten um die Volkshelden Fereydun, Jamshid und Rustam.[PARAGRAPH:2]Die Bundahishn, eine zoroastrische Interpretation der Schöpfung, die im 12. Jahrhundert fertiggestellt wurde, berichtet davon, dass diese drei Feuer seit der Schöpfung existieren und immer wieder zum ox Srishok hin und zurück gebracht wurden, um Glauben zu zeigen, Zweifel abzulegen und die Menschheit zu beschützen. Andere Texte beobachten, dass die Großen Feuer ebenso Propagandamittel und Symbole der Herrschaft waren.[PARAGRAPH:2]Das Farnbag Feuer (von Darmester übersetzt als "das ruhmgegebene Feuer") war das meistverehrteste dieser drei, weil es als irdischer Repräsentant des Atar Spenishta gesehen wurde, dem "Heiligen Feuer" laut Yasna 17.11, das in einem Zend-Kommentar dieses Verses beschrieben wurde als "das eine, das im Paradis in der Gegenwart von Ohrmazd brennt".</German>
		<Italian>[TAB]Apart from (relatively) minor fire temples, three were said to derive directly from Ahura Mazda, thus making them the most important in Zoroastrian tradition. These were the "Great Fires" or "Royal Fires" of Adur Burzen-Mihr, Adur Farnbag, and Adur Gushnasp. The legends of the great fires are probably of antiquity, for by the 3rd century CE, miracles were said to happen at the sites and the fires were popularly associated with other legends such as those of the folktale heroes Fereydun, Jamshid and Rustam.[PARAGRAPH:2]The Bundahishn, a Zoroastrian view of creation finished in the 11th or 12th century CE, states that the Great Fires had existed since creation and had been brought forth on the back of the ox Srishok to propagate the faith, dispel doubt, and to protect all humankind. Other texts observe that the Great Fires were also vehicles of propaganda and symbols of imperial sovereignty.[PARAGRAPH:2]The Farnbag fire (translated as 'the fire Glory-Given' by Darmesteter) was considered the most venerated of the three because it was seen as the earthly representative of the Atar Spenishta, 'Holiest Fire' of Yasna 17.11 and described in a Zend commentary on that verse as the "the one burning in Paradise in the presence of Ohrmazd."</Italian>
		<Spanish>[TAB]Apart from (relatively) minor fire temples, three were said to derive directly from Ahura Mazda, thus making them the most important in Zoroastrian tradition. These were the "Great Fires" or "Royal Fires" of Adur Burzen-Mihr, Adur Farnbag, and Adur Gushnasp. The legends of the great fires are probably of antiquity, for by the 3rd century CE, miracles were said to happen at the sites and the fires were popularly associated with other legends such as those of the folktale heroes Fereydun, Jamshid and Rustam.[PARAGRAPH:2]The Bundahishn, a Zoroastrian view of creation finished in the 11th or 12th century CE, states that the Great Fires had existed since creation and had been brought forth on the back of the ox Srishok to propagate the faith, dispel doubt, and to protect all humankind. Other texts observe that the Great Fires were also vehicles of propaganda and symbols of imperial sovereignty.[PARAGRAPH:2]The Farnbag fire (translated as 'the fire Glory-Given' by Darmesteter) was considered the most venerated of the three because it was seen as the earthly representative of the Atar Spenishta, 'Holiest Fire' of Yasna 17.11 and described in a Zend commentary on that verse as the "the one burning in Paradise in the presence of Ohrmazd."</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_ZORO_SHRINE_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Adur Farnbag[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT]. It also spreads[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Adur Farnbag[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT]. It also spreads[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Der [COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel des Adur Farnbag[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastrischer Schrein[COLOR_REVERT]) produziert in allen St&#228;dten, die der [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrismus[COLOR_REVERT] praktizieren, 1 Gold/Runde. Au&#223;erdem verbreitet er den [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrismus[COLOR_REVERT] in aller Welt und erh&#246;ht die Chancen einer Stadt, einen [COLOR_UNIT_TEXT]Gro&#223;en Propheten[COLOR_REVERT] hervorzubringen.</German>
		<Italian>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Adur Farnbag[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT]. It also spreads[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Temple of Adur Farnbag[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Zoroastric Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT]. It also spreads[COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Zoroastrianism[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>
	<!-- RA -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_RA</Tag>
		<English>Pesedjet</English>
		<French>Pesedjet</French>
		<German>Pesedjet</German>
		<Italian>Pesedjet</Italian>
		<Spanish>Pesedjet</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_RA_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The Ancient Egyptian religion encompasses the various religious beliefs and rituals practiced in Egypt from the predynastic period until the adoption of Christianity and later Islam. Religion in Egypt underwent evolution during its millennial history from the Old, Middle and New Kingdoms to the Late and Graeco-Roman periods.[PARAGRAPH:2]Historical there was no one singular religion in ancient Egypt, but a variety of intermixing local cults devoted to specific deities. Most of these were henotheistic and therefore polytheistic, usually referred to as pagan.[PARAGRAPH:2]Ancient Egyptian religion encompasses the collection of beliefs and rituals practiced in ancient Egypt in form of cult practices. The majority of these religious cults were polytheistic, believing in a great number of deities, and were also henotheistic focusing on the worship of only one of those deities. Two of this cults were the "Ennead of Helipolis" (Ennead meaning "the nine") headed by Atum and the "Ogdoad of Hermopolis" (the eight) headed by Thoth. During the New Kingdom, the cosmogonies of both were merged (syncretized) into an overarching state religion of the Egyptian Empire, resulting in various identifications of formerly distinct deities. An example of such syncretism during is the unification of Ra and Amun as Amun-Ra.[PARAGRAPH:2]The greek words Ennead and Ogdoad are both translations of the ancient egypt word Pesedjet, meaning a group (originally of nine, for three times three, but also possible of seven, eight or ten) gods, one which the worship is focused. This doesn't exclude the possibility that minor gods might be worshipped. In ancient times there have been many different "Pesedjet" in egypt with different chief deities. For we don't want to devote to a specific egyptian cult, we simply call this religion neutrally "Pesedjet".</English>
		<French>[TAB]The Ancient Egyptian religion encompasses the various religious beliefs and rituals practiced in Egypt from the predynastic period until the adoption of Christianity and later Islam. Religion in Egypt underwent evolution during its millennial history from the Old, Middle and New Kingdoms to the Late and Graeco-Roman periods.[PARAGRAPH:2]Historical there was no one singular religion in ancient Egypt, but a variety of intermixing local cults devoted to specific deities. Most of these were henotheistic and therefore polytheistic, usually referred to as pagan.[PARAGRAPH:2]Ancient Egyptian religion encompasses the collection of beliefs and rituals practiced in ancient Egypt in form of cult practices. The majority of these religious cults were polytheistic, believing in a great number of deities, and were also henotheistic focusing on the worship of only one of those deities. Two of this cults were the "Ennead of Helipolis" (Ennead meaning "the nine") headed by Atum and the "Ogdoad of Hermopolis" (the eight) headed by Thoth. During the New Kingdom, the cosmogonies of both were merged (syncretized) into an overarching state religion of the Egyptian Empire, resulting in various identifications of formerly distinct deities. An example of such syncretism during is the unification of Ra and Amun as Amun-Ra.[PARAGRAPH:2]The greek words Ennead and Ogdoad are both translations of the ancient egypt word Pesedjet, meaning a group (originally of nine, for three times three, but also possible of seven, eight or ten) gods, one which the worship is focused. This doesn't exclude the possibility that minor gods might be worshipped. In ancient times there have been many different "Pesedjet" in egypt with different chief deities. For we don't want to devote to a specific egyptian cult, we simply call this religion neutrally "Pesedjet".</French>
		<German>[TAB]Die antike ägyptische Religion umfaßt eine Vielzahl religiöser Glaubenssystemen und ritueller Praktiken in Ägypten, von der prä-dynastischen Periode bis zur Einführung des Christentums und später des Islams. Die ägyptische Religion hat im Laufe der Jahrtausende alte Geschichte eine Entwicklung mitgemacht, von den alten, mittleren und neuen Königreichen bis hin zur späten und graeco-romanischen Periode.[PARAGRAPH:2]Historisch gesehen gab es im alten Ägypten keine einheitliche Religion, sondern eine Vielzahl sich vermischender lokaler Kulte, die spezifische Götter verehrten. Die meisten davon waren henotheistisch und somit polytheistisch, oft auch als heidnisch bezeichnet.[PARAGRAPH:2]Die antike ägyptische Religion umfaßt die gesammten Glaubensrichtungen und Rituale, die im alten Ägypten in Form von Kulten ausgeübt wurden. Die meisten dieser Religionen waren polytheistisch, verehrten also eine große Anzahl von Gottheiten, und sehr oft auch henotheistisch, also die Verehrung auf einen bestimmten dieser Götter konzentrierend. Zwei dieser Kulte waren die "Ennead von Heliopolis" (Ennead bedeutet "die Neun") geführt durch Atum und die "Ogdoad von Hermopolis" (die Acht) angeführt durch Thoth. Während des Neuen königreichs wurden die Schöpfungsgeschichten beider miteinander verschmolzen (synkretisiert) zu einer übergreifenden Staatsreligion des Ägyptischen Reiches, was dazu führte, das verschiedene Gottheiten miteinander indentifiziert wurden. Ein Beispiel eines solchen Synkretismus ist die Vereinigung der Götter Ra und Amun zu Amun-RA.[PARAGRAPH:2]Die griechischen Begriffe Ennead und Ogdoad sind beides Übersetzungen des ursprünglichen ägyptischen Wortes Pesedjet, das eine Gruppe (normallerweise von neun (dreimal drei), aber teilweise auch von sieben, acht oder zehn) Göttern meint, die besonders verehrt werden. Dies schließt nicht die Verehrung kleinerer Götter aus. In der Antike gab es in Ägypten sehr viele verschiedene "Pesedjet" mit jeweils anderen anführende Gottheiten. Da wir uns nicht auf einen bestimmten ägyptischen Kult beschränken wollen, nennen wir diese Religion neutral "Pesedjet".</German>
		<Italian>[TAB]The Ancient Egyptian religion encompasses the various religious beliefs and rituals practiced in Egypt from the predynastic period until the adoption of Christianity and later Islam. Religion in Egypt underwent evolution during its millennial history from the Old, Middle and New Kingdoms to the Late and Graeco-Roman periods.[PARAGRAPH:2]Historical there was no one singular religion in ancient Egypt, but a variety of intermixing local cults devoted to specific deities. Most of these were henotheistic and therefore polytheistic, usually referred to as pagan.[PARAGRAPH:2]Ancient Egyptian religion encompasses the collection of beliefs and rituals practiced in ancient Egypt in form of cult practices. The majority of these religious cults were polytheistic, believing in a great number of deities, and were also henotheistic focusing on the worship of only one of those deities. Two of this cults were the "Ennead of Helipolis" (Ennead meaning "the nine") headed by Atum and the "Ogdoad of Hermopolis" (the eight) headed by Thoth. During the New Kingdom, the cosmogonies of both were merged (syncretized) into an overarching state religion of the Egyptian Empire, resulting in various identifications of formerly distinct deities. An example of such syncretism during is the unification of Ra and Amun as Amun-Ra.[PARAGRAPH:2]The greek words Ennead and Ogdoad are both translations of the ancient egypt word Pesedjet, meaning a group (originally of nine, for three times three, but also possible of seven, eight or ten) gods, one which the worship is focused. This doesn't exclude the possibility that minor gods might be worshipped. In ancient times there have been many different "Pesedjet" in egypt with different chief deities. For we don't want to devote to a specific egyptian cult, we simply call this religion neutrally "Pesedjet".</Italian>
		<Spanish>[TAB]The Ancient Egyptian religion encompasses the various religious beliefs and rituals practiced in Egypt from the predynastic period until the adoption of Christianity and later Islam. Religion in Egypt underwent evolution during its millennial history from the Old, Middle and New Kingdoms to the Late and Graeco-Roman periods.[PARAGRAPH:2]Historical there was no one singular religion in ancient Egypt, but a variety of intermixing local cults devoted to specific deities. Most of these were henotheistic and therefore polytheistic, usually referred to as pagan.[PARAGRAPH:2]Ancient Egyptian religion encompasses the collection of beliefs and rituals practiced in ancient Egypt in form of cult practices. The majority of these religious cults were polytheistic, believing in a great number of deities, and were also henotheistic focusing on the worship of only one of those deities. Two of this cults were the "Ennead of Helipolis" (Ennead meaning "the nine") headed by Atum and the "Ogdoad of Hermopolis" (the eight) headed by Thoth. During the New Kingdom, the cosmogonies of both were merged (syncretized) into an overarching state religion of the Egyptian Empire, resulting in various identifications of formerly distinct deities. An example of such syncretism during is the unification of Ra and Amun as Amun-Ra.[PARAGRAPH:2]The greek words Ennead and Ogdoad are both translations of the ancient egypt word Pesedjet, meaning a group (originally of nine, for three times three, but also possible of seven, eight or ten) gods, one which the worship is focused. This doesn't exclude the possibility that minor gods might be worshipped. In ancient times there have been many different "Pesedjet" in egypt with different chief deities. For we don't want to devote to a specific egyptian cult, we simply call this religion neutrally "Pesedjet".</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_RA_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Pesedjet</English>
		<French>
			<Text>Pesedjet</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</French>
		<German>
			<Text>Pesedjet-</Text>
			<Gender>Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>
		<Italian>
			<Text>Pesedjet</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Italian>
		<Spanish>
			<Text>Pesedjet</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_RA_MISSIONARY</Tag>
		<English>Pesedjet Missionary</English>
		<French>Pesedjet Missionary</French>
		<German>Pesedjet-Missionar</German>
		<Italian>Pesedjet Missionary</Italian>
		<Spanish>Pesedjet Missionary</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_RA_MISSIONARY_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Sphinx[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Sphinx[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Verbreitet das Pesedjet. Haben Sie die Sphinx, erhöhen sich dadurch Ihre Einnahmen.</German>
		<Italian>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Sphinx[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Sphinx[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_TEMPLE</Tag>
		<English>Pesedjet Temple</English>
		<French>Pesedjet Temple</French>
		<German>Pesedjet-Tempel</German>
		<Italian>Pesedjet Temple</Italian>
		<Spanish>Pesedjet Temple</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_MONASTERY</Tag>
		<English>Pesedjet Monastery</English>
		<French>Pesedjet Monastery</French>
		<German>Pesedjet-Kloster</German>
		<Italian>Pesedjet Monastery</Italian>
		<Spanish>Pesedjet Monastery</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_CATHEDRAL</Tag>
		<English>Pesedjet Pyramid</English>
		<French>Pesedjet Pyramid</French>
		<German>Pesedjet-Pyramide</German>
		<Italian>Pesedjet Pyramid</Italian>
		<Spanish>Pesedjet Pyramid</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_SHRINE</Tag>
		<English>Abu Simbel</English>
		<French>Abu Simbel</French>
		<German>Abu Simbel</German>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_TEMPLE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a temple is defined as a building where the faithful come to worship. Christians call their temples "churches," while Muslims call theirs "mosques," and Jews call theirs, simply, "temples." Temples are far more common than cathedrals, but much less large and ornate. Even the smallest village can possess a temple.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un petit lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice dans lequel les fid&#232;les viennent pratiquer leur religion : "&#233;glises" pour les chr&#233;tiens, "petites mosqu&#233;es" pour les musulmans et "petites synagogues" pour les juifs. Ces petits lieux de culte sont bien plus courants que les grands lieux de culte mais sont de taille plus r&#233;duite et sont bien moins richement orn&#233;s. M&#234;me le village le plus petit peut poss&#233;der un petit lieu de culte.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Tempel Geb&#228;ude, in denen Gl&#228;ubige beten. Christen nennen ihre Tempel "Kirchen", Moslems "Moscheen". Es gibt deutlich mehr Tempel als Kathedralen. Allerdings sind sie wesentlich kleiner und schlichter. Selbst das kleinste Dorf kann einen Tempel besitzen.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, il tempio &#232; un edificio all'interno del quale i fedeli si recano a pregare. I Cristiani chiamano i loro templi "chiese", i Musulmani "moschee", gli Ebrei semplicemente "templi". I templi sono pi&#249; comuni delle cattedrali, ma sono pi&#249; piccoli e poco fastosi. Anche il villaggio pi&#249; piccolo ospita un tempio.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, un templo se define como un lugar al que los fieles acuden a venerar. Los cristianos llaman a sus templos "iglesias", mientras que para los musulmanes son "mezquitas" y para los jud&#237;os, sencillamente, "templos". Son mucho m&#225;s comunes que las catedrales, pero tambi&#233;n mucho m&#225;s peque&#241;os y humildes. Hasta la m&#225;s peque&#241;a aldea puede poseer uno.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_TEMPLE_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Temples[COLOR_REVERT] increase a city's happiness and culture. They are especially useful for expanding your civilization's borders during the early game.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]petites synagogues[COLOR_REVERT] am&#233;liorent le bonheur et la culture des villes. Elles sont notamment utiles pour agrandir vos fronti&#232;res culturelles au d&#233;but du jeu.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel[COLOR_REVERT] steigern die Zufriedenheit und Kultur einer Stadt. Sie eignen sich hervorragend, um Ihre Zivilisation bereits in der Fr&#252;hphase des Spiels zu vergr&#246;&#223;ern.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]templi[COLOR_REVERT] aumentano la felicit&#224; e la cultura della citt&#224;. Sono particolarmente indicati per espandere i confini della tua civilt&#224; durante le fasi iniziali della partita.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Templos[COLOR_REVERT] aumentan la felicidad y cultura de la ciudad. Son especialmente &#250;tiles para expandir las fronteras de la civilizaci&#243;n al principio de la partida.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_MONASTERY_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine. Usually a monastery will have strict rules of conduct to protect its unworldly members from temptation. In some monasteries, the monks are totally silent; in others no visitors are allowed inside. Monasteries usually have many daily rituals and religious services. [PARAGRAPH:1] Throughout the ages monasteries have often been centers of learning. In remote areas the monks may be the only literate people for miles around. Monks have often been employed as scribes, copying out the words of their religion's sacred scripture. Monasteries frequently have extensive libraries, holding religious, scientific, medical and philosophical texts.</English>
		<French>[TAB]Un monast&#232;re est un &#233;difice dans lequel les moines peuvent se retirer du monde et se concentrer sur le divin. G&#233;n&#233;ralement, les r&#232;gles de conduite y sont strictes afin de prot&#233;ger ses membres, d&#233;tach&#233;s du monde, de la tentation. Dans certains monast&#232;res, les moines sont totalement silencieux ; dans d'autres, les visiteurs ne sont pas autoris&#233;s &#224; p&#233;n&#233;trer dans leur enceinte. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de nombreux rituels et services religieux quotidiens. [PARAGRAPH:1]A travers les si&#232;cles, les monast&#232;res ont souvent &#233;t&#233; des centres d'&#233;rudition. Dans les zones retir&#233;es, les moines &#233;taient parfois les seules personnes sachant lire et &#233;crire &#224; des kilom&#232;tres &#224; la ronde. Ils ont souvent servi de scribes, recopiant les textes sacr&#233;s de leur religion. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de grandes biblioth&#232;ques poss&#233;dant des textes religieux, scientifiques, m&#233;dicaux et philosophiques.</French>
		<German>[TAB]Kl&#246;ster sind Geb&#228;ude, in die sich M&#246;nche zur&#252;ckziehen, um sich auf Gott zu konzentrieren. In Kl&#246;stern gelten strenge Verhaltensregeln, die die M&#246;nche vor Versuchungen bewahren sollen. In einigen Kl&#246;stern herrscht ein strenges Redeverbot, in anderen sind keine Besucher gestattet. Die M&#246;nche selbst gehen t&#228;glich ihren religi&#246;sen Pflichten nach. [PARAGRAPH:1] In der Vergangenheit waren Kl&#246;ster stets auch Zentren des Wissens. In abgelegenen Gegenden waren die M&#246;nche oft die einzigen gebildeten Menschen, die als Schreiber ihre religi&#246;sen Schriften kopierten. Kl&#246;ster haben nicht selten Bibliotheken, in denen unz&#228;hlige religi&#246;se, wissenschaftliche, medizinische und philosophische Texte aufbewahrt werden.</German>
		<Italian>[TAB]Il monastero &#232; un edificio nel quale i monaci possono ritirarsi dal mondo e concentrarsi sul Divino. In genere, nel monastero vige un regolamento ferreo per proteggere i membri della comunit&#224; dalle tentazioni. In alcuni monasteri, i monaci erano completamente silenziosi e non erano permesse visite dall'esterno per non interrompere i rituali quotidiani e le cerimonie religiose. [PARAGRAPH:1] Nel corso dei secoli, i monasteri sono stati spesso centro di insegnamento: in alcune zone, i monaci erano sovente gli unici in grado di leggere e scrivere nel giro di diversi chilometri. Da sempre, i monaci sono stati utilizzati come scribi per copiare le parole sacre della propria religione; i monasteri ospitavano spesso delle biblioteche che contenevano testi religiosi, scientifici, medici e filosofici.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Un monasterio es un edificio en el que los monjes pueden retirarse del mundo para concentrarse en los asuntos de la divinidad. Normalmente tienen estrictas reglas de comportamiento para proteger a sus miembros de la tentaci&#243;n. En algunos monasterios, los monjes guardan un silencio total, mientras que en otros no se permite el acceso a los visitantes. Lo habitual es que sus miembros tengan que celebrar a diario muchos rituales y servicios religiosos. [PARAGRAPH:1] A lo largo de la historia, los monasterios han sido muchas veces centros de estudio. En las regiones remotas, los monjes pod&#237;an ser las &#250;nicas personas letradas en muchos kil&#243;metros a la redonda. A menudo han sido empleados como escribas, y se han dedicado a copiar los textos sagrados de su religi&#243;n. Normalmente cuentan con grandes bibliotecas, que contienen textos religiosos, cient&#237;ficos, m&#233;dicos y filos&#243;ficos.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_MONASTERY_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Monasteries[COLOR_REVERT] allow you to create [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaries[COLOR_REVERT], who can spread the faith in other cities. They also provide culture and a slight boost to research.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]monast&#232;res[COLOR_REVERT] permettent de former des [COLOR_UNIT_TEXT]missionnaires[COLOR_REVERT] qui peuvent propager la foi dans les autres villes. Ils am&#233;liorent aussi la culture d'une ville et acc&#233;l&#232;rent l&#233;g&#232;rement sa recherche.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Kl&#246;ster[COLOR_REVERT] erm&#246;glichen die Ausbildung von [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaren[COLOR_REVERT]. Diese verk&#252;nden in anderen St&#228;dten Ihren Glauben, steigern den kulturellen Wert und beschleunigen die Forschung.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]monasteri[COLOR_REVERT] permettono la realizzazione dei [COLOR_UNIT_TEXT]missionari[COLOR_REVERT], in grado di diffondere la fede in altre citt&#224;. Inoltre, forniscono cultura e un piccolo aumento di ricerca.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Monasterios[COLOR_REVERT] permiten crear [COLOR_UNIT_TEXT]Misioneros[COLOR_REVERT], que pueden propagar la fe por otras ciudades. Tambi&#233;n proporcionan cultura y un cierto empuje a la investigaci&#243;n.</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_CATHEDRAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a cathedral is defined as an especially large and ornate religious building where the faithful worship. Only the most prosperous cities can afford to create cathedrals, as they require huge amounts of raw material and years of dedicated labor by skilled craftsmen. For example, the Notre Dame Cathedral in Paris, France, took over two centuries to complete.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un grand lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice religieux particuli&#232;rement grand et richement orn&#233; dans lequel les fid&#232;les pratiquent leur religion : "cath&#233;drales" pour les chr&#233;tiens, "mosqu&#233;es" pour les musulmans et "synagogues" pour les juifs. Seules les villes les plus prosp&#232;res ont les moyens de construire de tels &#233;difices. En effet, ils n&#233;cessitent d'&#233;normes quantit&#233;s de mat&#233;riaux bruts et des artisans sp&#233;cialis&#233;s doivent y consacrer des ann&#233;es de travail. Ainsi, il a fallu plus de deux si&#232;cles pour terminer la cath&#233;drale Notre-Dame &#224; Paris.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Kathedralen gro&#223;e und pr&#228;chtige Gottesh&#228;user, in denen Gl&#228;ubige beten. Nur die reichsten aller St&#228;dte k&#246;nnen sich den Bau einer Kathedrale leisten, da hierf&#252;r gro&#223;e Mengen an Baumaterial und die jahrelange Arbeit erfahrener Handwerker erforderlich sind. Die Kathedrale von Notre Dame in Paris wurde beispielsweise erst nach 200-j&#228;hriger Bauzeit fertiggestellt.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, viene definito cattedrale un edificio religioso particolarmente grande e sfarzoso adibito a luogo di culto per i fedeli. Solamente le citt&#224; pi&#249; prosperose possono permettersi l'edificazione di cattedrali poich&#233; sono necessari un'enorme quantit&#224; di materiali e operai esperti. Per esempio, per completare la cattedrale di Notre-Dame de Paris, in Francia, ci sono voluti pi&#249; di due secoli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, una catedral se define como un edificio religioso especialmente grande y ornamentado en el que se re&#250;nen los fieles para celebrar sus ritos. Solo las ciudades m&#225;s grandes pueden permitirse el lujo de crear catedrales, puesto que requieren enormes cantidades de materias primas y a&#241;os de dedicaci&#243;n por parte de trabajadores especializados. Por ejemplo, la catedral de Notre Dame, Francia, tard&#243; dos siglos en completarse.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_CATHEDRAL_STRATEGY</Tag>
		<English>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Pyramid[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] is the state religion).</English>
		<French>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Pyramid[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] is the state religion).</French>
		<German>Die [COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet-Pyramide[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet-Kathedrale[COLOR_REVERT]) erh&#246;ht den kulturellen Aussto&#223; einer Stadt deutlich. Ist das [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] in einer Stadt Staatsreligion, steigt die Zufriedenheit der Bev&#246;lkerung.</German>
		<Italian>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Pyramid[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] is the state religion).</Italian>
		<Spanish>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Pyramid[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] is the state religion).</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_SHRINE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The temples at Abu Simbel in Upper Egypt are two massive rock temples the first to commemorate of Ramesses II, the other as a lasting monument to his queen Nefertari. Colossal statues decorate the facades. However, the complex was relocated in its entirety in the 1960s on more elevated ground, because the waters of the newly built Aswan High Dam would have flooded it.</English>
		<French>[TAB]The temples at Abu Simbel in Upper Egypt are two massive rock temples the first to commemorate of Ramesses II, the other as a lasting monument to his queen Nefertari. Colossal statues decorate the facades. However, the complex was relocated in its entirety in the 1960s on more elevated ground, because the waters of the newly built Aswan High Dam would have flooded it.</French>
		<German>[TAB]Die Tempel von Abu Simbel in Ober&#228;gypten sind zwei Felsentempel, einer zum Ruhme Ramses II. und der andere zur Erinnerung an Nefertari, seiner Gro&#223;en k&#246;niglichen Gemahlin. Kolossale Pharaonenstatuen schm&#252;cken die Fassaden. Die Tempel stehen nicht mehr an ihrer urspr&#252;nglichen Stelle; wegen des Baus eines Nilstaudamms wurden sie in den 1960ern an eine h&#246;hergelegene Stelle versetzt.</German>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_RA_SHRINE_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB][COLOR_BUILDING_TEXT]Abu Simbel[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB][COLOR_BUILDING_TEXT]Abu Simbel[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB][COLOR_BUILDING_TEXT]Abu Simbel[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet-Schrein[COLOR_REVERT]) produziert in allen St&#228;dten, die das [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] praktizieren, 1 Gold/Runde. Au&#223;erdem verbreitet sie das [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] in aller Welt und erh&#246;ht die Chancen einer Stadt, einen [COLOR_UNIT_TEXT]Gro&#223;en Propheten[COLOR_REVERT] hervorzubringen.</German>
		<Italian>[TAB][COLOR_BUILDING_TEXT]Abu Simbel[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB][COLOR_BUILDING_TEXT]Abu Simbel[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Pesedjet Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Pesedjet[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>
	<!-- TOLTEC -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_TOLTEC</Tag>
		<English>Toltec Faith</English>
		<French>Toltec Faith</French>
		<German>Tolteken-Glauben</German>
		<Italian>Toltec Faith</Italian>
		<Spanish>Toltec Faith</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_TOLTEC_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The Religion of the Toltecs has been adopted by the Aztecs and influenced different culturs in Mesoamerica. It is combining elements of polytheism, shamanism and animism within a framework of astronomy and calendrics. Like other Mesoamerican religion, it had elements of human sacrifice in connection with a large number of religious festivals which were held according to patterns of the calendar. It had a large and ever increasing pantheon. The most important god was Huitzilopochtli, god of the sun and war. Another important one was Quetzalcoatl (means "Feathered Serpent"), who was a Toltec leader by origin, who traveled true the world in his canoe. It was the god of god of life, of civilization and order, the wind and the morningstar.</English>
		<French>[TAB]The Religion of the Toltecs has been adopted by the Aztecs and influenced different culturs in Mesoamerica. It is combining elements of polytheism, shamanism and animism within a framework of astronomy and calendrics. Like other Mesoamerican religion, it had elements of human sacrifice in connection with a large number of religious festivals which were held according to patterns of the calendar. It had a large and ever increasing pantheon. The most important god was Huitzilopochtli, god of the sun and war. Another important one was Quetzalcoatl (means "Feathered Serpent"), who was a Toltec leader by origin, who traveled true the world in his canoe. It was the god of god of life, of civilization and order, the wind and the morningstar.</French>
		<German>[TAB]Die Religion der Tolteken wurde von von den Azteken übernommen und beeinflußte verschiedene Kulturen in Mesoamerika. Sie kombiniert Elemente des Polytheismus, Shamanismus und Animismus in einem Netzwerk aus Astronomy und Kalenderführung. Wie andere mesoamerikanische Religion beeinhaltete sie Elemente von Menschenopfern in Verbindung mit einer großen Anzahl relgiöser Festlichkeiten, die beruhend auf den Kalender abgehalten wurden. Sie beinhaltete eine große und stetig ansteigende Anzahl Gottheiten. Der Hauptgott der Tolteken war Huitzilopochtli, Gott der Sonne und des Krieges. Ein anderer wichtiger Gott war Quetzalcoatl ("die gefiederte Schlange"), ursprünglich ein toltekischer Anführer, der mit seinem Kanu die Welt befuhr. Er war der Gott des Lebens, von Zivilisation und Ordnung, des Windes und des Morgensterns.</German>
		<Italian>[TAB]The Religion of the Toltecs has been adopted by the Aztecs and influenced different culturs in Mesoamerica. It is combining elements of polytheism, shamanism and animism within a framework of astronomy and calendrics. Like other Mesoamerican religion, it had elements of human sacrifice in connection with a large number of religious festivals which were held according to patterns of the calendar. It had a large and ever increasing pantheon. The most important god was Huitzilopochtli, god of the sun and war. Another important one was Quetzalcoatl (means "Feathered Serpent"), who was a Toltec leader by origin, who traveled true the world in his canoe. It was the god of god of life, of civilization and order, the wind and the morningstar.</Italian>
		<Spanish>[TAB]The Religion of the Toltecs has been adopted by the Aztecs and influenced different culturs in Mesoamerica. It is combining elements of polytheism, shamanism and animism within a framework of astronomy and calendrics. Like other Mesoamerican religion, it had elements of human sacrifice in connection with a large number of religious festivals which were held according to patterns of the calendar. It had a large and ever increasing pantheon. The most important god was Huitzilopochtli, god of the sun and war. Another important one was Quetzalcoatl (means "Feathered Serpent"), who was a Toltec leader by origin, who traveled true the world in his canoe. It was the god of god of life, of civilization and order, the wind and the morningstar.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_TOLTEC_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Toltec</English>
		<French>
			<Text>Toltec</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</French>
		<German>
			<Text>Toltekisch:toltekisches:toltekische</Text>
			<Gender>Neuter:Neuter:Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>
		<Italian>
			<Text>Toltec</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Italian>
		<Spanish>
			<Text>Toltec</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_TOLTEC_MISSIONARY</Tag>
		<English>Toltec Missionary</English>
		<French>Toltec Missionary</French>
		<German>Toltekischer Missionar</German>
		<Italian>Toltec Missionary</Italian>
		<Spanish>Toltec Missionary</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_TOLTEC_MISSIONARY_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Templo Mayor[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Templo Mayor[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Verbreitet den toltekischen Glauben. Haben Sie den Templo Mayor, erhöhen sich dadurch Ihre Einnahmen.</German>
		<Italian>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Templo Mayor[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Templo Mayor[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_TEMPLE</Tag>
		<English>Toltec Temple</English>
		<French>Toltec Temple</French>
		<German>Toltekischer Tempel</German>
		<Italian>Toltec Temple</Italian>
		<Spanish>Toltec Temple</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_MONASTERY</Tag>
		<English>Toltec Monastery</English>
		<French>Toltec Monastery</French>
		<German>Toltekisches Kloster</German>
		<Italian>Toltec Monastery</Italian>
		<Spanish>Toltec Monastery</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_CATHEDRAL</Tag>
		<English>Toltec Sacrificial Shrine</English>
		<French>Toltec Sacrificial Shrine</French>
		<German>Toltekischer Opferschrein</German>
		<Italian>Toltec Sacrificial Shrine</Italian>
		<Spanish>Toltec Sacrificial Shrine</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_SHRINE</Tag>
		<English>The Templo Mayor</English>
		<French>Templo Mayor</French>
		<German>Templo Mayor</German>
		<Italian>Templo Mayor</Italian>
		<Spanish>Templo Mayor</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_TEMPLE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a temple is defined as a building where the faithful come to worship. Christians call their temples "churches," while Muslims call theirs "mosques," and Jews call theirs, simply, "temples." Temples are far more common than cathedrals, but much less large and ornate. Even the smallest village can possess a temple.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un petit lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice dans lequel les fid&#232;les viennent pratiquer leur religion : "&#233;glises" pour les chr&#233;tiens, "petites mosqu&#233;es" pour les musulmans et "petites synagogues" pour les juifs. Ces petits lieux de culte sont bien plus courants que les grands lieux de culte mais sont de taille plus r&#233;duite et sont bien moins richement orn&#233;s. M&#234;me le village le plus petit peut poss&#233;der un petit lieu de culte.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Tempel Geb&#228;ude, in denen Gl&#228;ubige beten. Christen nennen ihre Tempel "Kirchen", Moslems "Moscheen". Es gibt deutlich mehr Tempel als Kathedralen. Allerdings sind sie wesentlich kleiner und schlichter. Selbst das kleinste Dorf kann einen Tempel besitzen.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, il tempio &#232; un edificio all'interno del quale i fedeli si recano a pregare. I Cristiani chiamano i loro templi "chiese", i Musulmani "moschee", gli Ebrei semplicemente "templi". I templi sono pi&#249; comuni delle cattedrali, ma sono pi&#249; piccoli e poco fastosi. Anche il villaggio pi&#249; piccolo ospita un tempio.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, un templo se define como un lugar al que los fieles acuden a venerar. Los cristianos llaman a sus templos "iglesias", mientras que para los musulmanes son "mezquitas" y para los jud&#237;os, sencillamente, "templos". Son mucho m&#225;s comunes que las catedrales, pero tambi&#233;n mucho m&#225;s peque&#241;os y humildes. Hasta la m&#225;s peque&#241;a aldea puede poseer uno.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_TEMPLE_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Temples[COLOR_REVERT] increase a city's happiness and culture. They are especially useful for expanding your civilization's borders during the early game.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]petites synagogues[COLOR_REVERT] am&#233;liorent le bonheur et la culture des villes. Elles sont notamment utiles pour agrandir vos fronti&#232;res culturelles au d&#233;but du jeu.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel[COLOR_REVERT] steigern die Zufriedenheit und Kultur einer Stadt. Sie eignen sich hervorragend, um Ihre Zivilisation bereits in der Fr&#252;hphase des Spiels zu vergr&#246;&#223;ern.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]templi[COLOR_REVERT] aumentano la felicit&#224; e la cultura della citt&#224;. Sono particolarmente indicati per espandere i confini della tua civilt&#224; durante le fasi iniziali della partita.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Templos[COLOR_REVERT] aumentan la felicidad y cultura de la ciudad. Son especialmente &#250;tiles para expandir las fronteras de la civilizaci&#243;n al principio de la partida.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_MONASTERY_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine. Usually a monastery will have strict rules of conduct to protect its unworldly members from temptation. In some monasteries, the monks are totally silent; in others no visitors are allowed inside. Monasteries usually have many daily rituals and religious services. [PARAGRAPH:1] Throughout the ages monasteries have often been centers of learning. In remote areas the monks may be the only literate people for miles around. Monks have often been employed as scribes, copying out the words of their religion's sacred scripture. Monasteries frequently have extensive libraries, holding religious, scientific, medical and philosophical texts.</English>
		<French>[TAB]Un monast&#232;re est un &#233;difice dans lequel les moines peuvent se retirer du monde et se concentrer sur le divin. G&#233;n&#233;ralement, les r&#232;gles de conduite y sont strictes afin de prot&#233;ger ses membres, d&#233;tach&#233;s du monde, de la tentation. Dans certains monast&#232;res, les moines sont totalement silencieux ; dans d'autres, les visiteurs ne sont pas autoris&#233;s &#224; p&#233;n&#233;trer dans leur enceinte. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de nombreux rituels et services religieux quotidiens. [PARAGRAPH:1]A travers les si&#232;cles, les monast&#232;res ont souvent &#233;t&#233; des centres d'&#233;rudition. Dans les zones retir&#233;es, les moines &#233;taient parfois les seules personnes sachant lire et &#233;crire &#224; des kilom&#232;tres &#224; la ronde. Ils ont souvent servi de scribes, recopiant les textes sacr&#233;s de leur religion. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de grandes biblioth&#232;ques poss&#233;dant des textes religieux, scientifiques, m&#233;dicaux et philosophiques.</French>
		<German>[TAB]Kl&#246;ster sind Geb&#228;ude, in die sich M&#246;nche zur&#252;ckziehen, um sich auf Gott zu konzentrieren. In Kl&#246;stern gelten strenge Verhaltensregeln, die die M&#246;nche vor Versuchungen bewahren sollen. In einigen Kl&#246;stern herrscht ein strenges Redeverbot, in anderen sind keine Besucher gestattet. Die M&#246;nche selbst gehen t&#228;glich ihren religi&#246;sen Pflichten nach. [PARAGRAPH:1] In der Vergangenheit waren Kl&#246;ster stets auch Zentren des Wissens. In abgelegenen Gegenden waren die M&#246;nche oft die einzigen gebildeten Menschen, die als Schreiber ihre religi&#246;sen Schriften kopierten. Kl&#246;ster haben nicht selten Bibliotheken, in denen unz&#228;hlige religi&#246;se, wissenschaftliche, medizinische und philosophische Texte aufbewahrt werden.</German>
		<Italian>[TAB]Il monastero &#232; un edificio nel quale i monaci possono ritirarsi dal mondo e concentrarsi sul Divino. In genere, nel monastero vige un regolamento ferreo per proteggere i membri della comunit&#224; dalle tentazioni. In alcuni monasteri, i monaci erano completamente silenziosi e non erano permesse visite dall'esterno per non interrompere i rituali quotidiani e le cerimonie religiose. [PARAGRAPH:1] Nel corso dei secoli, i monasteri sono stati spesso centro di insegnamento: in alcune zone, i monaci erano sovente gli unici in grado di leggere e scrivere nel giro di diversi chilometri. Da sempre, i monaci sono stati utilizzati come scribi per copiare le parole sacre della propria religione; i monasteri ospitavano spesso delle biblioteche che contenevano testi religiosi, scientifici, medici e filosofici.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Un monasterio es un edificio en el que los monjes pueden retirarse del mundo para concentrarse en los asuntos de la divinidad. Normalmente tienen estrictas reglas de comportamiento para proteger a sus miembros de la tentaci&#243;n. En algunos monasterios, los monjes guardan un silencio total, mientras que en otros no se permite el acceso a los visitantes. Lo habitual es que sus miembros tengan que celebrar a diario muchos rituales y servicios religiosos. [PARAGRAPH:1] A lo largo de la historia, los monasterios han sido muchas veces centros de estudio. En las regiones remotas, los monjes pod&#237;an ser las &#250;nicas personas letradas en muchos kil&#243;metros a la redonda. A menudo han sido empleados como escribas, y se han dedicado a copiar los textos sagrados de su religi&#243;n. Normalmente cuentan con grandes bibliotecas, que contienen textos religiosos, cient&#237;ficos, m&#233;dicos y filos&#243;ficos.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_MONASTERY_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Monasteries[COLOR_REVERT] allow you to create [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaries[COLOR_REVERT], who can spread the faith in other cities. They also provide culture and a slight boost to research.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]monast&#232;res[COLOR_REVERT] permettent de former des [COLOR_UNIT_TEXT]missionnaires[COLOR_REVERT] qui peuvent propager la foi dans les autres villes. Ils am&#233;liorent aussi la culture d'une ville et acc&#233;l&#232;rent l&#233;g&#232;rement sa recherche.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Kl&#246;ster[COLOR_REVERT] erm&#246;glichen die Ausbildung von [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaren[COLOR_REVERT]. Diese verk&#252;nden in anderen St&#228;dten Ihren Glauben, steigern den kulturellen Wert und beschleunigen die Forschung.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]monasteri[COLOR_REVERT] permettono la realizzazione dei [COLOR_UNIT_TEXT]missionari[COLOR_REVERT], in grado di diffondere la fede in altre citt&#224;. Inoltre, forniscono cultura e un piccolo aumento di ricerca.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Monasterios[COLOR_REVERT] permiten crear [COLOR_UNIT_TEXT]Misioneros[COLOR_REVERT], que pueden propagar la fe por otras ciudades. Tambi&#233;n proporcionan cultura y un cierto empuje a la investigaci&#243;n.</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_CATHEDRAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a cathedral is defined as an especially large and ornate religious building where the faithful worship. Only the most prosperous cities can afford to create cathedrals, as they require huge amounts of raw material and years of dedicated labor by skilled craftsmen. For example, the Notre Dame Cathedral in Paris, France, took over two centuries to complete.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un grand lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice religieux particuli&#232;rement grand et richement orn&#233; dans lequel les fid&#232;les pratiquent leur religion : "cath&#233;drales" pour les chr&#233;tiens, "mosqu&#233;es" pour les musulmans et "synagogues" pour les juifs. Seules les villes les plus prosp&#232;res ont les moyens de construire de tels &#233;difices. En effet, ils n&#233;cessitent d'&#233;normes quantit&#233;s de mat&#233;riaux bruts et des artisans sp&#233;cialis&#233;s doivent y consacrer des ann&#233;es de travail. Ainsi, il a fallu plus de deux si&#232;cles pour terminer la cath&#233;drale Notre-Dame &#224; Paris.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Kathedralen gro&#223;e und pr&#228;chtige Gottesh&#228;user, in denen Gl&#228;ubige beten. Nur die reichsten aller St&#228;dte k&#246;nnen sich den Bau einer Kathedrale leisten, da hierf&#252;r gro&#223;e Mengen an Baumaterial und die jahrelange Arbeit erfahrener Handwerker erforderlich sind. Die Kathedrale von Notre Dame in Paris wurde beispielsweise erst nach 200-j&#228;hriger Bauzeit fertiggestellt.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, viene definito cattedrale un edificio religioso particolarmente grande e sfarzoso adibito a luogo di culto per i fedeli. Solamente le citt&#224; pi&#249; prosperose possono permettersi l'edificazione di cattedrali poich&#233; sono necessari un'enorme quantit&#224; di materiali e operai esperti. Per esempio, per completare la cattedrale di Notre-Dame de Paris, in Francia, ci sono voluti pi&#249; di due secoli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, una catedral se define como un edificio religioso especialmente grande y ornamentado en el que se re&#250;nen los fieles para celebrar sus ritos. Solo las ciudades m&#225;s grandes pueden permitirse el lujo de crear catedrales, puesto que requieren enormes cantidades de materias primas y a&#241;os de dedicaci&#243;n por parte de trabajadores especializados. Por ejemplo, la catedral de Notre Dame, Francia, tard&#243; dos siglos en completarse.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_CATHEDRAL_STRATEGY</Tag>
		<English>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Sacrificial Shrine[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] is the state religion).</English>
		<French>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Sacrificial Shrine[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] is the state religion).</French>
		<German>Der [COLOR_BUILDING_TEXT]Toltekische Opferschrein[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Toltekische Kathedrale[COLOR_REVERT]) erh&#246;ht den kulturellen Aussto&#223; einer Stadt deutlich. Ist der [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Tolteken-Glauben[COLOR_REVERT] in einer Stadt Staatsreligion, steigt die Zufriedenheit der Bev&#246;lkerung.</German>
		<Italian>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Sacrificial Shrine[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] is the state religion).</Italian>
		<Spanish>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Sacrificial Shrine[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] is the state religion).</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_SHRINE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]The Templo Mayor (commonly known by this Spanish name, meaning "Great Temple") was the main temple of the Aztec capital of Tenochtitlan (modern Mexico City). The temple rose 60 m (197 ft) above the city's ritual precinct, surmounted by dual shrines to the deities Huitzilopochtli (god of war and sun) and Tlaloc (god of rain and fertility).</English>
		<French>[TAB]The Templo Mayor (commonly known by this Spanish name, meaning "Great Temple") was the main temple of the Aztec capital of Tenochtitlan (modern Mexico City). The temple rose 60 m (197 ft) above the city's ritual precinct, surmounted by dual shrines to the deities Huitzilopochtli (god of war and sun) and Tlaloc (god of rain and fertility).</French>
		<German>[TAB]Der Templo Mayor (allgemein bekannt unter diesem spanischen Manen, der "Großer Tempel" bedeutet) war der Haupttempel der aztekischen Hauptstadt Technotitlan (heutiges Mexico City). Der Tempel erhob sich 60 Meter über den Ritualbezirk der Stadt, gekrönt von zwei Schreinen, die den Göttern Huitzilopochtli (Gott des Krieges und der Sonne) und Tlaloc (Gott von Regen und Fruchtbarkeit) gewidmet waren.</German>
		<Italian>[TAB]The Templo Mayor (commonly known by this Spanish name, meaning "Great Temple") was the main temple of the Aztec capital of Tenochtitlan (modern Mexico City). The temple rose 60 m (197 ft) above the city's ritual precinct, surmounted by dual shrines to the deities Huitzilopochtli (god of war and sun) and Tlaloc (god of rain and fertility).</Italian>
		<Spanish>[TAB]The Templo Mayor (commonly known by this Spanish name, meaning "Great Temple") was the main temple of the Aztec capital of Tenochtitlan (modern Mexico City). The temple rose 60 m (197 ft) above the city's ritual precinct, surmounted by dual shrines to the deities Huitzilopochtli (god of war and sun) and Tlaloc (god of rain and fertility).</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_TOLTEC_SHRINE_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Templo Mayor[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Templo Mayor[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Der [COLOR_BUILDING_TEXT]Templo Mayor[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Toltekischer Schrein[COLOR_REVERT]) produziert in allen St&#228;dten, die den [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Tolteken-Glauben[COLOR_REVERT] praktizieren, 1 Gold/Runde. Au&#223;erdem verbreitet er den [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Tolteken-Glauben[COLOR_REVERT] in aller Welt und erh&#246;ht die Chancen einer Stadt, einen [COLOR_UNIT_TEXT]Gro&#223;en Propheten[COLOR_REVERT] hervorzubringen.</German>
		<Italian>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Templo Mayor[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Templo Mayor[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Toltec Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Toltec Faith[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>
	<!-- SHAMANISM -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_SHAMAN</Tag>
		<English>Shamanism</English>
		<French>Shamanism</French>
		<German>Schamanismus</German>
		<Italian>Shamanism</Italian>
		<Spanish>Shamanism</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_SHAMAN_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Shamanism is a range of traditional beliefs and practices concerned with communication with the spirit world. A practitioner of shamanism is known as a shaman. There are many variations of shamanism throughout the world; following are beliefs that are shared by all forms of shamanism:[PARAGRAPH:2]Spirits exist and they play important roles both in individual lives and in human society.[PARAGRAPH:1]The shaman can communicate with the spirit world.[PARAGRAPH:1]Spirits can be good or evil.[PARAGRAPH:1]The shaman can treat sickness caused by evil spirits.[PARAGRAPH:1]The shaman can employ trance inducing techniques to incite visionary ecstasy.[PARAGRAPH:1]The shaman's spirit can leave the body to enter the supernatural world to search for answers.[PARAGRAPH:1]The shaman evokes animal images as spirit guides, omens, and message-bearers.[PARAGRAPH:2]Shamanism is based on the premise that the visible world is pervaded by invisible forces or spirits which affect the lives of the living. In contrast to organized religions like animism or animatism which are led by priests and which all members of a society practice, shamanism requires individualized knowledge and special abilities. Shaman operate outside established religions, and, traditionally, they operate alone. Shaman can gather into associations, as Indian tantric practitioners have done.</English>
		<French>[TAB]Shamanism is a range of traditional beliefs and practices concerned with communication with the spirit world. A practitioner of shamanism is known as a shaman. There are many variations of shamanism throughout the world; following are beliefs that are shared by all forms of shamanism:[PARAGRAPH:2]Spirits exist and they play important roles both in individual lives and in human society.[PARAGRAPH:1]The shaman can communicate with the spirit world.[PARAGRAPH:1]Spirits can be good or evil.[PARAGRAPH:1]The shaman can treat sickness caused by evil spirits.[PARAGRAPH:1]The shaman can employ trance inducing techniques to incite visionary ecstasy.[PARAGRAPH:1]The shaman's spirit can leave the body to enter the supernatural world to search for answers.[PARAGRAPH:1]The shaman evokes animal images as spirit guides, omens, and message-bearers.[PARAGRAPH:2]Shamanism is based on the premise that the visible world is pervaded by invisible forces or spirits which affect the lives of the living. In contrast to organized religions like animism or animatism which are led by priests and which all members of a society practice, shamanism requires individualized knowledge and special abilities. Shaman operate outside established religions, and, traditionally, they operate alone. Shaman can gather into associations, as Indian tantric practitioners have done.</French>
		<German>[TAB]Schamanismus besteht im Allgemeinen aus einer Reihe traditioneller Überzeugungen und Praktiken, die mit der Kommunikation mit der Welt der Geister in Zusammenhang stehen. Er wird durch Schamanen praktiziert. Weltweit gibt es viele völlig verschiedene Varianten des Schamanismus, jedoch haben alle Formen von Schamanismus die folgenden Grundprinzipien gemein:[PARAGRAPH:2]Es gibt Geister, die sowohl auf das Leben einer Einzelperson als auch auf die Gesellschaft insgesamt grossen Einfluß nehmen.[PARAGRAPH:1]Der Schamane ist in der Lage mit der Welt der Geister zu kommunizieren.[PARAGRAPH:1]Geister können gut oder böse sein.[PARAGRAPH:1]Der Schamane kann Krankheiten behandeln, die durch böse Geister verursacht werden.[PARAGRAPH:1]Der Schamane benutzt verschiedene Techniken, um sich in Trance zu versetzen. In völliger Ekstase kann er so Visionen erhalten.[PARAGRAPH:1]Ein Schamane kann mit seinem Geiste den Körper verlassen und sich in der übernatürlichen Welt auf die Suche nach Antworten begeben.[PARAGRAPH:1]Schamanen beschwören Tiergeister als Führer, Omen und Nachrichtenüberbringer.[PARAGRAPH:2]Der Schamanismus basiert auf der Annahme, dass die sichtbare Welt von unsichtbaren Kräften oder Geistern durchdrungen wird, die das Leben der Menschen beeinflussen. Im Gegensatz zu organisierten Religionen wie Animismus oder Animatismus, die durch einen Priester geleitet und von allen Mitgliedern der Gesellschaft praktiziert werden, erfordert der Schamanismus persönliche Kenntnis und spezielle Fähigkeiten. Schamanen bewegen sich außerhalb althergebrachter Religionen.</German>
		<Italian>[TAB]Shamanism is a range of traditional beliefs and practices concerned with communication with the spirit world. A practitioner of shamanism is known as a shaman. There are many variations of shamanism throughout the world; following are beliefs that are shared by all forms of shamanism:[PARAGRAPH:2]Spirits exist and they play important roles both in individual lives and in human society.[PARAGRAPH:1]The shaman can communicate with the spirit world.[PARAGRAPH:1]Spirits can be good or evil.[PARAGRAPH:1]The shaman can treat sickness caused by evil spirits.[PARAGRAPH:1]The shaman can employ trance inducing techniques to incite visionary ecstasy.[PARAGRAPH:1]The shaman's spirit can leave the body to enter the supernatural world to search for answers.[PARAGRAPH:1]The shaman evokes animal images as spirit guides, omens, and message-bearers.[PARAGRAPH:2]Shamanism is based on the premise that the visible world is pervaded by invisible forces or spirits which affect the lives of the living. In contrast to organized religions like animism or animatism which are led by priests and which all members of a society practice, shamanism requires individualized knowledge and special abilities. Shaman operate outside established religions, and, traditionally, they operate alone. Shaman can gather into associations, as Indian tantric practitioners have done.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Shamanism is a range of traditional beliefs and practices concerned with communication with the spirit world. A practitioner of shamanism is known as a shaman. There are many variations of shamanism throughout the world; following are beliefs that are shared by all forms of shamanism:[PARAGRAPH:2]Spirits exist and they play important roles both in individual lives and in human society.[PARAGRAPH:1]The shaman can communicate with the spirit world.[PARAGRAPH:1]Spirits can be good or evil.[PARAGRAPH:1]The shaman can treat sickness caused by evil spirits.[PARAGRAPH:1]The shaman can employ trance inducing techniques to incite visionary ecstasy.[PARAGRAPH:1]The shaman's spirit can leave the body to enter the supernatural world to search for answers.[PARAGRAPH:1]The shaman evokes animal images as spirit guides, omens, and message-bearers.[PARAGRAPH:2]Shamanism is based on the premise that the visible world is pervaded by invisible forces or spirits which affect the lives of the living. In contrast to organized religions like animism or animatism which are led by priests and which all members of a society practice, shamanism requires individualized knowledge and special abilities. Shaman operate outside established religions, and, traditionally, they operate alone. Shaman can gather into associations, as Indian tantric practitioners have done.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_SHAMAN_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Shamanistic</English>
		<French>
			<Text>Shamanistic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</French>
		<German>
			<Text>Schamanistisch:schamanistischen:schamanistische</Text>
			<Gender>Neuter:Neuter:Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>
		<Italian>
			<Text>Shamanistic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Italian>
		<Spanish>
			<Text>Shamanistic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_SHAMAN_MISSIONARY</Tag>
		<English>Shamanistic Missionary</English>
		<French>Shamanistic Missionary</French>
		<German>Schamanistischer Missionar</German>
		<Italian>Shamanistic Missionary</Italian>
		<Spanish>Shamanistic Missionary</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_SHAMAN_MISSIONARY_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Stone of visions[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Stone of visions[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Verbreitet den Schamanismus. Haben Sie den Felsen der Visionen, erhöhen sich dadurch Ihre Einnahmen.</German>
		<Italian>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Stone of visions[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Stone of visions[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_TEMPLE</Tag>
		<English>Shamanistic Temple</English>
		<French>Shamanistic Temple</French>
		<German>Schamanistischer Tempel</German>
		<Italian>Shamanistic Temple</Italian>
		<Spanish>Shamanistic Temple</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_MONASTERY</Tag>
		<English>Shamanistic Monastery</English>
		<French>Shamanistic Monastery</French>
		<German>Schamanistisches Kloster</German>
		<Italian>Shamanistic Monastery</Italian>
		<Spanish>Shamanistic Monastery</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_CATHEDRAL</Tag>
		<English>Shamanistic Burial Ground</English>
		<French>Shamanistic Burial Ground</French>
		<German>Schamanistische Grabstätte</German>
		<Italian>Shamanistic Burial Ground</Italian>
		<Spanish>Shamanistic Burial Ground</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_SHRINE</Tag>
		<English>The Stone of Visions</English>
		<French>Stone of visions</French>
		<German>Felsen der Visionen</German>
		<Italian>Stone of visions</Italian>
		<Spanish>Stone of visions</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_TEMPLE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a temple is defined as a building where the faithful come to worship. Christians call their temples "churches," while Muslims call theirs "mosques," and Jews call theirs, simply, "temples." Temples are far more common than cathedrals, but much less large and ornate. Even the smallest village can possess a temple.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un petit lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice dans lequel les fid&#232;les viennent pratiquer leur religion : "&#233;glises" pour les chr&#233;tiens, "petites mosqu&#233;es" pour les musulmans et "petites synagogues" pour les juifs. Ces petits lieux de culte sont bien plus courants que les grands lieux de culte mais sont de taille plus r&#233;duite et sont bien moins richement orn&#233;s. M&#234;me le village le plus petit peut poss&#233;der un petit lieu de culte.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Tempel Geb&#228;ude, in denen Gl&#228;ubige beten. Christen nennen ihre Tempel "Kirchen", Moslems "Moscheen". Es gibt deutlich mehr Tempel als Kathedralen. Allerdings sind sie wesentlich kleiner und schlichter. Selbst das kleinste Dorf kann einen Tempel besitzen.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, il tempio &#232; un edificio all'interno del quale i fedeli si recano a pregare. I Cristiani chiamano i loro templi "chiese", i Musulmani "moschee", gli Ebrei semplicemente "templi". I templi sono pi&#249; comuni delle cattedrali, ma sono pi&#249; piccoli e poco fastosi. Anche il villaggio pi&#249; piccolo ospita un tempio.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, un templo se define como un lugar al que los fieles acuden a venerar. Los cristianos llaman a sus templos "iglesias", mientras que para los musulmanes son "mezquitas" y para los jud&#237;os, sencillamente, "templos". Son mucho m&#225;s comunes que las catedrales, pero tambi&#233;n mucho m&#225;s peque&#241;os y humildes. Hasta la m&#225;s peque&#241;a aldea puede poseer uno.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_TEMPLE_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Temples[COLOR_REVERT] increase a city's happiness and culture. They are especially useful for expanding your civilization's borders during the early game.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]petites synagogues[COLOR_REVERT] am&#233;liorent le bonheur et la culture des villes. Elles sont notamment utiles pour agrandir vos fronti&#232;res culturelles au d&#233;but du jeu.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel[COLOR_REVERT] steigern die Zufriedenheit und Kultur einer Stadt. Sie eignen sich hervorragend, um Ihre Zivilisation bereits in der Fr&#252;hphase des Spiels zu vergr&#246;&#223;ern.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]templi[COLOR_REVERT] aumentano la felicit&#224; e la cultura della citt&#224;. Sono particolarmente indicati per espandere i confini della tua civilt&#224; durante le fasi iniziali della partita.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Templos[COLOR_REVERT] aumentan la felicidad y cultura de la ciudad. Son especialmente &#250;tiles para expandir las fronteras de la civilizaci&#243;n al principio de la partida.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_MONASTERY_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine. Usually a monastery will have strict rules of conduct to protect its unworldly members from temptation. In some monasteries, the monks are totally silent; in others no visitors are allowed inside. Monasteries usually have many daily rituals and religious services. [PARAGRAPH:1] Throughout the ages monasteries have often been centers of learning. In remote areas the monks may be the only literate people for miles around. Monks have often been employed as scribes, copying out the words of their religion's sacred scripture. Monasteries frequently have extensive libraries, holding religious, scientific, medical and philosophical texts.</English>
		<French>[TAB]Un monast&#232;re est un &#233;difice dans lequel les moines peuvent se retirer du monde et se concentrer sur le divin. G&#233;n&#233;ralement, les r&#232;gles de conduite y sont strictes afin de prot&#233;ger ses membres, d&#233;tach&#233;s du monde, de la tentation. Dans certains monast&#232;res, les moines sont totalement silencieux ; dans d'autres, les visiteurs ne sont pas autoris&#233;s &#224; p&#233;n&#233;trer dans leur enceinte. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de nombreux rituels et services religieux quotidiens. [PARAGRAPH:1]A travers les si&#232;cles, les monast&#232;res ont souvent &#233;t&#233; des centres d'&#233;rudition. Dans les zones retir&#233;es, les moines &#233;taient parfois les seules personnes sachant lire et &#233;crire &#224; des kilom&#232;tres &#224; la ronde. Ils ont souvent servi de scribes, recopiant les textes sacr&#233;s de leur religion. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de grandes biblioth&#232;ques poss&#233;dant des textes religieux, scientifiques, m&#233;dicaux et philosophiques.</French>
		<German>[TAB]Kl&#246;ster sind Geb&#228;ude, in die sich M&#246;nche zur&#252;ckziehen, um sich auf Gott zu konzentrieren. In Kl&#246;stern gelten strenge Verhaltensregeln, die die M&#246;nche vor Versuchungen bewahren sollen. In einigen Kl&#246;stern herrscht ein strenges Redeverbot, in anderen sind keine Besucher gestattet. Die M&#246;nche selbst gehen t&#228;glich ihren religi&#246;sen Pflichten nach. [PARAGRAPH:1] In der Vergangenheit waren Kl&#246;ster stets auch Zentren des Wissens. In abgelegenen Gegenden waren die M&#246;nche oft die einzigen gebildeten Menschen, die als Schreiber ihre religi&#246;sen Schriften kopierten. Kl&#246;ster haben nicht selten Bibliotheken, in denen unz&#228;hlige religi&#246;se, wissenschaftliche, medizinische und philosophische Texte aufbewahrt werden.</German>
		<Italian>[TAB]Il monastero &#232; un edificio nel quale i monaci possono ritirarsi dal mondo e concentrarsi sul Divino. In genere, nel monastero vige un regolamento ferreo per proteggere i membri della comunit&#224; dalle tentazioni. In alcuni monasteri, i monaci erano completamente silenziosi e non erano permesse visite dall'esterno per non interrompere i rituali quotidiani e le cerimonie religiose. [PARAGRAPH:1] Nel corso dei secoli, i monasteri sono stati spesso centro di insegnamento: in alcune zone, i monaci erano sovente gli unici in grado di leggere e scrivere nel giro di diversi chilometri. Da sempre, i monaci sono stati utilizzati come scribi per copiare le parole sacre della propria religione; i monasteri ospitavano spesso delle biblioteche che contenevano testi religiosi, scientifici, medici e filosofici.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Un monasterio es un edificio en el que los monjes pueden retirarse del mundo para concentrarse en los asuntos de la divinidad. Normalmente tienen estrictas reglas de comportamiento para proteger a sus miembros de la tentaci&#243;n. En algunos monasterios, los monjes guardan un silencio total, mientras que en otros no se permite el acceso a los visitantes. Lo habitual es que sus miembros tengan que celebrar a diario muchos rituales y servicios religiosos. [PARAGRAPH:1] A lo largo de la historia, los monasterios han sido muchas veces centros de estudio. En las regiones remotas, los monjes pod&#237;an ser las &#250;nicas personas letradas en muchos kil&#243;metros a la redonda. A menudo han sido empleados como escribas, y se han dedicado a copiar los textos sagrados de su religi&#243;n. Normalmente cuentan con grandes bibliotecas, que contienen textos religiosos, cient&#237;ficos, m&#233;dicos y filos&#243;ficos.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_MONASTERY_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Monasteries[COLOR_REVERT] allow you to create [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaries[COLOR_REVERT], who can spread the faith in other cities. They also provide culture and a slight boost to research.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]monast&#232;res[COLOR_REVERT] permettent de former des [COLOR_UNIT_TEXT]missionnaires[COLOR_REVERT] qui peuvent propager la foi dans les autres villes. Ils am&#233;liorent aussi la culture d'une ville et acc&#233;l&#232;rent l&#233;g&#232;rement sa recherche.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Kl&#246;ster[COLOR_REVERT] erm&#246;glichen die Ausbildung von [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaren[COLOR_REVERT]. Diese verk&#252;nden in anderen St&#228;dten Ihren Glauben, steigern den kulturellen Wert und beschleunigen die Forschung.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]monasteri[COLOR_REVERT] permettono la realizzazione dei [COLOR_UNIT_TEXT]missionari[COLOR_REVERT], in grado di diffondere la fede in altre citt&#224;. Inoltre, forniscono cultura e un piccolo aumento di ricerca.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Monasterios[COLOR_REVERT] permiten crear [COLOR_UNIT_TEXT]Misioneros[COLOR_REVERT], que pueden propagar la fe por otras ciudades. Tambi&#233;n proporcionan cultura y un cierto empuje a la investigaci&#243;n.</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_CATHEDRAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a cathedral is defined as an especially large and ornate religious building where the faithful worship. Only the most prosperous cities can afford to create cathedrals, as they require huge amounts of raw material and years of dedicated labor by skilled craftsmen. For example, the Notre Dame Cathedral in Paris, France, took over two centuries to complete.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un grand lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice religieux particuli&#232;rement grand et richement orn&#233; dans lequel les fid&#232;les pratiquent leur religion : "cath&#233;drales" pour les chr&#233;tiens, "mosqu&#233;es" pour les musulmans et "synagogues" pour les juifs. Seules les villes les plus prosp&#232;res ont les moyens de construire de tels &#233;difices. En effet, ils n&#233;cessitent d'&#233;normes quantit&#233;s de mat&#233;riaux bruts et des artisans sp&#233;cialis&#233;s doivent y consacrer des ann&#233;es de travail. Ainsi, il a fallu plus de deux si&#232;cles pour terminer la cath&#233;drale Notre-Dame &#224; Paris.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Kathedralen gro&#223;e und pr&#228;chtige Gottesh&#228;user, in denen Gl&#228;ubige beten. Nur die reichsten aller St&#228;dte k&#246;nnen sich den Bau einer Kathedrale leisten, da hierf&#252;r gro&#223;e Mengen an Baumaterial und die jahrelange Arbeit erfahrener Handwerker erforderlich sind. Die Kathedrale von Notre Dame in Paris wurde beispielsweise erst nach 200-j&#228;hriger Bauzeit fertiggestellt.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, viene definito cattedrale un edificio religioso particolarmente grande e sfarzoso adibito a luogo di culto per i fedeli. Solamente le citt&#224; pi&#249; prosperose possono permettersi l'edificazione di cattedrali poich&#233; sono necessari un'enorme quantit&#224; di materiali e operai esperti. Per esempio, per completare la cattedrale di Notre-Dame de Paris, in Francia, ci sono voluti pi&#249; di due secoli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, una catedral se define como un edificio religioso especialmente grande y ornamentado en el que se re&#250;nen los fieles para celebrar sus ritos. Solo las ciudades m&#225;s grandes pueden permitirse el lujo de crear catedrales, puesto que requieren enormes cantidades de materias primas y a&#241;os de dedicaci&#243;n por parte de trabajadores especializados. Por ejemplo, la catedral de Notre Dame, Francia, tard&#243; dos siglos en completarse.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_CATHEDRAL_STRATEGY</Tag>
		<English>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Burial Ground[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] is the state religion).</English>
		<French>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Burial Ground[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] is the state religion)</French>
		<German>Die [COLOR_BUILDING_TEXT]Schamanistische Grabstätte[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Schamanistische Kathedrale[COLOR_REVERT]) erh&#246;ht den kulturellen Aussto&#223; einer Stadt deutlich. Ist der [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Schamanismus[COLOR_REVERT] in einer Stadt Staatsreligion, steigt die Zufriedenheit der Bev&#246;lkerung.</German>
		<Italian>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Burial Ground[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] is the state religion)</Italian>
		<Spanish>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Burial Ground[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] is the state religion)</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_SHRINE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Followers of the shamanism do believe in the world of spirits and its influence in their live. Several holy places and objects facilitate to communicate with the world of spirits. The Stone of Visions is the most powerful of these.</English>
		<French>[TAB]Followers of the shamanism do believe in the world of spirits and its influence in their live. Several holy places and objects facilitate to communicate with the world of spirits. The Stone of Visions is the most powerful of these.</French>
		<German>[TAB]Anhänger des Schamanismus glauben in die Welt der Geister und deren Einfluß auf das alltägliche Leben. Einige heilige Orte und Gegenstände vereinfachen die Kommuniation mit der Gesiterwelt. Davon ist der Felsen der Visionen der mächtigste.</German>
		<Italian>[TAB]Followers of the shamanism do believe in the world of spirits and its influence in their live. Several holy places and objects facilitate to communicate with the world of spirits. The Stone of Visions is the most powerful of these.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Followers of the shamanism do believe in the world of spirits and its influence in their live. Several holy places and objects facilitate to communicate with the world of spirits. The Stone of Visions is the most powerful of these.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_SHAMAN_SHRINE_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Stone of Visions[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Stone of Visions[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Der [COLOR_BUILDING_TEXT]Felsen der Visionen[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Schamanistischer Schrein[COLOR_REVERT]) produziert in allen St&#228;dten, die [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Schamanismus[COLOR_REVERT] praktizieren, 1 Gold/Runde. Au&#223;erdem verbreitet er den [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Schamanismus[COLOR_REVERT] in aller Welt und erh&#246;ht die Chancen einer Stadt, einen [COLOR_UNIT_TEXT]Gro&#223;en Propheten[COLOR_REVERT] hervorzubringen.</German>
		<Italian>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Stone of Visions[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Stone of Visions[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Shamanistic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Shamanism[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>
	<!-- FREEMASONRY -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_FREEM</Tag>
		<English>Freemasonry</English>
		<French>Freemasonry</French>
		<German>Freimaurerei</German>
		<Italian>Freemasonry</Italian>
		<Spanish>Freemasonry</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_FREEM_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Freemasonry is a fraternal organisation that arose from obscure origins in the late 16th to early 17th century. Freemasonry now exists in various forms all over the world, with a membership estimated at around 5 million (including around 480,000 in England, Scotland and Ireland alone, and just under two million in the United States). The various forms all share moral and metaphysical ideals, which include, in most cases, a constitutional declaration of belief in a Supreme Being.[PARAGRAPH:2]The fraternity is administratively organised into Grand Lodges (or sometimes Orients), each of which governs its own jurisdiction, which consists of subordinate (or constituent) Lodges. Grand Lodges recognise each other through a process of landmarks and regularity. There are also appendant bodies, which are organisations related to the main branch of Freemasonry, but with their own independent administration.[PARAGRAPH:2]Freemasonry uses the metaphors of operative stonemasons' tools and implements, against the allegorical backdrop of the building of King Solomon's Temple, to convey what has been described by both Masons and critics as "a system of morality veiled in allegory and illustrated by symbols."</English>
		<French>[TAB]Freemasonry is a fraternal organisation that arose from obscure origins in the late 16th to early 17th century. Freemasonry now exists in various forms all over the world, with a membership estimated at around 5 million (including around 480,000 in England, Scotland and Ireland alone, and just under two million in the United States). The various forms all share moral and metaphysical ideals, which include, in most cases, a constitutional declaration of belief in a Supreme Being.[PARAGRAPH:2]The fraternity is administratively organised into Grand Lodges (or sometimes Orients), each of which governs its own jurisdiction, which consists of subordinate (or constituent) Lodges. Grand Lodges recognise each other through a process of landmarks and regularity. There are also appendant bodies, which are organisations related to the main branch of Freemasonry, but with their own independent administration.[PARAGRAPH:2]Freemasonry uses the metaphors of operative stonemasons' tools and implements, against the allegorical backdrop of the building of King Solomon's Temple, to convey what has been described by both Masons and critics as "a system of morality veiled in allegory and illustrated by symbols."</French>
		<German>[TAB]Die Freimaurerei ist eine brüderliche Organisation mit recht unklarem Ursprung im späten 16. oder frühen 17. Jahrhundert. Sie existiert weltweit in verschiedenen Formen mit insgesammt geschätzten 5 millionen Mitgliedern (darunter alleine 480.000 in England, Schottland und Irland und etwas unter 2 Millionen in den USA). Die verschiedenen Formem der Freimaurerei teilen die selben moralischen und metaphysischen Ideale, die in den meisten Fällen ein konstitutionelles Glaubensbekenntnis an ein höheres Wesen beinhaltet.[PARAGRAPH:2]Die Bruderschaft ist administrativ in Großlogen organisiert (manchmal auch Orients), jede mit eigener Gerichtsbarkeit, die aus untergeordnete (oder einen Teil bildende) Logen besteht. Großlogen kennen einander durch ein Verfahren mittels Landmarken und Regularien an. Ferner gibt es zugehörige Gremien, Organisationen, die zum Hauptzweig der Freimaurerei gehöhren, jedoch mit unabhängiger Verwaltung.[PARAGRAPH:2]Die Freimaurerei benutzt Metaphern aus dem Bereich der Werkzeuge von Steinmetzen.</German>
		<Italian>[TAB]Freemasonry is a fraternal organisation that arose from obscure origins in the late 16th to early 17th century. Freemasonry now exists in various forms all over the world, with a membership estimated at around 5 million (including around 480,000 in England, Scotland and Ireland alone, and just under two million in the United States). The various forms all share moral and metaphysical ideals, which include, in most cases, a constitutional declaration of belief in a Supreme Being.[PARAGRAPH:2]The fraternity is administratively organised into Grand Lodges (or sometimes Orients), each of which governs its own jurisdiction, which consists of subordinate (or constituent) Lodges. Grand Lodges recognise each other through a process of landmarks and regularity. There are also appendant bodies, which are organisations related to the main branch of Freemasonry, but with their own independent administration.[PARAGRAPH:2]Freemasonry uses the metaphors of operative stonemasons' tools and implements, against the allegorical backdrop of the building of King Solomon's Temple, to convey what has been described by both Masons and critics as "a system of morality veiled in allegory and illustrated by symbols."</Italian>
		<Spanish>[TAB]Freemasonry is a fraternal organisation that arose from obscure origins in the late 16th to early 17th century. Freemasonry now exists in various forms all over the world, with a membership estimated at around 5 million (including around 480,000 in England, Scotland and Ireland alone, and just under two million in the United States). The various forms all share moral and metaphysical ideals, which include, in most cases, a constitutional declaration of belief in a Supreme Being.[PARAGRAPH:2]The fraternity is administratively organised into Grand Lodges (or sometimes Orients), each of which governs its own jurisdiction, which consists of subordinate (or constituent) Lodges. Grand Lodges recognise each other through a process of landmarks and regularity. There are also appendant bodies, which are organisations related to the main branch of Freemasonry, but with their own independent administration.[PARAGRAPH:2]Freemasonry uses the metaphors of operative stonemasons' tools and implements, against the allegorical backdrop of the building of King Solomon's Temple, to convey what has been described by both Masons and critics as "a system of morality veiled in allegory and illustrated by symbols."</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_FREEM_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Masonic</English>
		<French>
			<Text>Masonic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</French>
		<German>
			<Text>Freimaurer-</Text>
			<Gender>Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>
		<Italian>
			<Text>Masonic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Italian>
		<Spanish>
			<Text>Masonic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_FREEM_MISSIONARY</Tag>
		<English>Masonic Missionary</English>
		<French>Masonic Missionary</French>
		<German>Freimaurer-Missionar</German>
		<Italian>Masonic Missionary</Italian>
		<Spanish>Masonic Missionary</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_FREEM_MISSIONARY_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Grand Master's Residence[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Grand Master's Residence[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Verbreitet die Freimaurerei. Haben Sie die Großmeisterresidenz, erhöhen sich dadurch Ihre Einnahmen.</German>
		<Italian>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Grand Master's Residence[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]Use this missionary to actively spread [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Grand Master's Residence[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_TEMPLE</Tag>
		<English>Masonic Lodge</English>
		<French>Masonic Lodge</French>
		<German>Freimaurerloge</German>
		<Italian>Masonic Lodge</Italian>
		<Spanish>Masonic Lodge</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_MONASTERY</Tag>
		<English>Masonic Monastery</English>
		<French>Masonic Monastery</French>
		<German>Freimaurer-Kloster</German>
		<Italian>Masonic Monastery</Italian>
		<Spanish>Masonic Monastery</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_CATHEDRAL</Tag>
		<English>Masonic Grand Lodge</English>
		<French>Masonic Grand Lodge</French>
		<German>Freimaurer-Großloge</German>
		<Italian>Masonic Grand Lodge</Italian>
		<Spanish>Masonic Grand Lodge</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_SHRINE</Tag>
		<English>The Grand Master's Residence</English>
		<French>Grand Master's Residence</French>
		<German>Großmeisterresidenz</German>
		<Italian>Grand Master's Residence</Italian>
		<Spanish>Grand Master's Residence</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_TEMPLE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a temple is defined as a building where the faithful come to worship. Christians call their temples "churches," while Muslims call theirs "mosques," and Jews call theirs, simply, "temples." Temples are far more common than cathedrals, but much less large and ornate. Even the smallest village can possess a temple.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un petit lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice dans lequel les fid&#232;les viennent pratiquer leur religion : "&#233;glises" pour les chr&#233;tiens, "petites mosqu&#233;es" pour les musulmans et "petites synagogues" pour les juifs. Ces petits lieux de culte sont bien plus courants que les grands lieux de culte mais sont de taille plus r&#233;duite et sont bien moins richement orn&#233;s. M&#234;me le village le plus petit peut poss&#233;der un petit lieu de culte.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Tempel Geb&#228;ude, in denen Gl&#228;ubige beten. Christen nennen ihre Tempel "Kirchen", Moslems "Moscheen". Es gibt deutlich mehr Tempel als Kathedralen. Allerdings sind sie wesentlich kleiner und schlichter. Selbst das kleinste Dorf kann einen Tempel besitzen.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, il tempio &#232; un edificio all'interno del quale i fedeli si recano a pregare. I Cristiani chiamano i loro templi "chiese", i Musulmani "moschee", gli Ebrei semplicemente "templi". I templi sono pi&#249; comuni delle cattedrali, ma sono pi&#249; piccoli e poco fastosi. Anche il villaggio pi&#249; piccolo ospita un tempio.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, un templo se define como un lugar al que los fieles acuden a venerar. Los cristianos llaman a sus templos "iglesias", mientras que para los musulmanes son "mezquitas" y para los jud&#237;os, sencillamente, "templos". Son mucho m&#225;s comunes que las catedrales, pero tambi&#233;n mucho m&#225;s peque&#241;os y humildes. Hasta la m&#225;s peque&#241;a aldea puede poseer uno.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_TEMPLE_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Temples[COLOR_REVERT] increase a city's happiness and culture. They are especially useful for expanding your civilization's borders during the early game.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]petites synagogues[COLOR_REVERT] am&#233;liorent le bonheur et la culture des villes. Elles sont notamment utiles pour agrandir vos fronti&#232;res culturelles au d&#233;but du jeu.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel[COLOR_REVERT] steigern die Zufriedenheit und Kultur einer Stadt. Sie eignen sich hervorragend, um Ihre Zivilisation bereits in der Fr&#252;hphase des Spiels zu vergr&#246;&#223;ern.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]templi[COLOR_REVERT] aumentano la felicit&#224; e la cultura della citt&#224;. Sono particolarmente indicati per espandere i confini della tua civilt&#224; durante le fasi iniziali della partita.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Templos[COLOR_REVERT] aumentan la felicidad y cultura de la ciudad. Son especialmente &#250;tiles para expandir las fronteras de la civilizaci&#243;n al principio de la partida.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_MONASTERY_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine. Usually a monastery will have strict rules of conduct to protect its unworldly members from temptation. In some monasteries, the monks are totally silent; in others no visitors are allowed inside. Monasteries usually have many daily rituals and religious services. [PARAGRAPH:1] Throughout the ages monasteries have often been centers of learning. In remote areas the monks may be the only literate people for miles around. Monks have often been employed as scribes, copying out the words of their religion's sacred scripture. Monasteries frequently have extensive libraries, holding religious, scientific, medical and philosophical texts.</English>
		<French>[TAB]Un monast&#232;re est un &#233;difice dans lequel les moines peuvent se retirer du monde et se concentrer sur le divin. G&#233;n&#233;ralement, les r&#232;gles de conduite y sont strictes afin de prot&#233;ger ses membres, d&#233;tach&#233;s du monde, de la tentation. Dans certains monast&#232;res, les moines sont totalement silencieux ; dans d'autres, les visiteurs ne sont pas autoris&#233;s &#224; p&#233;n&#233;trer dans leur enceinte. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de nombreux rituels et services religieux quotidiens. [PARAGRAPH:1]A travers les si&#232;cles, les monast&#232;res ont souvent &#233;t&#233; des centres d'&#233;rudition. Dans les zones retir&#233;es, les moines &#233;taient parfois les seules personnes sachant lire et &#233;crire &#224; des kilom&#232;tres &#224; la ronde. Ils ont souvent servi de scribes, recopiant les textes sacr&#233;s de leur religion. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de grandes biblioth&#232;ques poss&#233;dant des textes religieux, scientifiques, m&#233;dicaux et philosophiques.</French>
		<German>[TAB]Kl&#246;ster sind Geb&#228;ude, in die sich M&#246;nche zur&#252;ckziehen, um sich auf Gott zu konzentrieren. In Kl&#246;stern gelten strenge Verhaltensregeln, die die M&#246;nche vor Versuchungen bewahren sollen. In einigen Kl&#246;stern herrscht ein strenges Redeverbot, in anderen sind keine Besucher gestattet. Die M&#246;nche selbst gehen t&#228;glich ihren religi&#246;sen Pflichten nach. [PARAGRAPH:1] In der Vergangenheit waren Kl&#246;ster stets auch Zentren des Wissens. In abgelegenen Gegenden waren die M&#246;nche oft die einzigen gebildeten Menschen, die als Schreiber ihre religi&#246;sen Schriften kopierten. Kl&#246;ster haben nicht selten Bibliotheken, in denen unz&#228;hlige religi&#246;se, wissenschaftliche, medizinische und philosophische Texte aufbewahrt werden.</German>
		<Italian>[TAB]Il monastero &#232; un edificio nel quale i monaci possono ritirarsi dal mondo e concentrarsi sul Divino. In genere, nel monastero vige un regolamento ferreo per proteggere i membri della comunit&#224; dalle tentazioni. In alcuni monasteri, i monaci erano completamente silenziosi e non erano permesse visite dall'esterno per non interrompere i rituali quotidiani e le cerimonie religiose. [PARAGRAPH:1] Nel corso dei secoli, i monasteri sono stati spesso centro di insegnamento: in alcune zone, i monaci erano sovente gli unici in grado di leggere e scrivere nel giro di diversi chilometri. Da sempre, i monaci sono stati utilizzati come scribi per copiare le parole sacre della propria religione; i monasteri ospitavano spesso delle biblioteche che contenevano testi religiosi, scientifici, medici e filosofici.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Un monasterio es un edificio en el que los monjes pueden retirarse del mundo para concentrarse en los asuntos de la divinidad. Normalmente tienen estrictas reglas de comportamiento para proteger a sus miembros de la tentaci&#243;n. En algunos monasterios, los monjes guardan un silencio total, mientras que en otros no se permite el acceso a los visitantes. Lo habitual es que sus miembros tengan que celebrar a diario muchos rituales y servicios religiosos. [PARAGRAPH:1] A lo largo de la historia, los monasterios han sido muchas veces centros de estudio. En las regiones remotas, los monjes pod&#237;an ser las &#250;nicas personas letradas en muchos kil&#243;metros a la redonda. A menudo han sido empleados como escribas, y se han dedicado a copiar los textos sagrados de su religi&#243;n. Normalmente cuentan con grandes bibliotecas, que contienen textos religiosos, cient&#237;ficos, m&#233;dicos y filos&#243;ficos.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_MONASTERY_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Monasteries[COLOR_REVERT] allow you to create [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaries[COLOR_REVERT], who can spread the faith in other cities. They also provide culture and a slight boost to research.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]monast&#232;res[COLOR_REVERT] permettent de former des [COLOR_UNIT_TEXT]missionnaires[COLOR_REVERT] qui peuvent propager la foi dans les autres villes. Ils am&#233;liorent aussi la culture d'une ville et acc&#233;l&#232;rent l&#233;g&#232;rement sa recherche.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Kl&#246;ster[COLOR_REVERT] erm&#246;glichen die Ausbildung von [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaren[COLOR_REVERT]. Diese verk&#252;nden in anderen St&#228;dten Ihren Glauben, steigern den kulturellen Wert und beschleunigen die Forschung.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]monasteri[COLOR_REVERT] permettono la realizzazione dei [COLOR_UNIT_TEXT]missionari[COLOR_REVERT], in grado di diffondere la fede in altre citt&#224;. Inoltre, forniscono cultura e un piccolo aumento di ricerca.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Monasterios[COLOR_REVERT] permiten crear [COLOR_UNIT_TEXT]Misioneros[COLOR_REVERT], que pueden propagar la fe por otras ciudades. Tambi&#233;n proporcionan cultura y un cierto empuje a la investigaci&#243;n.</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_CATHEDRAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a cathedral is defined as an especially large and ornate religious building where the faithful worship. Only the most prosperous cities can afford to create cathedrals, as they require huge amounts of raw material and years of dedicated labor by skilled craftsmen. For example, the Notre Dame Cathedral in Paris, France, took over two centuries to complete.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un grand lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice religieux particuli&#232;rement grand et richement orn&#233; dans lequel les fid&#232;les pratiquent leur religion : "cath&#233;drales" pour les chr&#233;tiens, "mosqu&#233;es" pour les musulmans et "synagogues" pour les juifs. Seules les villes les plus prosp&#232;res ont les moyens de construire de tels &#233;difices. En effet, ils n&#233;cessitent d'&#233;normes quantit&#233;s de mat&#233;riaux bruts et des artisans sp&#233;cialis&#233;s doivent y consacrer des ann&#233;es de travail. Ainsi, il a fallu plus de deux si&#232;cles pour terminer la cath&#233;drale Notre-Dame &#224; Paris.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Kathedralen gro&#223;e und pr&#228;chtige Gottesh&#228;user, in denen Gl&#228;ubige beten. Nur die reichsten aller St&#228;dte k&#246;nnen sich den Bau einer Kathedrale leisten, da hierf&#252;r gro&#223;e Mengen an Baumaterial und die jahrelange Arbeit erfahrener Handwerker erforderlich sind. Die Kathedrale von Notre Dame in Paris wurde beispielsweise erst nach 200-j&#228;hriger Bauzeit fertiggestellt.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, viene definito cattedrale un edificio religioso particolarmente grande e sfarzoso adibito a luogo di culto per i fedeli. Solamente le citt&#224; pi&#249; prosperose possono permettersi l'edificazione di cattedrali poich&#233; sono necessari un'enorme quantit&#224; di materiali e operai esperti. Per esempio, per completare la cattedrale di Notre-Dame de Paris, in Francia, ci sono voluti pi&#249; di due secoli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, una catedral se define como un edificio religioso especialmente grande y ornamentado en el que se re&#250;nen los fieles para celebrar sus ritos. Solo las ciudades m&#225;s grandes pueden permitirse el lujo de crear catedrales, puesto que requieren enormes cantidades de materias primas y a&#241;os de dedicaci&#243;n por parte de trabajadores especializados. Por ejemplo, la catedral de Notre Dame, Francia, tard&#243; dos siglos en completarse.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_CATHEDRAL_STRATEGY</Tag>
		<English>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Grand Lodge[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] is the state religion).</English>
		<French>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Grand Lodge[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] is the state religion).</French>
		<German>Die [COLOR_BUILDING_TEXT]Freimaurer-Großloge[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Freimaurer-Kathedrale[COLOR_REVERT]) erh&#246;ht den kulturellen Aussto&#223; einer Stadt deutlich. Ist die [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freimaurerei[COLOR_REVERT] in einer Stadt Staatsreligion, steigt die Zufriedenheit der Bev&#246;lkerung.</German>
		<Italian>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Grand Lodge[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] is the state religion).</Italian>
		<Spanish>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Grand Lodge[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] is the state religion).</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_SHRINE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Freemasonry the Grand Master is the supreme ruler of the Craft within a given jurisdiction. He presides over his Grand Lodge and has certain rights in each private lodge (constituent lodge) within his jurisdiction.</English>
		<French>[TAB]In Freemasonry the Grand Master is the supreme ruler of the Craft within a given jurisdiction. He presides over his Grand Lodge and has certain rights in each private lodge (constituent lodge) within his jurisdiction.</French>
		<German>[TAB]In der Freimaurerei ist der Großmeister das höchste Oberhaupt des Handwerks innerhalb einer vorgegebenen Gerichtsbarkeit. Er sitzt seiner Großloge vor und hat bestimmte Rechte in allen privaten Logen (Einzellogen) innerhalb seiner Gerichtsbarkeit.</German>
		<Italian>[TAB]In Freemasonry the Grand Master is the supreme ruler of the Craft within a given jurisdiction. He presides over his Grand Lodge and has certain rights in each private lodge (constituent lodge) within his jurisdiction.</Italian>
		<Spanish>[TAB]In Freemasonry the Grand Master is the supreme ruler of the Craft within a given jurisdiction. He presides over his Grand Lodge and has certain rights in each private lodge (constituent lodge) within his jurisdiction.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_FREEM_SHRINE_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Grand Master's Residence[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Grand Master's Residence[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Die [COLOR_BUILDING_TEXT]Großmeisterresidenz[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Freimaurer-Schrein[COLOR_REVERT]) produziert in allen St&#228;dten, die [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freimaurerei[COLOR_REVERT] praktizieren, 1 Gold/Runde. Au&#223;erdem verbreitet er die [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freimaurerei[COLOR_REVERT] in aller Welt und erh&#246;ht die Chancen einer Stadt, einen [COLOR_UNIT_TEXT]Gro&#223;en Propheten[COLOR_REVERT] hervorzubringen.</German>
		<Italian>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Grand Master's Residence[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Grand Master's Residence[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Masonic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT]. It also spreads [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Freemasonry[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>
	<!-- DRUID -->
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_DRUID</Tag>
		<English>Druidic Traditions</English>
		<French>Druidic Traditions</French>
		<German>Druidentum</German>
		<Italian>Druidic Traditions</Italian>
		<Spanish>Druidic Traditions</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_DRUID_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A druid was a member of the priestly and learned class in the ancient Celtic societies of Western Europe, Britain and Ireland. They were suppressed by the Roman government and disappeared from the written record by the second century CE. Druids combined the duties of priest, judge, scholar, and teacher. Little contemporary evidence for them exists, and thus little can be said of them with assurance, but they continued to feature prominently in later Irish myth and literature.[PARAGRAPH:2]The earliest record of the name druidae is reported from a lost work of the Greek doxographer Sotion of Alexandria (early second century BCE), who was cited by Diogenes Laertius in the third century CE.[PARAGRAPH:2]The Celtic communities that Druids served were polytheistic. They also show signs of animism, in their reverence for various aspects of the natural world, such as the land, sea and sky, and their veneration of other aspects of nature, such as sacred trees and groves (the oak and hazel were particularly revered), tops of hills, streams, lakes and plants such as the mistletoe. Fire was regarded as a symbol of several divinities and was associated with cleansing. Purported ritual killing and human sacrifice were aspects of druidic culture that shocked classical writers.</English>
		<French>[TAB]A druid was a member of the priestly and learned class in the ancient Celtic societies of Western Europe, Britain and Ireland. They were suppressed by the Roman government and disappeared from the written record by the second century CE. Druids combined the duties of priest, judge, scholar, and teacher. Little contemporary evidence for them exists, and thus little can be said of them with assurance, but they continued to feature prominently in later Irish myth and literature.[PARAGRAPH:2]The earliest record of the name druidae is reported from a lost work of the Greek doxographer Sotion of Alexandria (early second century BCE), who was cited by Diogenes Laertius in the third century CE.[PARAGRAPH:2]The Celtic communities that Druids served were polytheistic. They also show signs of animism, in their reverence for various aspects of the natural world, such as the land, sea and sky, and their veneration of other aspects of nature, such as sacred trees and groves (the oak and hazel were particularly revered), tops of hills, streams, lakes and plants such as the mistletoe. Fire was regarded as a symbol of several divinities and was associated with cleansing. Purported ritual killing and human sacrifice were aspects of druidic culture that shocked classical writers.</French>
		<German>[TAB]Ein Druide war ein Mitglied der priesterlichen und gelehrten Klasse in der antiken keltischen Gesellschaft in Westeuropa, Britanien und Irland. Sie wurden durch die romische Regierung unterdrückt und verschwinden aus den schriftlichen Überlieferungen im zweiten Jahrhundert nach Christi. Druiden verbanden die Aufgaben von Priestern, Richtern, Gelehrten und Lehrern. Es gibt wenige zeitgenössische Hinweise auf ihre Existenz, so dass wir heute wenig mit Sicherheit über sie sagen können, jedoch spielen sie eine wichtige Rolle in den späteren irischen Mythen und Literatur.[PARAGRAPH:2]Als die früheste Aufzeichnung des Namens druidae werden die verlorenen Werke des griechischen Doxographen Sotion von Alexandrien (frühes zweites Jahrhundert vor Christi) bezeichnet, der im dritten Jahrhundert nach Christus von Diogenes Laertius zitiert wurde.[PARAGRAPH:2]Die keltischen Gemeinschaften, in denen Druiden dienten, waren polytheistisch. Sie zeigten auch Merkmale von Animismus durch ihre Verehrung verschiedener Aspekte der Natur, so wie Land, Meer und Himmel, sowie durch die Ehrfurcht vor anderen Naturaspekten, wie heilige Bäume und Haine, (Eiche und Haselnussstrauch wurden besonders verehrt), Hügelspitzen, Wasserläufen, Seen und Pflanzen, wie zum Beispiel die Mistel. Feuer wurde als das Symbol verschiedener Götter angesehen und wurde mit Reinigung assoziert. Angebliche rituelle Tötungen und Menschenopfer waren Aspekte der druidischen Kultur, die klassische Schriftsteller schockierten.</German>
		<Italian>[TAB]A druid was a member of the priestly and learned class in the ancient Celtic societies of Western Europe, Britain and Ireland. They were suppressed by the Roman government and disappeared from the written record by the second century CE. Druids combined the duties of priest, judge, scholar, and teacher. Little contemporary evidence for them exists, and thus little can be said of them with assurance, but they continued to feature prominently in later Irish myth and literature.[PARAGRAPH:2]The earliest record of the name druidae is reported from a lost work of the Greek doxographer Sotion of Alexandria (early second century BCE), who was cited by Diogenes Laertius in the third century CE.[PARAGRAPH:2]The Celtic communities that Druids served were polytheistic. They also show signs of animism, in their reverence for various aspects of the natural world, such as the land, sea and sky, and their veneration of other aspects of nature, such as sacred trees and groves (the oak and hazel were particularly revered), tops of hills, streams, lakes and plants such as the mistletoe. Fire was regarded as a symbol of several divinities and was associated with cleansing. Purported ritual killing and human sacrifice were aspects of druidic culture that shocked classical writers.</Italian>
		<Spanish>[TAB]A druid was a member of the priestly and learned class in the ancient Celtic societies of Western Europe, Britain and Ireland. They were suppressed by the Roman government and disappeared from the written record by the second century CE. Druids combined the duties of priest, judge, scholar, and teacher. Little contemporary evidence for them exists, and thus little can be said of them with assurance, but they continued to feature prominently in later Irish myth and literature.[PARAGRAPH:2]The earliest record of the name druidae is reported from a lost work of the Greek doxographer Sotion of Alexandria (early second century BCE), who was cited by Diogenes Laertius in the third century CE.[PARAGRAPH:2]The Celtic communities that Druids served were polytheistic. They also show signs of animism, in their reverence for various aspects of the natural world, such as the land, sea and sky, and their veneration of other aspects of nature, such as sacred trees and groves (the oak and hazel were particularly revered), tops of hills, streams, lakes and plants such as the mistletoe. Fire was regarded as a symbol of several divinities and was associated with cleansing. Purported ritual killing and human sacrifice were aspects of druidic culture that shocked classical writers.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_RELIGION_DRUID_ADJECTIVE</Tag>
		<English>Druidic</English>
		<French>
			<Text>Druidic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</French>
		<German>
			<Text>Druidisch:druidischen:druidische</Text>
			<Gender>Neuter:Neuter:Neuter</Gender>
			<Plural>0:0:0</Plural>
		</German>
		<Italian>
			<Text>Druidic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Italian>
		<Spanish>
			<Text>Druidic</Text>
			<Gender>Male</Gender>
			<Plural>1</Plural>
		</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_DRUID_MISSIONARY</Tag>
		<English>Druidic Missionary</English>
		<French>Druidic Missionary</French>
		<German>Druidischer Missionar</German>
		<Italian>Druidic Missionary</Italian>
		<Spanish>Druidic Missionary</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_UNIT_DRUID_MISSIONARY_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Pool of Balance[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Pool of Balance[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Verbreitet das Druidentum. Haben Sie das Becken des Gleichgewichts, erhöhen sich dadurch Ihre Einnahmen.</German>
		<Italian>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Pool of Balance[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]Use this missionary to actively spread the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] in friendly cities (or rival cities with whom you have [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Open Borders[COLOR_REVERT]). This increases your income if you have the [COLOR_BUILDING_TEXT]Pool of Balance[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_TEMPLE</Tag>
		<English>Druidic Temple</English>
		<French>Druidic Temple</French>
		<German>Druidischer Tempel</German>
		<Italian>Druidic Temple</Italian>
		<Spanish>Druidic Temple</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_MONASTERY</Tag>
		<English>Druidic Monastery</English>
		<French>Druidic Monastery</French>
		<German>Druidisches Kloster</German>
		<Italian>Druidic Monastery</Italian>
		<Spanish>Druidic Monastery</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_CATHEDRAL</Tag>
		<English>Druidic Oak Grove</English>
		<French>Druidic Oak Grove</French>
		<German>Druidischer Eichenhain</German>
		<Italian>Druidic Oak Grove</Italian>
		<Spanish>Druidic Oak Grove</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_SHRINE</Tag>
		<English>The Pool of Balance</English>
		<French>Pool of Balance</French>
		<German>Becken des Gleichgewichts</German>
		<Italian>Pool of Balance</Italian>
		<Spanish>Pool of Balance</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_TEMPLE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a temple is defined as a building where the faithful come to worship. Christians call their temples "churches," while Muslims call theirs "mosques," and Jews call theirs, simply, "temples." Temples are far more common than cathedrals, but much less large and ornate. Even the smallest village can possess a temple.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un petit lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice dans lequel les fid&#232;les viennent pratiquer leur religion : "&#233;glises" pour les chr&#233;tiens, "petites mosqu&#233;es" pour les musulmans et "petites synagogues" pour les juifs. Ces petits lieux de culte sont bien plus courants que les grands lieux de culte mais sont de taille plus r&#233;duite et sont bien moins richement orn&#233;s. M&#234;me le village le plus petit peut poss&#233;der un petit lieu de culte.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Tempel Geb&#228;ude, in denen Gl&#228;ubige beten. Christen nennen ihre Tempel "Kirchen", Moslems "Moscheen". Es gibt deutlich mehr Tempel als Kathedralen. Allerdings sind sie wesentlich kleiner und schlichter. Selbst das kleinste Dorf kann einen Tempel besitzen.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, il tempio &#232; un edificio all'interno del quale i fedeli si recano a pregare. I Cristiani chiamano i loro templi "chiese", i Musulmani "moschee", gli Ebrei semplicemente "templi". I templi sono pi&#249; comuni delle cattedrali, ma sono pi&#249; piccoli e poco fastosi. Anche il villaggio pi&#249; piccolo ospita un tempio.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, un templo se define como un lugar al que los fieles acuden a venerar. Los cristianos llaman a sus templos "iglesias", mientras que para los musulmanes son "mezquitas" y para los jud&#237;os, sencillamente, "templos". Son mucho m&#225;s comunes que las catedrales, pero tambi&#233;n mucho m&#225;s peque&#241;os y humildes. Hasta la m&#225;s peque&#241;a aldea puede poseer uno.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_TEMPLE_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Temples[COLOR_REVERT] increase a city's happiness and culture. They are especially useful for expanding your civilization's borders during the early game.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]petites synagogues[COLOR_REVERT] am&#233;liorent le bonheur et la culture des villes. Elles sont notamment utiles pour agrandir vos fronti&#232;res culturelles au d&#233;but du jeu.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Tempel[COLOR_REVERT] steigern die Zufriedenheit und Kultur einer Stadt. Sie eignen sich hervorragend, um Ihre Zivilisation bereits in der Fr&#252;hphase des Spiels zu vergr&#246;&#223;ern.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]templi[COLOR_REVERT] aumentano la felicit&#224; e la cultura della citt&#224;. Sono particolarmente indicati per espandere i confini della tua civilt&#224; durante le fasi iniziali della partita.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Templos[COLOR_REVERT] aumentan la felicidad y cultura de la ciudad. Son especialmente &#250;tiles para expandir las fronteras de la civilizaci&#243;n al principio de la partida.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_MONASTERY_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]A monastery is a building where monks can retreat from the world and concentrate upon the divine. Usually a monastery will have strict rules of conduct to protect its unworldly members from temptation. In some monasteries, the monks are totally silent; in others no visitors are allowed inside. Monasteries usually have many daily rituals and religious services. [PARAGRAPH:1] Throughout the ages monasteries have often been centers of learning. In remote areas the monks may be the only literate people for miles around. Monks have often been employed as scribes, copying out the words of their religion's sacred scripture. Monasteries frequently have extensive libraries, holding religious, scientific, medical and philosophical texts.</English>
		<French>[TAB]Un monast&#232;re est un &#233;difice dans lequel les moines peuvent se retirer du monde et se concentrer sur le divin. G&#233;n&#233;ralement, les r&#232;gles de conduite y sont strictes afin de prot&#233;ger ses membres, d&#233;tach&#233;s du monde, de la tentation. Dans certains monast&#232;res, les moines sont totalement silencieux ; dans d'autres, les visiteurs ne sont pas autoris&#233;s &#224; p&#233;n&#233;trer dans leur enceinte. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de nombreux rituels et services religieux quotidiens. [PARAGRAPH:1]A travers les si&#232;cles, les monast&#232;res ont souvent &#233;t&#233; des centres d'&#233;rudition. Dans les zones retir&#233;es, les moines &#233;taient parfois les seules personnes sachant lire et &#233;crire &#224; des kilom&#232;tres &#224; la ronde. Ils ont souvent servi de scribes, recopiant les textes sacr&#233;s de leur religion. Les monast&#232;res ont g&#233;n&#233;ralement de grandes biblioth&#232;ques poss&#233;dant des textes religieux, scientifiques, m&#233;dicaux et philosophiques.</French>
		<German>[TAB]Kl&#246;ster sind Geb&#228;ude, in die sich M&#246;nche zur&#252;ckziehen, um sich auf Gott zu konzentrieren. In Kl&#246;stern gelten strenge Verhaltensregeln, die die M&#246;nche vor Versuchungen bewahren sollen. In einigen Kl&#246;stern herrscht ein strenges Redeverbot, in anderen sind keine Besucher gestattet. Die M&#246;nche selbst gehen t&#228;glich ihren religi&#246;sen Pflichten nach. [PARAGRAPH:1] In der Vergangenheit waren Kl&#246;ster stets auch Zentren des Wissens. In abgelegenen Gegenden waren die M&#246;nche oft die einzigen gebildeten Menschen, die als Schreiber ihre religi&#246;sen Schriften kopierten. Kl&#246;ster haben nicht selten Bibliotheken, in denen unz&#228;hlige religi&#246;se, wissenschaftliche, medizinische und philosophische Texte aufbewahrt werden.</German>
		<Italian>[TAB]Il monastero &#232; un edificio nel quale i monaci possono ritirarsi dal mondo e concentrarsi sul Divino. In genere, nel monastero vige un regolamento ferreo per proteggere i membri della comunit&#224; dalle tentazioni. In alcuni monasteri, i monaci erano completamente silenziosi e non erano permesse visite dall'esterno per non interrompere i rituali quotidiani e le cerimonie religiose. [PARAGRAPH:1] Nel corso dei secoli, i monasteri sono stati spesso centro di insegnamento: in alcune zone, i monaci erano sovente gli unici in grado di leggere e scrivere nel giro di diversi chilometri. Da sempre, i monaci sono stati utilizzati come scribi per copiare le parole sacre della propria religione; i monasteri ospitavano spesso delle biblioteche che contenevano testi religiosi, scientifici, medici e filosofici.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Un monasterio es un edificio en el que los monjes pueden retirarse del mundo para concentrarse en los asuntos de la divinidad. Normalmente tienen estrictas reglas de comportamiento para proteger a sus miembros de la tentaci&#243;n. En algunos monasterios, los monjes guardan un silencio total, mientras que en otros no se permite el acceso a los visitantes. Lo habitual es que sus miembros tengan que celebrar a diario muchos rituales y servicios religiosos. [PARAGRAPH:1] A lo largo de la historia, los monasterios han sido muchas veces centros de estudio. En las regiones remotas, los monjes pod&#237;an ser las &#250;nicas personas letradas en muchos kil&#243;metros a la redonda. A menudo han sido empleados como escribas, y se han dedicado a copiar los textos sagrados de su religi&#243;n. Normalmente cuentan con grandes bibliotecas, que contienen textos religiosos, cient&#237;ficos, m&#233;dicos y filos&#243;ficos.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_MONASTERY_STRATEGY</Tag>
		<English>[COLOR_BUILDING_TEXT]Monasteries[COLOR_REVERT] allow you to create [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaries[COLOR_REVERT], who can spread the faith in other cities. They also provide culture and a slight boost to research.</English>
		<French>Les [COLOR_BUILDING_TEXT]monast&#232;res[COLOR_REVERT] permettent de former des [COLOR_UNIT_TEXT]missionnaires[COLOR_REVERT] qui peuvent propager la foi dans les autres villes. Ils am&#233;liorent aussi la culture d'une ville et acc&#233;l&#232;rent l&#233;g&#232;rement sa recherche.</French>
		<German>[COLOR_BUILDING_TEXT]Kl&#246;ster[COLOR_REVERT] erm&#246;glichen die Ausbildung von [COLOR_UNIT_TEXT]Missionaren[COLOR_REVERT]. Diese verk&#252;nden in anderen St&#228;dten Ihren Glauben, steigern den kulturellen Wert und beschleunigen die Forschung.</German>
		<Italian>I [COLOR_BUILDING_TEXT]monasteri[COLOR_REVERT] permettono la realizzazione dei [COLOR_UNIT_TEXT]missionari[COLOR_REVERT], in grado di diffondere la fede in altre citt&#224;. Inoltre, forniscono cultura e un piccolo aumento di ricerca.</Italian>
		<Spanish>Los [COLOR_BUILDING_TEXT]Monasterios[COLOR_REVERT] permiten crear [COLOR_UNIT_TEXT]Misioneros[COLOR_REVERT], que pueden propagar la fe por otras ciudades. Tambi&#233;n proporcionan cultura y un cierto empuje a la investigaci&#243;n.</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_CATHEDRAL_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]In Civilization IV, a cathedral is defined as an especially large and ornate religious building where the faithful worship. Only the most prosperous cities can afford to create cathedrals, as they require huge amounts of raw material and years of dedicated labor by skilled craftsmen. For example, the Notre Dame Cathedral in Paris, France, took over two centuries to complete.</English>
		<French>[TAB]Dans Civilization IV, un grand lieu de culte est d&#233;fini comme un &#233;difice religieux particuli&#232;rement grand et richement orn&#233; dans lequel les fid&#232;les pratiquent leur religion : "cath&#233;drales" pour les chr&#233;tiens, "mosqu&#233;es" pour les musulmans et "synagogues" pour les juifs. Seules les villes les plus prosp&#232;res ont les moyens de construire de tels &#233;difices. En effet, ils n&#233;cessitent d'&#233;normes quantit&#233;s de mat&#233;riaux bruts et des artisans sp&#233;cialis&#233;s doivent y consacrer des ann&#233;es de travail. Ainsi, il a fallu plus de deux si&#232;cles pour terminer la cath&#233;drale Notre-Dame &#224; Paris.</French>
		<German>[TAB]In Civilization IV sind Kathedralen gro&#223;e und pr&#228;chtige Gottesh&#228;user, in denen Gl&#228;ubige beten. Nur die reichsten aller St&#228;dte k&#246;nnen sich den Bau einer Kathedrale leisten, da hierf&#252;r gro&#223;e Mengen an Baumaterial und die jahrelange Arbeit erfahrener Handwerker erforderlich sind. Die Kathedrale von Notre Dame in Paris wurde beispielsweise erst nach 200-j&#228;hriger Bauzeit fertiggestellt.</German>
		<Italian>[TAB]In Civilization IV, viene definito cattedrale un edificio religioso particolarmente grande e sfarzoso adibito a luogo di culto per i fedeli. Solamente le citt&#224; pi&#249; prosperose possono permettersi l'edificazione di cattedrali poich&#233; sono necessari un'enorme quantit&#224; di materiali e operai esperti. Per esempio, per completare la cattedrale di Notre-Dame de Paris, in Francia, ci sono voluti pi&#249; di due secoli.</Italian>
		<Spanish>[TAB]En Civilization IV, una catedral se define como un edificio religioso especialmente grande y ornamentado en el que se re&#250;nen los fieles para celebrar sus ritos. Solo las ciudades m&#225;s grandes pueden permitirse el lujo de crear catedrales, puesto que requieren enormes cantidades de materias primas y a&#241;os de dedicaci&#243;n por parte de trabajadores especializados. Por ejemplo, la catedral de Notre Dame, Francia, tard&#243; dos siglos en completarse.</Spanish>
	</TEXT>	
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_CATHEDRAL_STRATEGY</Tag>
		<English>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Oak Grove[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] is the state religion).</English>
		<French>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Oak Grove[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] is the state religion).</French>
		<German>Der [COLOR_BUILDING_TEXT]Druidische Eichenhain[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Druidische Kathedrale[COLOR_REVERT]) erh&#246;ht den kulturellen Aussto&#223; einer Stadt deutlich. Ist das [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidentum[COLOR_REVERT] in einer Stadt Staatsreligion, steigt die Zufriedenheit der Bev&#246;lkerung.</German>
		<Italian>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Oak Grove[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] is the state religion).</Italian>
		<Spanish>The [COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Oak Grove[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Cathedral[COLOR_REVERT]) greatly increases a city's cultural output. It makes a city's citizens happy (if the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] is the state religion).</Spanish>
	</TEXT>		
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_SHRINE_PEDIA</Tag>
		<English>[TAB]Druids revere many aspects of nature. The four arches of stone are a symbol for the four seasons of a year, the balance between and the annual recurrence of them. The water of the pool is a symbol for restoration and life itself. The Pool of Balance is a sacred place of meditation for the druids.</English>
		<French>[TAB]Druids revere many aspects of nature. The four arches of stone are a symbol for the four seasons of a year, the balance between and the annual recurrence of them. The water of the pool is a symbol for restoration and life itself. The Pool of Balance is a sacred place of meditation for the druids.</French>
		<German>[TAB]Druiden verehren viele Aspekte der Natur. Die vier Steinbögen symbolisieren die vier Jahreszeiten, dem Gleichgewicht zwischen diesen und der jährlichen Wiederkehr von ihnen. Das Wasser des Beckes steht für Erneuerung und dem Leben an sich. Das Becken des Gleichgewichts stellt für die Druiden eine heilige Stätte der Meditation dar.</German>
		<Italian>[TAB]Druids revere many aspects of nature. The four arches of stone are a symbol for the four seasons of a year, the balance between and the annual recurrence of them. The water of the pool is a symbol for restoration and life itself. The Pool of Balance is a sacred place of meditation for the druids.</Italian>
		<Spanish>[TAB]Druids revere many aspects of nature. The four arches of stone are a symbol for the four seasons of a year, the balance between and the annual recurrence of them. The water of the pool is a symbol for restoration and life itself. The Pool of Balance is a sacred place of meditation for the druids.</Spanish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_BUILDING_DRUID_SHRINE_STRATEGY</Tag>
		<English>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Pool of Balance[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</English>
		<French>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Pool of Balance[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</French>
		<German>[TAB]Das [COLOR_BUILDING_TEXT]Becken des Gleichgewichts[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Druidischer Schrein[COLOR_REVERT]) produziert in allen St&#228;dten, die das [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidentum[COLOR_REVERT] praktizieren, 1 Gold/Runde. Au&#223;erdem verbreitet er das [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidentum[COLOR_REVERT] in aller Welt und erh&#246;ht die Chancen einer Stadt, einen [COLOR_UNIT_TEXT]Gro&#223;en Propheten[COLOR_REVERT] hervorzubringen.</German>
		<Italian>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Pool of Balance[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Italian>
		<Spanish>[TAB]The [COLOR_BUILDING_TEXT]Pool of Balance[COLOR_REVERT] ([COLOR_BUILDING_TEXT]Druidic Shrine[COLOR_REVERT]) produces one gold each turn for every city in the world that practises the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT]. It also spreads the [COLOR_HIGHLIGHT_TEXT]Druidic Traditions[COLOR_REVERT] thoughout the world and increases its city's chances of generating a [COLOR_UNIT_TEXT]Great Prophet[COLOR_REVERT].</Spanish>
	</TEXT>
</Civ4GameText>